Tradução de "sendo tal que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo. | Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state. |
| Tal acontece sob a responsabilidade desse BCN , sendo os custos suportados por | The agreement on ELA is internal to the Eurosystem and therefore does not affect the existing arrangements between central banks and supervisors at the national level or bilateral and multilateral co operation among supervisors and between the latter and the Eurosystem . However , their smooth |
| (Sendo os outros três a conseguir tal façanha Frank Sinatra, Bing Crosby e Barbra Streisand. | ... when I get home my other homies are like how was your day? |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| No entanto, não sendo as dimensões lineares significativamente superiores ao caminho livre médio do neutrão, tal aproximação peca por imprecisa, sendo apenas marginalmente aplicável. | However, as the typical linear dimensions are not significantly larger than the mean free path, such an approximation is only marginally applicable. |
| E isso é uma inversão tal, e um maravilhoso exemplo de crianças sendo agentes da mudança. | And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change. |
| Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| Sendo o cérebro região imunológicamente privilegiada, a dúvida residia na capacidade do Ribavirin de ultrapassar tal barreira. | As the brain is an immunologically privileged area, the concern was the capacity of ribavirin to overcome this barrier. |
| Tal aplica se apenas às pessoas que não estão incluídas na folha de pagamentos de outra unidade , como sendo a sua actividade principal . | This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation . |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Que tal 75? | What about 75? |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Que tal amanhã? | How about tomorrow? |
| Que tal domingo que vem? | What about next Sunday? |
| Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida? | Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted? |
| Tal Poder era unicameral, com 21 assentos, sendo 15 de membros eleitos pela população para mandatos de 4 anos. | The unicameral House of Assembly consisted of 21 seats, of which 15 were popularly elected members serve four year terms. |
| Que tal sete horas? | How about seven hours? |
| Garoto Que tal isso? | Boy How about this? |
| Então, que tal humanista? | So, how about humanist ? |
| Que tal irmos nadar? | How about going swimming? |
| Que tal à 12h45? | How about 12 45? |
| Que tal uma cerveja? | What about a beer? |
| Que tal o Tom? | What about Tom? |
| Que tal um abraço? | How about a hug? |
| Que tal uma musicazinha? | How about some music? |
| Ficou em primeiro lugar em sua semana de estréia, sendo o primeiro álbum de Marilyn Manson a conseguir tal feito. | 1 in its first week of sale, making it the first Marilyn Manson album to do so. |
| Os wiccanos também acreditam que a magia é a lei da natureza ainda incompreendida ou ignorada pela ciência contemporânea, e, como tal, não a veem como sendo sobrenatural, mas sendo uma parte dos super poderes que residem no natural , como escrevia Leo Martello. | Many Wiccans believe magic to be a law of nature, as yet misunderstood or disregarded by contemporary science, and as such they do not view it as being supernatural, but a part of what Leo Martello calls the super powers that reside in the natural . |
| não, que tal 10 vezes? | No. How about 10 times? |
| E que tal este triângulo? | And what about the triangle? |
| Ok que tal as famosas? | OK, how about famous ones? |
| Agora, que tal os incentivos? | Now, how about incentives? |
| Que tal Martin Luther King? | What about Martin Luther King? |
| Que tal o próprio Facebook? | How about Facebook itself? |
| E que tal outras estruturas? | What about other structures? |
| Então que tal o Superman? | What is it about Superman? |
| Que tal contar cada caloria? | How about counting every calorie? |
| Que tal foi a festa? | How did you enjoy the party? |
| Que tal irmos ao cinema? | What do you say to going to the movies? |
| Que tal ir ao cinema? | How about going to the movies? |
| Que tal irmos ao cinema? | How about going to a movie? |
| E que tal comida espanhola? | How about some Spanish food? |
| E que tal à 12h45? | How about 12 45? |
| Que tal jogarmos golfe amanhã? | How about playing golf tomorrow? |
| Que tal jogar golfe amanhã? | How about playing golf tomorrow? |
