Tradução de "obras primas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um deles é rascunhar obras primas. | One of these is scratch off masterpieces. |
| Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas. | Masterpieces are but successful attempts. |
| Este período produziu algumas das primeiras obras primas da literatura brasileira. | This period produced some of the first standard works of Brazilian literature. |
| As epístolas atribuidas a ele são obras primas do jornalismo político passado russo. | The epistles attributed to him are the masterpieces of old Russian (perhaps all Russian) political journalism. |
| Mas cada uma destas espécies, mesmo o mais minúsculo Prochlorococci, são obras primas da evolução. | But each of these species, even the tiniest Prochlorococci, are masterpieces of evolution. |
| Foi escolhido um desenho diferente para cada moeda , baseado nas obras primas de artistas italianos famosos . | A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists . |
| Esta é uma das verdadeiras obras primas em desenho de quebra cabeças depois do cubo mágico de Rubick. | This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube. |
| No mesmo ano, encenou L'École des femmes ( Escola de Mulheres ), que é, sem dúvida, uma das suas obras primas. | ) The same year he premiered L'École des femmes ( The School for Wives ), subsequently regarded as a masterpiece. |
| O segundo álbum agora com um novo membro MC Ren, Straight Outta Compton (1988), é considerado uma das obras primas do rap. | Straight Outta Compton , Eazy Duz It (1988 1989) N.W.A released their debut studio album, Straight Outta Compton , in 1988. |
| Sua Sobre a Trindade , na qual ele desenvolve a tese conhecida como analogia psicológica da Trindade, é uma de suas obras primas e possivelmente uma das maiores obras teológicas de todos os tempos. | His On the Trinity , in which he developed what has become known as the 'psychological analogy' of the Trinity, is also among his masterpieces, and arguably one of the greatest theological works of all time. |
| Numa acessível e rápida apresentação, Will Wright demonstra seu novo jogo, Spore, que promete impressionar os jogadores ainda mais que suas obras primas anteriores. | In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces. |
| Quando os anos de afastamento social chegaram ao fim, Verdi criou uma de suas maiores obras primas, Rigoletto , que estreou em Veneza em 1851. | While he was still laboring through his years in the galleys , Verdi created one of his greatest masterpieces, which premiered in Venice in 1851. |
| A maioria desses blogues são obras primas, verdadeiros colírio para os olhos, com excelente conteúdo... se Kubuntu, Compiz Fusion ou Mac fazem o seu gênero. | Many of these blogs are sleek eye candy masterpieces, with great content...if you happen to like Kubuntu, Compiz Fusion, or Mac. |
| Há uma pequena coleção de obras primas do Sri Lanka na galeria de arte no Caminho Verde ao lado dele é o Museu de História Natural. | There is a small collection of Sri Lankan masterpieces at the Art Gallery in Green Path next to it is the Natural History Museum. |
| Elas são primas. | They're cousins. |
| Elas eram primas. | They were cousins. |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| Eu sei que que eles continuarão a falar nos próximos dias das suas respeitosas posições políticas, e durante esses dias eles esquecerão das suas obras primas criativas e únicas. | I know they will keep talking in the coming days about your respectful political stances, and during these talks they will forget your creative and unique masterpieces. |
| Mary e Jane são primas. | Mary and Jane are cousins. |
| Outras casas de Wright consideradas obras primas do período Prairie tardio, de 1907 a 1909, são a Frederick Robie House em Chicago e a Avery Coonley House em Riverside, Illinois. | Other Wright houses considered to be masterpieces of the late Prairie Period (1907 2000) are the Frederick Robie House in Chicago and the Avery and Queene Coonley House in Riverside, Illinois. |
| aumentos dos preços das matérias primas . | the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . |
| Minhas primas moram perto da praia. | My cousins live near the beach. |
| Quando criança estudando estas eternas obras primas, a música de Bach se misturavam com as vozes cantadas das orações muçulmanas da aldeia árabe vizinha do Kibbutz ao norte de Israel onde eu cresci. | As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up. |
| Obras Autor prolífico, Jacinto Benavente escreveu 172 obras. | Principal works Jacinto Benavente wrote 172 works. |
| As minhas primas moram perto da praia. | My cousins live near the beach. |
| primas agrícolas , que afectaram a oferta mundial destas matérias primas . Os preços elevados dos produtos energéticos aumentaram ( dados mensais em USD | Chart B Developments in food and tropical beverage prices ( monthly data in USD |
| Obras estruturais | Structural work |
| Obras completas. | 8 September 2003 |
| escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD | left hand scale ) non energy commodities ( USD |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas. | PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW). |
| Obras Obras teológicas e polêmicas Atanásio não era um teólogo especulativo. | Works Polemical and theological works Athanasius was not a speculative theologian. |
| Considerada uma das obras primas da banda junto de OK Computer , foi a forma que o Radiohead encontrou para inovar com novas propostas musicais e também fugir da grande exposição que vinha tendo com o disco anterior. | Suddenly we were presented with the opportunity and the freedom to approach the music the way Massive Attack does as a collective, working on sounds, rather than with each person in the band playing a prescribed role. |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| Obras de construção | Construction works |
| Obras de remoção | Removal works |
| Estrada em obras. | Road under Repair. |
| Obras restantes Em vários tratados, há referências a outras obras do corpus . | In several of the treatises, there are references to other works in the corpus. |
| Obra artística Introdução Apesar do recente interesse e admiração por Leonardo como cientista e inventor, durante mais de quatrocentos anos a sua enorme fama apoiou se nos seus feitos como pintor e num punhado de obras, autenticadas ou atribuídas a ele, que têm sido vistas desde então como algumas das obras primas supremas já criadas pelo homem. | Painting Despite the recent awareness and admiration of Leonardo as a scientist and inventor, for the better part of four hundred years his fame rested on his achievements as a painter and on a handful of works, either authenticated or attributed to him that have been regarded as among the masterpieces. |
| Obras de construção preliminares | Preliminary construction works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Fiscalizem nossas obras publicas... | Monitor our public sector buildings... |
| Obras publicadas Ligações externas | Sparks has vigorously denied the allegations. |
