Tradução de "por extrapolação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Extrapolação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extrapolação | Grossing up |
| Derrogações e extrapolação | Derogations and grossing up |
| Não é uma extrapolação simples. | Not simplistic extrapolation. |
| Padrões mínimos para a extrapolação 4 . | Minimum standards for grossing up 4 . |
| Nunca é seguro, no entanto, projectar o futuro apenas por extrapolação das tendências actuais. | It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends. |
| ANEXO XIV PROCEDIMENTOS DE EXTRAPOLAÇÃO Derrogação aplicável a instituições de pequena dimensão 1 . | ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 . |
| Pormenores relativos aos sistemas de recolha de dados , por exemplo , reporte voluntário , inquéritos às empresas , amostragem , reporte sujeito à existência de limiares , extrapolação . | Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up . |
| O procedimento de extrapolação para as IFM não sujeitas à prestação de informação completa 3 . | Grossing up for non full reporting MFIs 3 . |
| Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas. | Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. |
| 513 ) , tal como definidas e codificadas no SEC 95 e detidas por unidades das administrações públicas , podem ser estimados por interpolação e extrapolação de informações dos dados anuais respectivos . | 513 ) , as defined and codified in ESA 95 and held by general government units , may be estimated by interpolating and extrapolating information on the respective annual data . 5 6 |
| em que medida foram utilizadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) em que medida foram utilizadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) consultar também a parte 11 do anexo III ( notas explicativas nacionais , ponto 6 ) | whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national explanatory notes , point 6 ) OFI |
| Valores de formula_4 para ácidos fortes podem, entretanto, serem estimados por meios teóricos ou por extrapolação de medições em solventes não aquosos nos quais a constante de dissociação é menor, tais como acetonitrila e dimetilsulfóxido. | p K a values for strong acids can, however, be estimated by theoretical means or by extrapolating from measurements in non aqueous solvents in which the dissociation constant is smaller, such as acetonitrile and dimethylsulfoxide. |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| O ponderador atribuído a cada agente inquirido é inversamente proporcional à sua probabilidade de inclusão , e daí o factor de extrapolação . | The weight attached to each reporting agent is the inverse of its selection probability and hence the expansion factor . |
| em que medida foram utili zadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) em que medida foram utili zadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) consultar também a parte 11 do anexo III ( notas explica tivas nacionais , ponto 6 ) | whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national expla natory notes , point 6 ) |
| O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location . |
| O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
| O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
| Neste caso , consideram se aceitáveis estimativas trimestrais , com base quer na interpolação ( dos dados anuais disponíveis ) quer na extrapolação ( quando os dados não estiverem disponíveis ) . | In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable . |
| Regra geral , as revisões significativas que não se devam a um procedimento de extrapolação nem a revisões menores de rotina devem ser justificadas ao BCE em notas explicativas | ( b ) in general , significant revisions not due to grossing up or to minor routine revisions are to be explained to the ECB by means of explanatory notes |
| b ) regra geral , as revisões significativas que não se devam a um procedimento de extrapolação nem a revisões menores de rotina devem ser justificadas ao BCE em notas explicativas | b ) in general , significant revisions not due to grossing up or to minor routine revisions are to be explained to the ECB by means of explanatory notes |
| Assim , se se optar pelo recurso à amostragem para a selecção dos agentes inquiridos devem utilizar se , a nível nacional , factores de extrapolação para se derivar a população total ( 1 ) . | Therefore , where a sampling approach is chosen for selecting the reporting agents , expansion factors shall be used at national level to derive the population total ( 1 ) . |
| Assim , se se optar pelo recurso à amostragem para a selecção dos agentes inquiridos , devem utilizar se factores de extrapolação a nível nacional para se derivar a população total ( 1 ) . | Therefore , if a sampling approach is chosen for selecting the reporting agents , expansion factors are used at national level to derive the population total ( 1 ) . |
| Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , também sujeitos a idêntico processo de extrapolação . | This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up . |
| O Vita Iuvenalis (Vida de Juvenal), uma biografia do autor, que foi associada com seus manuscritos, o mais tardar no Século X, é pouco ou nada mais do que uma extrapolação das Sátiras . | The Vita Iuvenalis (Life of Juvenal), a biography of the author that became associated with his manuscripts no later than the 10th century, is little or nothing more than extrapolation from the Satires themselves. |
| Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , aos quais se aplica também um procedimento de extrapolação . | This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up . |
| ( 1 ) Não são exigidos quaisquer factores de extrapolação para as taxas de juro médias ponderadas se as estimativas obtidas a partir da amostra forem consideradas iguais às aplicáveis à totalidade da população potencialmente inquirida ( por exemplo , porque todas as operações no instrumento em causa foram efectuadas pelas instituições incluídas na amostra ) . | ( 1 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates if the estimate from the sample is considered to equal the estimate for the entire potential reporting population ( e.g. because all business in the instrument concerned is done by the sampled institutions ) . |
| As revisões de dados referentes aos dois ou três meses anteriores também são efectuadas com carácter de rotina devido à aplicação do procedimento de extrapolação , podendo igualmente ocorrer devido à identificação e correcção de erros de reporte . | revisions to data for the previous two to three months will also arise on a routine basis due to the application of the grossing up procedure and may also occur due to the identification and correction of reporting errors . |
| No entanto , é feita uma excepção para os dados sobre acções não cotadas e outras participações , no caso de grandes dificuldades , em alguns países , e a interpolação ou extrapolação são consideradas alternativas aceitáveis aos dados trimestrais directos . | However , an exception is made for data on unquoted shares and other equity where there are major difficulties in some countries , and interpolation or extrapolation are considered acceptable alternatives to direct quarterly data . |
| A avaliação com recurso a um modelo é definida como uma avaliação que tem de ser objecto de aferição com base num valor de referência , de uma extrapolação ou de qualquer outro cálculo baseado nas informações de mercado . | Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input . |
| Relativamente às instituições de crédito de pequena dimensão ( isto é , às quais tenha sido concedida uma derrogação da obrigação da prestação de informação mensal completa ) , utilizam se , sempre que sejam aplicáveis , os procedimentos de extrapolação descritos no anexo XIV . | For the credit institutions in the tail ( i.e. those small institutions with a derogation from full monthly reporting ) , the grossing up procedures described in Annex XIV are used where applicable . |
| ( 1 ) Não são exigidos quaisquer factores de extrapolação para as médias ponderadas das taxas de juro , em relação às quais se parte do princípio que as estimativas obtidas a partir da amostra se aplicam à totalidade da população potencialmente inquirida . | ( 1 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates where it shall be assumed that the estimate from the sample is the estimate for the entire potential reporting population . |
| v ) os rácios ou qualquer outro cálculo intermédio necessários para aplicar os padrões mínimos de extrapolação poderão ser derivados de dados obtidos das autoridades de supervisão sempre que possa estabelecer se um nexo fiável entre a desagregação estatística a extrapolar e esses dados . | ( v ) ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data . |
| c ) C o m u n i c a ç ã o d e a l t e r a ç õ e s s i g n i f i c a t i vas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data . ( c ) C o m m u n i c a t i o n o f s i g n i f i c a n t c h a n g e s NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossing up procedures .' |
| em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e ( 1 ) Não são exigidos quaisquer factores de extrapolação para as médias ponderadas das taxas de juro , em relação às quais se parte do princípio que as estimativas obtidas a partir da amostra se aplicam à totalidade da população potencialmente inquirida . | with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i. |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente os seus artigos 5.o 1 , 12.o 1 e 14.o 3 , ( 3 ) São necessárias novas normas para a extrapolação dos dados relativos aos fundos do mercado monetário ( FMM ) e para a selecção da população inquirida de referência mais representativa . | New standards are required for the grossing up of data on money market funds ( MMFs ) and for the selection of the most representative reference reporting population . Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 , 12.1 and 14.3 thereof , |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
Pesquisas relacionadas : Extrapolação Linear - Extrapolação De Tendências - Extrapolação A Partir - Exercício De Extrapolação - Por - Por - Por - Por Por Utilização - Por, Por Exemplo, - Por Favor Por Favor Por Favor - Por Conseguinte, Por Exemplo - Por 20 Por Cento - Por 10 Por Cento
