Tradução de "queixas persistentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As queixas | The Complaints |
| Reiniciar as etiquetas persistentes | Reset sticky tags |
| E terceiro, fazê las persistentes. | And then thirdly, making them persistent. |
| Suas queixas estão me cansando. | I'm getting tired of your complaints. |
| As suas queixas me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas queixas, senhor, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas queixas, senhora, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Ele irritou nos com suas queixas. | He annoyed us with his complaints. |
| Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração | Complaints about organization, allegations of tampering |
| Estou me cansando das queixas do senhor. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou me cansando das queixas dos senhores. | I'm getting tired of your complaints. |
| As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome. | The persistent rain and subsequent flooding led to famine. |
| Eles são apenas persistentes e obsessivos sobre o que fazem. | They're just relentless and obsessive about what they do. |
| Nós tivemos queixas sobre um dos voluntários de Bruxelas. | We had complaints about one of the volunteers from Brussels. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais. | The protest in Asunción bore two fundamental complaints. |
| Na França, juntamo nos a associações que haviam apresentado queixas antes que o CPCR existisse, mas queixas que eu chamaria dormentes ou seja, que os juízes responsáveis pelos casos não eram muito ativos ou que as provas e testemunhos das queixas eram insuficientes. | In France, we have collaborated with associations that filed complaints before the CPCR existed, but complaints that I would call dormant that is to say that the judges in charge of the dossiers were not very active or that the complaints were lacking in evidence or witnesses. |
| Em Bamyan, apesar dos persistentes desafios, o ambiente social é mais favorável. | In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving. |
| Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas. | He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly. |
| Uma publicação no Facebook do jornal CanalMoz aponta algumas das queixas | A publication by Canalmoz newspaper on Facebook highlighted some of the complaints |
| Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. | It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. |
| A evidência disponível mostra também que estas diferenças entre países têm sido persistentes . | The evidence also shows that these cross country differences have been persistent . |
| Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 . | Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 . |
| Essa era uma das principais queixas da indústria relativamente ao regime actual . | This was one of the major industry complaints about the current regime . |
| As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898). | Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris. |
| O Provedor de Justiça instrui essas queixas e apresenta relatório sobre as mesmas . | He or she shall examine such complaints and report on them . |
| Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas. | The protesting students used the planking craze to register their grievances. |
| Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil | Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics |
| Tem havido muitas queixas sobre as crianças andarem de skate na frente da escola. | There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school. |
| Contudo , diferenças persistentes nas taxas de crescimento do produto podem também reflectir políticas económicas nacionais inadequadas | However , persistent differences in output growth rates may also reflect inappropriate national economic policies |
| Além disso , o número de queixas dos cidadãos aumentará substancialmente e terão de ter seguimento . | In addition , the number of citizen complaints will increase substantially and will have to be dealt with . |
| As queixas sobre a manipulação da moeda e as tensões diplomáticas associadas irão regressar rapidamente. | Complaints about currency manipulation and the associated diplomatic tensions will quickly return. |
| Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias. | After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances. |
| Outro alvo de queixas é Ashley Graham, a garota que é salva durante o jogo. | Not long after, it was awarded as the best game ever reviewed on the show. |
| Eventualmente, a UMG voltou atrás nas suas queixas após ser contestada pela Electronic Frontier Foundation. | Eventually, UMG backed off its claims after being challenged by the Electronic Frontier Foundation. |
| No entanto , a inflação manteve se moderada , devido a pressões descendentes persistentes , em particular , sobre os salários . | Inflation remained subdued , however , owing to persistent downward pressures , especially on wages . |
| Tais políticas , por sua vez , diminuem a probabilidade de diferenciais de inflação persistentes na área do euro . | Such policies would , in turn , lower the likelihood of persistent inflation differentials in the euro area . |
| Conexões persistentes No HTTP 0.9 e 1.0, a conexão é fechada após um único par de requisição resposta. | Persistent connections In HTTP 0.9 and 1.0, the connection is closed after a single request response pair. |
| As lesões persistentes podem conduzir à formação de intervalos dos túneis que conectam os abcessos sob a pele. | Persistent lesions may lead to the formation of sinus tracts, or tunnels connecting the abscesses or infections under the skin. |
| As séries de preços individuais ou altamente desagregadas são , em média , muito menos persistentes do que as séries agregadas . | Individual or highly disaggregated price series are , on average , much less persistent than aggregate series . |
| Ferramentas especializadasFerramentas de remoção de vírus estão disponíveis paraajudar a remover as infecções persistentes ou certos tipos de infecção. | Specialist tools Virus removal tools are available to help remove stubborn infections or certain types of infection. |
| Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. | More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. |
