Tradução de "superiores e subordinados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nelson baseava o seu comando no amor em vez da autoridade, inspirando tanto os seus superiores como os seus subordinados com a sua coragem, comprometimento e carisma, com o seu toque . | He based his command on love rather than authority, inspiring both his superiors and his subordinates with his considerable courage, commitment and charisma, dubbed 'the Nelson touch'. |
| Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador. | The Knights were subordinate to the pope and the emperor. |
| Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações. | Her friends and subordinates were subjected to greater trials. |
| Complacente e dedicado, geralmente entra no campo de batalha para ajudar seus subordinados. | Compassionate and dedicated, he usually goes into the battlefield to help his subordinates. |
| e 2 ) superiores a 10 anos . | and 2 ) over 10 years . |
| A. Administradores e quadros superiores . B. Remuneração . | A. B. C. D. E. Directors and Senior Management . Compensation . |
| A. Administradores e quadros superiores . B. Remuneração . | A. B. C. D. E. VI . Directors and Senior Management . |
| Escobar subornou incontáveis oficiais de governos, juízes e outros políticos, e muitas vezes executou pessoalmente subordinados desobedientes. | At the same time, Escobar bribed countless government officials, judges and other politicians. |
| Também facilita a intimidação dos queixosos, pelo facto de serem subordinados directos. | It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates. |
| Surgiram inúmeros escândalos envolvendo subordinados de Grant, mas nenhum o presidente pessoalmente. | Grant unexpectedly vetoed the bill, saying that it would destroy the credit of the nation. |
| Se um dos reis subordinados morresse, ele seria sucedido por seus filhos. | If one of the subordinate kings died, he was to be succeeded by his sons. |
| Os saikō komon controlam seus próprios subordinados em diferentes áreas ou cidades. | The saikō komon control their own turfs in different areas or cities. |
| Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder. | In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power. |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular. | Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. |
| Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções. | All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions. |
| Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos. | Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times. |
| O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados. | The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts. |
| Ficou conhecido por ter boas capacidade de organização, e por selecionar subordinados altamente competentes, como Reinhard Heydrich, em 1931. | He was known to have good organisational skills and for selecting highly competent subordinates, such as Reinhard Heydrich in 1931. |
| Hitler ascendeu a comandante supremo das forças armadas e criou postos subordinados para cada um dos ramos das forças. | Hitler took over as supreme commander of the armed forces and created subordinate posts to head the three main branches of service. |
| Massas de ar superiores são secas, e raramente atingem o solo. | Superior air masses are dry, and rarely reach the ground. |
| A Alhambra lembra muitas das fortalezas medievais cristãs na sua organização enquanto castelo, palácio e anexo residencial para os subordinados. | Overview The Alhambra resembles many medieval Christian strongholds in its threefold arrangement as a castle, a palace and a residential annex for subordinates. |
| Esses direitos da água superiores são chave. | These senior water rights are key. |
| Eu tenho de obedecer aos meus superiores. | I have to obey my superiors. |
| Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras. | It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae. |
| Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| O filho de um líder estadual faz fortuna com a ajuda de antigos subordinados do pai. | The son of a deputy state level leader makes a fortune with the support of old subordinates of his father. |
| A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada . | At the mere sight of his underlings you are seized with terror... |
| Ele então rogou aos deuses superiores por justiça. | So, he petitioned the higher gods so that he may have justice. |
| Nossa intenção é ir para os tribunais superiores | Our intention is to go to the higher courts. |
| Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores. | Teachers have difficulty coping with superior intelligence. |
| Os relatórios eram bem recebidos pelos seus superiores. | The reports were received well by his superiors. |
| Versões 15 ou superiores, inclui a ferramenta 'Descobrir'. | RSS 2.0.1 has the internal version number 2.0. |
| Outras atividades podem ser feitas nos andares superiores, como apartamentos, escritórios, e afins. | Other activities are allowed to occur upstairs, you know, apartments, offices, and so on. |
| E na síndrome de Charles Bonnet você não vai até esses níveis superiores. | And in the Charles Bonnet syndrome, you don't go to those higher levels. |
| O Comitê consiste em presidente, vice presidente, tesoureiro, secretário e três membros superiores. | It consists of a president, vice president, treasurer, secretary and three members at large only the president is compensated. |
| Ele dividia o crédito facilmente, assumia a responsabilidade pelo fracasso de seus subordinados, reconhecia constantemente seus erros e aprendia com suas falhas. | He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes. |
| Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha). | In contrast, others were subordinate districts of those kingdoms that unified either partially or completely during the Medieval era, such as France, Spain, Sicily, Naples and the Papal States. |
| O estilo de liderança de Hitler era dar ordens contraditórias aos seus subordinados e colocá los em posições onde seus deveres e responsabilidades se sobrepunham. | Hitler's leadership style was to give contradictory orders to his subordinates and to place them in positions where their duties and responsibilities overlapped. |
| Desenvolvimento de planos de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação nas áreas de | The improvement of the educational framework past achievements of the Tempus programme. |
| Na dentição humana normal são encontrados quatro dentes caninos (2 superiores e 2 inferiores). | Details There are four canine teeth two in the upper (maxillary) and two in the lower (mandibular) arch. |
| Taxas de juro de empréstimos superiores a 18 meses | Interest rates on loans over 18 months |
| Ela nunca ousou levantar sua frustração para seus superiores. | She never dared to raise her frustration with her superiors. |
| Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens . | The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes. |
| Os grupos da yakuza são liderados por um oyabun ou que dá ordens aos seus subordinados, os kobun . | Yakuza groups are headed by an oyabun or who gives orders to his subordinates, the kobun . |
