Tradução de "subsistir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subsistir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso também lhes permite subsistir com alimentos com menor valor nutritivo do que os animais menores. | This also permits them to subsist on food with lower nutritive value than smaller animals. |
| Se por acaso subsistir sem novos regulamentos institucionais que mutualizem a sua actuação na zona euro, 2013 será um ano de ainda maior desintegração. | Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration. |
| A China reconhece que a Coreia do Norte não pode subsistir na sua forma atual e gostaria de ver os seus líderes transformarem a economia sem alterações políticas substanciais. | China recognizes that North Korea cannot continue in its present form, and would like to see its leaders transform the economy without undertaking substantial political change. |
| Embora possam subsistir especificidades nacionais , todas as disposições que violem a independência de um BCN , tal como se encontra definida no Tratado , e afectem o seu papel como parte integrante do SEBC , têm que ser adaptadas . | In particular , while national traditions may continue to exist , all provisions which infringe on an NCB s independence as defined in the Treaty and its role as an integral part of the ESCB have to be adjusted . |
| Em particular , embora possam subsistir especificidades nacionais , todas as disposições que violem a independência de um BCN , tal como se encontra definida no Tratado , e afectem o seu papel como parte integrante do SEBC , têm que ser modificadas . | In particular , while national traditions may continue to exist , all provisions which infringe on an NCB 's independence as defined in the Treaty and its role as an integral part of the ESCB have to be adjusted . |
| Todavia , este objectivo não poderá ser atingido enquanto subsistir um elevado número de disposições que , tendo sido alteradas várias vezes e com frequência de forma substancial , se encontram dispersas pelo acto original e pelos actos posteriores que o alteraram . | This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times , often quite substantially , remain scattered , so that they must be sought partly in the original instrument and partly in later amending ones . |
| Ela mandou homens e mulheres de todas as condições, e bem assim como padres, e tudo quanto convém ao culto religioso, e além de navios carregados de móveis e de utensílios necessários à cultura das terras e à construção de casas, e lhes deu, durante 2 anos, tudo aquilo de que careciam para subsistir , segundo legenda feita pelo geógrafo alemão Martin Behaim no Globo de Nuremberga. | In 1467, Huerter returned to Faial on a new expedition, supported by the Duchess, who ordered men and women of all conditions, as well as priests to convey their religious orders, in addition to ships loaded with furniture and utensils necessary for the land and construction of houses, and she sent them for two years, everything they cared for subsistence (as quoted by German geographer, Martin Behaim in his text Globo de Nuremberga). |
