Tradução de "proposta de aquisição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Proposta - tradução : Proposta de aquisição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| As informações requeridas serão em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . | The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta | assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de resseguros em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a instituição de crédito em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition |
| As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação . | The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . EN |
| As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação . | The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . |
| As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação . | The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . |
| As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação . | The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . |
| As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . | The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . | The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| Custo de aquisição | Cost |
| Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de investimento em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition |
| Contudo , nos termos da directiva proposta , as autoridades de supervisão avaliarão a idoneidade do adquirente potencial e a solidez financeira da proposta aquisição atendendo apenas à influência provável do potencial adquirente da instituição . | Under the proposed directive , however , supervisory authorities would only assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the institution . |
| Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| As referidas entidades devem fornecer se mutuamente toda a informação que seja essencial ou importante para a avaliação prudencial da aquisição proposta . | They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the prudential assessment of the proposed acquisition . |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , considerar se á aprovada a aquisição ou o aumento da participação . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , deve considerar se aprovada a aquisição ou o aumento da participação . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 3 do artigo 10.º , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| 3.6 Finalmente , poderia considerar se a introdução , na directiva proposta , de prazos mais diferenciados e proporcionais à complexidade da aquisição ou do aumento de participação qualificada em causa . | 3.6 Lastly , consideration could be given to introducing more differentiated time limits in the proposed directive , which would be proportionate to the complexity of the acquisition or increase of qualifying holdings under consideration . |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .' |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer . |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente potencial . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority of the proposed acquirer . |
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| Crédito para aquisição de habitação ( q ) | Lending for house purchase ( q ) |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que efectivamente dirigirão a instituição de crédito ou que exercerão uma influência significativa na sua actividade em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will effectively direct or exercise a significant influence over the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de seguros que é objecto da aquisição d ) Capacidade da empresa de seguros para , uma vez concretizada a aquisição proposta , cumprir de forma continuada as obrigações que lhe são impostas pela | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the assurance undertaking as a result of the proposed acquisition ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the assurance undertaking in which the acquisition is sought |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| O BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação enunciados no anúncio de concurso utilizado para a realização do sistema de aquisição dinâmico . | The ECB shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system . |
| 2.8 E , por último , o BCE vê mérito em que se esclareça que as autoridades de supervisão , ao decidirem aprovar uma proposta de aquisição ou um aumento de aquisição de participação qualificada , possam levar em conta os compromissos assumidos pelo aquirente potencial para garantir o cumprimento dos critérios de avaliação prudencial pela instituição visada . | 2.8 Lastly , the ECB sees merit in clarifying that supervisory authorities , when deciding to approve a proposed acquisition or increase of a qualifying holding , may take into account commitments made by the proposed acquirer to ensure that the target institution is able to comply with the prudential assessment criteria . |
| A tecnologia pode alterar a aquisição de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| aquisição de material didáctico, por exemplo, livros | provision of teaching material e.g. books |
| . relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca . | on services of general interest . . |
| Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 . | Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . |
| A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. | The acquisition was completed on December 2012. |
| No que se refere ao artigo 9.o , quanto à notificação da aquisição ou alienação de participações importantes , o BCE veria com agrado que a directiva proposta estipulasse que a informação relativa à aquisição e alienação de participações importantes deve ser prestada em conformidade com as normas estatísticas europeias estabelecidas no SEC 95 ( 4 ) . | As regards Article 9 concerning the notification of the acquisition or disposal of major holdings , the ECB would welcome it if the proposed directive stipulated that information on the acquisition or disposal of major holdings had to be provided in accordance with the European statistical standards as laid down in the ESA 95 ( 4 ) . |
| A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil. | Land acquisition became progressively more difficult. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA | PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA |
| PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA | PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK |
| Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| 4 anos 10 anos Amortizados no ano de aquisição | 4 years 10 years Written off in the year of acquisition |
Pesquisas relacionadas : Proposta - Aquisição - Aquisição - Proposta De - Aquisição De - Aquisição De - Aquisição De
