Tradução de "observamos que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que se esperava é basicamente o que observamos. | What you expect is basically what you observe. |
| E comparamos isso com a fama que observamos. | And we compare that to the fame that we observe. |
| Observamos isso no laboratório. | We've observed this in the laboratory. |
| Observamos os cinco maiores rios que desembocam em Bangladesh. | Looking at the five major rivers that feed Bangladesh. |
| Nós observamos o envolvimento geral. | We looked at overall engagement. |
| Então observamos a histologia óssea. | So we look at the bone histology. |
| Abrandamos, observamos e descobrimos coisas. | You slow down, you look and you discover things. |
| Uma das criaturas em que a observamos é um peixe. | One of the creatures we see it in is a fish. |
| Observamos a estrutura que torna possível viver no mundo conectado. | We look at the framework that makes it possible to live in this connected world. |
| JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado. | JA Not that we have seen with anything we have released. |
| De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos. | They're actually closer than any species we've observed. |
| Nós observamos seu desejo de cooperar. | We looked at their desire to cooperate. |
| E depois observamos a atividade cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| Observamos se vocês dizem a verdade. | We observe whether you tell the truth. |
| O que eu faço é reunir cientistas e artistas de todos os tipos, passamos uma semana na floresta nessas pequenas plataformas, e observamos a natureza, observamos as árvores, observamos a cobertura, e nos comunicamos, e compartilhamos, e expressamos o que vemos juntos. | What I do is I bring together scientists and artists of all kinds, and we spend a week in the forest on these little platforms and we look at nature, we look at trees, we look at the canopy, and we communicate, and exchange, and express what we see together. |
| Tinha que ser algum tipo de mecanismo que acionado por uma mola para poder gerar a quantidade de força que observamos, e a velocidade que observamos, e o resultado do sistema. | There needs to be some kind of spring loaded mechanism in order to generate the amount of force that we observe, and the speed that we observe, and the output of the system. |
| O que observamos é que as células tentarão dividir se durante várias horas. | What we see is that the cells will attempt to divide for several hours. |
| Então uma coisa que observamos nos dados é que parecia, em termos de... | So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... |
| E observamos três tipos diferentes de ambientes. | And we looked at three different types of rooms. |
| Observamos o sol esconder se pelo horizonte. | We watched the sun be hidden by the horizon. |
| Observamos o ambiente que é ventilado mecanicamente, que são os pontos azuis nesta tabela. | We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue. |
| Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki. | Now we're looking down south, through the Kali Gandaki. |
| Nela observamos a equivalência entre trabalho e calor. | Flows of both heat (formula_32) and work, i.e. |
| Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos. | We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. |
| Assim o que observamos agora é um número bem pequenos de pinguins com petróleo. | So what we're seeing now is very few penguins are oiled. |
| E observamos a inclinação dos anéis por diferentes ãngulos. | And we see the angles of the rings at different angles, there. |
| Nós ficamos juntos e observamos as empregadas cortarem alface. | We stood together and watched the maids cut lettuces. |
| A seguir nós observamos a dilatação dos vasos sanguíneos. | So what we've next done is we've moved on to looking at blood vessel dilatation. |
| Nós explodimos o isopreno e observamos todas as partes | We blow it up and look at the pieces. |
| E assim, concluirei dizendo observamos 20 pessoas com esquizofrênia. | And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia. |
| Mas em momento algum ele retorna aos níveis que observamos no início da fase adulta. | But at no point does it return to the levels we see in early adulthood. |
| Bem o que observamos é que são esses neuromoduladores, assim como os neuromoduladores naqueles pequenos gânglios do caranguejo. | Well it turns out it's these neuromodulators, just like the neuromodulators in that little tiny ganglion in the crabs. |
| Também observamos o fato de que as bibliotecas tornaram se um importante recurso para a América. | We also see the fact that libraries have become a huge resource for America. |
| E isso está relacionado com a empatia, e esse é o tipo de expressão que observamos. | And so it is related to empathy, and that's the kind of expressions we look at. |
| E nós o colocamos em um desses experimentos, como viram anteriormente, observamos movimentos vigorosos que surgem. | And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out. |
| O que observamos é biomassa enorme em direção aos polos e não muita biomassa no meio. | Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between. |
| Desde o Peru até a Indonésia, observamos este mesmo padrão novamente. | From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again. |
| O que observamos como corpos materiais e forças nada mais são que formas e variações na estrutura do espaço. | What we observe as material bodies and forces are nothing but shapes and variations in the structure of space. |
| Então, o quarto tipo de consumismo pós crise que observamos é esse movimento da volta ao rebanho. | So, the fourth sort of post crisis consumerism that we see is this movement about return to the fold. |
| Sempre quando verificamos o espectro de uma estrela, observamos que suas linhas espectrais desviam para o vermelho. | In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data. |
| Nós observamos as células em uma placa, e elas estão na superfície. | We observe the cells in a plate, and they're just on the surface. |
| E observamos as ferramentas que singularmente fazemos para extrair os recursos de nosso ambiente meio que explodirem na nossa cara. | And we've watched as the tools we uniquely make to pull the resources out of our environment kind of just blow up in our face. |
| Observamos os mercados financeiros que singularmente criamos esses mercados que eram supostamente infalíveis os vimos quebrar diante de nossos olhos. | We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. |
| Quando o ambiente estava cheirando mal, o que observamos foi que os indivíduos reportaram atitudes mais negativas em relação aos gays. | When the room smelled gross, what we saw was that individuals actually reported more negative attitudes toward gay men. |
| No século XX, observamos o desenvolvimento independente de dois grandes temas na ciência. | In the 20th century, we saw the independent development of two big themes in science. |