Tradução de "quantidades conservadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Três décadas mais tarde, amostras conservadas do agente mostraram se contra o rotavírus.
Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus.
As ervilhas são alimento de fácil digestão, e podem ser conservadas secas ou enlatadas.
Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.
Você precisa quantidades.
You just need a ton.
A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base.
A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base.
Em 1972, foram descobertas oito múmias extraordinariamente bem conservadas em uma comunidade Inuit, chamada Qilakitsoq, na Groelândia.
Greenland In 1972, eight remarkably preserved mummies were discovered at an abandoned Inuit settlement called Qilakitsoq, in Greenland.
Ok? Quantidades radicais de autonomia,
Okay? Radical amounts of autonomy.
É provável que algumas notas e moedas nacionais sejam conservadas por questões sentimentais ou como objectos de colecção .
Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items .
Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria.
Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter.
Escalas logarítmicas Quantidades científicas são muitas vezes expressas como logaritmos de outras quantidades, usando a escala logarítmica.
Logarithmic scale Scientific quantities are often expressed as logarithms of other quantities, using a logarithmic scale .
E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas.
And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.
Sabem, respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades variáveis 19 anos disso.
You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this.
Pequenas quantidades de compostos de boro fortalecem a parede celular de todas as plantas, sendo necessário terem pequenas quantidades no solo.
Small amounts of boron compounds play a strengthening role in the cell walls of all plants, making boron necessary in soils.
Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.
O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades.
Japan used to trade silk in large quantities.
Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos.
There are different amounts of medicine in these two bottles.
Aqui, no ambiente belo das altas colinas, ficaram conservadas as obras mais belas da arquitetura única no estilo da Arte Nouveau de Valašsko.
Here, in a beautiful landscape of soaring hills, you will find exquisite wooden buildings in the unique Wallachian Art Nouveau style.
para quantidades inferiores , 100 moedas de cada valor facial
for smaller quantities , 100 coins of each denomination
O quadro 2 apresenta as quantidades produzidas por denominação .
Table 2 shows the production figures per denomination .
Podes economizar muito dinheiro se comprares em grandes quantidades.
You can save a lot of money if you buy in bulk.
Pode economizar muito dinheiro se comprar em grandes quantidades.
You can save a lot of money if you buy in bulk.
Quantidades pequenas como 1 tornarão um arenito amarelo brilhante.
Amounts as low as one percent will color the sandstone a bright yellow.
É detritívora, alimentando se de grandes quantidades de carniça.
The condor is a scavenger and eats large amounts of carrion.
O tempo é usado para definir outras quantidades como a velocidade e definir o tempo nos termos dessas quantidades iria resultar numa definição redundante .
Time is used to define other quantities such as velocity so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition.
Hora, data e identificação do usuário estas informações podem ser conservadas em relação a data da criação, ultima modificação e ultima utilização do arquivo.
File systems might store the file creation time, the time it was last accessed, the time the file's metadata was changed, or the time the file was last backed up.
Também foram conservadas as partes do local que seriam adequadas para um memorial e um espaço informativo evocando a deportação de cidadãos judeus do Grossmarkthalle .
Those parts of the site that would be appropriate for a memorial and information space commemorating the deportation of Jewish citizens from the Grossmarkthalle were also retained .
Daí há vários tipos intermediários, com quantidades medianas de carbono.
Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.
Nós cultivamos as células fora do corpo em grandes quantidades.
We grow the cells outside the body in large quantities.
A matemática estuda quantidades, medidas, espaços, estruturas, variações e estatísticas.
There is a range of views among mathematicians and philosophers as to the exact scope and definition of mathematics.
Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos.
Trace amounts of lithium are present in all organisms.
Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais.
Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia.
As plantas precisam de diferentes quantidades de chuva para sobreviver.
Plants need varying amounts of rainfall to survive.
Os vegetais necessitam de quantidades de água ou umidade variáveis.
Feldmeyer Christie, E., N. E. Zimmerman, and S. Ghosh.
Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia.
Because of the looseness of its language, e.g.
Pode conter pequenas quantidades de níquel, cobalto, cálcio e manganês.
Manganese, cobalt and nickel may also occur in small amounts.
Até hoje estão conservadas muitas construções de caráter exótico que complementam assim a imagem da cidade com caráter de centro cosmopolita desta parte da República Tcheca.
A number of exotic buildings have survived in the city, lending Plzeň the feel of a cosmopolitan centre in this part of the Czech Republic.
Nós liberamos enormes quantidades de poluição no ar e na água.
We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water.
E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
Então estamos vendo quantidades enormes de diversidade nos tipos de coisas.
So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.
As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores .
Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors .
As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo.
Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands.
É um elemento químico essencial para os mamíferos em pequenas quantidades.
As such it is an essential trace dietary mineral for all animals.
Quantidades pequenas de ácido salicílico são também hidroxiladas a ácido gentísico.
Small amounts of salicylic acid are also hydroxylated to gentisic acid.
Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades.
A formula expresses a relationship between physical quantities.
O ar filtrado inclui pequenas quantidades de muitos outros compostos químicos.
Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds.
Meses se passaram, e apenas pequenas quantidades de material foram escritos.
Months went by, and only small amounts of material were written.