Tradução de "surgirem circunstâncias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Circumstances Circumstance Under Normal Special Arise Appearing Symptoms Appear Comes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mantém te na mira e lembrança dos outros quando surgirem oportunidades.	Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.
Se surgirem dúvidas , a DFI do BCE contacta os BCN pelo telefone .	If questions arise , the ECB 's DIF contacts the NCBs by telephone .
A migração para a Argentina foi em massa, mas conhecida como circular , ou seja, as mulheres conseguem voltar e cuidar de seus filhos de novo, se surgirem circunstâncias especiais, como alguma doença ou deficiência nas crianças ou em suas avós.	The migration to Argentina was massive, but known as 'circular,' meaning that women are able to return and take care of their children again if special circumstances call for it, such as illness or disability of the children or their grandmothers.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
É inutil falar com ele, pensou ela, até as suas orelhas surgirem, ou pelo menos uma delas.	'It's no use speaking to it,' she thought, 'till its ears have come, or at least one of them.'
Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital.	Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate.
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
E se você olhar para essa imagem aqui nós estamos em 13 de setembro você verá alguns casos surgirem.	And if you look at this image here we are now in September the 13th you're going to see a few cases light up.
A este respeito , se surgirem riscos ascendentes para a estabilidade de preços , o Eurosistema tomará atempadamente as medidas adequadas .	In this respect , if upside risks to price stability were to emerge , the Eurosystem would take timely and appropriate action .
Quando essas duas substâncias se misturam, começa uma reação espontânea, aumentando lentamente a temperatura da mistura até surgirem chamas.	When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced.
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.	In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.	The circumstances of the attack were murky.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.	However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.	He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.	Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.	Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.	During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Década de 1970 Nos anos 1970, destacou se o fato de surgirem departamentos e diretorias de marketing em todas as grandes empresas.	However, in recent years service marketing has widened the domains to be considered, contributing to the 7P's of marketing in total.
Em 02 de março, Christian Chávez assumiu ser homossexual após fotos dele se casando com outro homem no Canadá surgirem na Internet.	On March 2, 2007, Christian Chavez revealed that he is homosexual after pictures of him getting married to another man in Canada surfaced on the Internet.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.	But enough about the pleasant circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.	The circumstances of her death are still under investigation.
Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
O homem é um produto de suas circunstâncias.	Man is a product of his circumstances.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.	That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .	These circumstances call for a European led initiative .
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .

Display this page in English