Tradução de "racionalista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Racionalista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Teatro Cuyás, no palco do antigo Cine Cuyás, é uma obra do arquiteto racionalista canário Miguel Martín Fernández de la Torre. | The Cuyás Theater, on the stage of the former Cine Cuyás is a work of rationalist Canarian architect Miguel Martín Fernández de la Torre. |
| Eles planejaram escrever um diálogo intitulado For and Against method , no qual Lakatos defenderia uma visão racionalista da ciência e Feyerabend a atacaria. | Popper, Imre Lakatos with whom he planned to write a dialogue volume in which Lakatos would defend a rationalist view of science and Feyerabend would attack it. |
| Ele salienta o lado emocional e intuitivo do conhecimento e exprime uma visão orgânica do mundo que é bem diferente da visão mecanicista do Iluminismo racionalista. | It stresses the emotional, intuitive side of knowledge and expresses an organic world view that is quite different from the mechanistic view of Enlightenment rationalists. |
| A morte de Halappanavar resultou do comportamento fanático e atávico de uma teocracia ocidental, ao mesmo tempo que manifestantes e legisladores indianos têm defendido o etos científico e racionalista do Iluminismo. | Halappanavar s death resulted from the fanatical, atavistic behavior of a Western theocracy, while Indian protesters and lawmakers have upheld the scientific, rationalist ethos of the Enlightenment. |
| Livro V Pró e contraAqui a ideologia racionalista e niilista que permeava a Rússia naquela época é defendida e adotada entusiasticamente por Ivan Karamázov ao se encontrar com o irmão Aliócha em um restaurante. | Book Five Pro and Contra Here, the rationalist and nihilistic ideology that permeated Russia at this time is defended and espoused passionately by Ivan Karamazov while meeting his brother Alyosha at a restaurant. |
| Godwin, um filósofo anarquista de uma base racionalista e utilitarista se opôs à ação revolucionária e viu um estado mínimo como um mal necessário presente que se tornaria cada vez mais irrelevante e sem poder pela propagação gradual de conhecimento. | Godwin, a philosophical anarchist, from a rationalist and utilitarian basis opposed revolutionary action and saw a minimal state as a present necessary evil that would become increasingly irrelevant and powerless by the gradual spread of knowledge. |
| O pensamento ateu encontrou reconhecimento em uma ampla variedade de outras filosofias mais amplas, como o existencialismo, o objetivismo, o humanismo secular, o niilismo, o positivismo lógico, o anarquismo, o marxismo, o feminismo e o movimento científico e racionalista geral. | Atheistic thought found recognition in a wide variety of other, broader philosophies, such as existentialism, objectivism, secular humanism, nihilism, anarchism, logical positivism, Marxism, feminism, and the general scientific and rationalist movement. |
| Ela adaptou sua mensagem a estes ambientes diferentes, trabalhando com o governo russo do pálido do estabelecimento de influenciar os métodos de ensino secular, enquanto os seus escritores místicos hassídicos eram satirizados, em favor de apenas interpretação racionalista do judaísmo. | It adapted its message to these different environments, working with the Russian government of the Pale of Settlement to influence secular educational methods, while its writers satirised Hasidic mysticism, in favour of solely Rationalist interpretation of Judaism. |
| Sem uma ideologia fixa ou introdução de tendências religiosas, a única abordagem que não inibe o progresso (utilizando qualquer definição, uma se adapta) é todas as idéias valem todas as idéias valem não é um 'princípio'... mas uma exclamação estarrecida de um racionalista que observa a história de perto . | Without a fixed ideology, or the introduction of religious tendencies, the only approach which does not inhibit progress (using whichever definition one sees fit) is anything goes 'anything goes' is not a 'principle' I hold... but the terrified exclamation of a rationalist who takes a closer look at history. |
