Tradução de "regicídio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Regicídio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Macbeth é uma tragédia do dramaturgo inglês William Shakespeare, sobre um regicídio e suas consequências. | Macbeth (full title The Tragedy of Macbeth) is a tragedy written by William Shakespeare, and is considered one of his darkest and most powerful works. |
| Histoire de la Révolution Française de Michelet e Histoire des Girondins de Alphonse de Lamartine, em particular, mostraram as marcas dos sentimentos despertados pelo regicídio da revolução. | Michelet's Histoire de la Révolution Française and Alphonse de Lamartine's Histoire des Girondins , in particular, showed the marks of the feelings aroused by the revolution's regicide. |
| O regicídio de 1908 acabou por abreviar o fim da monarquia ao colocar no trono o jovem D. Manuel II e lançando os partidos monárquicos uns contra os outros. | The Lisbon regicide hastened the end of the monarchy by placing D. Manuel II on the throne and throwing the monarchical parties against one another. |
| Após seu escrito de divórcio, Areopagítica , e uma lacuna, ele escreveu em 1649 1654, na sequência da execução de Carlos I, e na justificativa polêmica do regicídio e o regime parlamentar existente. | After his divorce writings, Areopagitica , and a gap, he wrote in 1649 54 in the aftermath of the execution of Charles I, and in polemic justification of the regicide and the existing Parliamentarian regime. |
| Regicídio A chamada Segunda Guerra Civil Inglesa, que teve início em 1648 após a fuga de Carlos I da prisão, sugeriu a Cromwell que não seria possível obter um compromisso com o rei. | Second Civil War The failure to conclude a political agreement with the king led eventually to the outbreak of the Second English Civil War in 1648, when the King tried to regain power by force of arms. |
| Em outubro de 1649, publicou Eikonoklastes , uma defesa explícita do regicídio, em resposta à Eikon Basilike ( Retrato Real ), um best seller fenomenal popularmente atribuído a Carlos I, que retratou o rei como um mártir cristão inocente. | In October 1649, he published Eikonoklastes , an explicit defence of the regicide, in response to the Eikon Basilike , a phenomenal best seller popularly attributed to Charles I that portrayed the King as an innocent Christian martyr. |
| Para o filósofo do Jean François Lyotard o regicídio foi o ponto de partida de todo o pensamento francês, a lembrança que age como um lembrete de que a modernidade francesa começou sob o signo de um crime. | For the 20th century philosopher Jean François Lyotard the regicide was the starting point of all French thought, the memory of which acts as a reminder that French modernity began under the sign of a crime. |
| O Mandato dos Reis e Magistrados ('The Tenure of Kings and Magistrates' 1649) defendeu o governo popular e implicitamente sancionou o regicídio com sua reputação política foi nomeado secretário de línguas estrangeiras pelo Conselho de Estado em março 1649. | The Tenure of Kings and Magistrates (1649) defended popular government and implicitly sanctioned the regicide Milton's political reputation got him appointed Secretary for Foreign Tongues by the Council of State in March 1649. |
| O regicídio de 1908 A 1 de fevereiro de 1908, quando regressavam a Lisboa vindos de Vila Viçosa, no Alentejo, onde haviam passado a temporada de caça, o rei D. Carlos e o príncipe herdeiro Luís Filipe foram assassinados em plena Praça do Comércio. | On 1 February 1908, while returning to Lisbon from Vila Viçosa in Alentejo, where they had spent the hunting season, the king Carlos I and his heir the prince Luís Filipe were assassinated in Lisbon's Commerce Square. |
