Tradução de "o que separa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que separa Guangdong de Guangxi? | What separates Guangdong from Guangxi? |
| O rio Charles separa Boston de Cambridge e Watertown, e separa seu próprio bairro Charlestown. | The Charles River separates Boston from Watertown and the majority of Cambridge, and the mass of Boston from its own Charlestown neighborhood. |
| Jane Goodall fala sobre o que nos separa dos macacos | Jane Goodall on what separates us from the apes |
| Em resumo, a história é o que nos separa de nós mesmos. | A Thing of This World a History of Continental Anti Realism . |
| O rio Mystic separa Charlestown de Chelsea, Everett e Chelsea Creek, e o Porto de Boston separa Boston Leste de Boston. | The Mystic River separates Charlestown from Chelsea and Everett, and Chelsea Creek and Boston Harbor separate East Boston from Boston proper. |
| O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| E em todo o mundo, cresce o abismo econômico que separa os ricos dos pobres. | And across the world, the gaps between rich and poor are growing. |
| Ao norte, o Rio Harlem se separa do Bronx. | To the north, the Harlem River divides Manhattan Island from The Bronx and the mainland United States. |
| Isto é algo que claramente nos separa do reino animal. | This is something that clearly separates us from the animal kingdom. |
| O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos. | The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think. |
| Viale Crispi (Tri Pali) que separa o bairro de Santa Maria do de Sant'Agrippina . | It serves as the center of the cult of Saint Agrippina of Mineo and the church Church of Sant Agrippina. |
| O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França. | The English Channel separates England and France. |
| Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade. | I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. |
| E tentam apontar com exatidão o que é que os separa de seus vizinhos e amigos infelizes. | And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends. |
| Então a célula se separa no meio. | And then the cell splits down the middle. |
| Nada separa um par unido pelo destino. | Nothing separates a pair joined by fate. |
| Essa separa o homem de todas as outras formas de vida. | This separates man from all other life forms. |
| O Hudson separa a cidade de Nova Iorque de Nova Jérsei. | The Hudson River separates the city from the U.S. state of New Jersey. |
| Maio 13 de maio O Equador se separa da Grande Colômbia. | May 13 Ecuador separates from Gran Colombia. |
| Ao norte, a cordilheira Jan Mayen o separa do Oceano Ártico. | To the North, the Jan Mayen Ridge separates it from the Greenland Sea. |
| Em 1974, o casal se separa, e encerra também a dupla. | It peaked at number 46 in the U.S. charts. |
| O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa. | The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer. |
| Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein. | A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain. |
| Acredita se que o fundo do mar que separa o Líbano do Chipre contenha quantidades significativas de petróleo bruto e gás natural. | The seabed separating Lebanon and Cyprus is believed to hold significant quantities of crude oil and natural gas. |
| O canal de São Vicente separa a da vizinha ilha de Santo Antão. | It is located between the islands of Santo Antão and Santa Luzia, with the Canal de São Vicente separating it from Santo Antão. |
| Dorothy separa se de King seis dias após o nascimento de seu filho. | Dorothy separated from King just sixteen days after her son's birth. |
| Ainda em 1963, o casal se separa, e Yoko retorna aos Estados Unidos. | 11 in the U.S., going gold in both countries as well as in Canada. |
| A teoria não se separa da prática em Maquiavel. | Una scuola...che non crea prìncipi , pref. |
| O rio Choluteca, que cruza a cidade de norte a sul, separa fisicamente Tegucigalpa e sua cidade irmã, Comayagüela. | The Choluteca River, which crosses the city from south to north, physically separates Tegucigalpa and Comayagüela. |
| A oeste ergue se a cadeia montanhosa da Escandinávia, que separa a Suécia da Noruega. | To the west is the Scandinavian mountain chain (Skanderna), a range that separates Sweden from Norway. |
| Francois Xavier Ada, da República dos Camarões, reconhece que há muito pouco que separa Obama de Romney. | Francois Xavier Ada from Cameroon agrees that there is very little that separates Obama and Romney. |
| Equador do latim aequator , a linha do Equador , linha imaginária que separa o globo terrestre nos hemisférios norte e sul, que corta o país. | Although the country's territory does not touch the equator, it straddles the line the island Annobon lies to the south while the mainland is to the north. |
| 1861 Guerra da Secessão a Louisiana separa se da União. | 1861 American Civil War The state of Louisiana secedes from the Union. |
| Também destaca se o rio Grande, que separa o Texas do México, servindo como fronteira natural entre o México e os Estados Unidos. | While the United States claimed that Texas's border stretched to the Rio Grande, Mexico claimed it was the Nueces River. |
| Em relação à proposta original que está faltando apenas a praça de acesso que separa a Oca, que serviria como o principal entrada para o parque. | Compared to the original proposal it is lacking only the access square that would separate it from the Oca, which would serve as the main entrance to the park. |
| A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito. | The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle. |
| Não há uma fronteira nítida que separa a ecologia da evolução e que diferem suas áreas de aplicação. | There is no sharp boundary separating ecology from evolution and they differ more in their areas of applied focus. |
| Ainda que ninguém saiba com certeza qual é a linha fina que separa o que é permitido do que o governo considera ser crime, Sonia também a desconhece. | Although no one knows the exact science that determines the thin line separating what's permitted from what that government considers a crime. |
| O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado. | The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied. |
| O rio Danúbio, que separa as duas partes da cidade, possui apenas 230 metros de largura em seu ponto mais estreito. | The river that separates the two parts of the city is wide at its narrowest point in Budapest. |
| É a continuação do Baixo Reno, depois que o Reno Curvado se separa na altura da cidade de Wijk bij Duurstede. | It is the continuation of the Nederrijn after the Kromme Rijn branches off at the town of Wijk bij Duurstede. |
| Um momento não, tentemos de novo. Separa e junta de volta. | A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together. |
| Veja, os Indianos também tinham um rio que separa a terra dos vivos da terra dos mortos. | You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead. |
| É uma palavra bastante precisa. É nossa empatia, nossa sintonia que nos separa dos maquiavélicos e sociopatas. | I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. |
| Possui este nome em função do rio Pastaza, que separa a província da província de Morona Santiago. | The Pastaza River surges into the province from the west and as the landscape flattens, meanders on to the Napo, a tributary of the Amazon. |
