Tradução de "ter início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Ter início - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dei início à revista poucos meses após ter me formado na faculdade. | I started the magazine a few months after I graduated from college. |
| Todos os ministros , excepto um , concordaram que este ajustamento deverá ter início em 2003 . | In September 2002 the ECB 's President attended a hearing of this Working Group , conveying his views on how monetary and economic matters could be covered in the future constitutional treaty . |
| Assim temos esta imagem, que é bem espetacular, e voltarei ao início, onde iremos ter alguns processos misteriosos que impulsionaram o universo no início. | So we have this picture, which is quite a spectacular picture, and I'll come back to the beginning, where we're going to have some mysterious process that kicks the universe off at the beginning. |
| que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início | in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started |
| CA Para fazer tudo isso, você deve ter sido um gênio desde o início, não é? | CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right? |
| Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato. | JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract. |
| Era o início dos anos noventa e poucos guatemaltecos tinham a sorte de ter acesso à internet. | It was the early nineties and few Guatemalans were lucky enough to have access to internet. |
| Não podemos ter avanços na tecnologia mais a menos que o design esteja integrado desde o início. | We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start. |
| No entanto, nenhuma parece ter sido notada antes do advento do telescópio, no início do século XVII. | However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century. |
| Russell pediu explosivos, armas e equipamento de comunicação para que a campanha pudesse ter início em Novembro de 1940. | Thereupon Hayes asked what sort of information was needed... Hayes then told me that the IRA had no weapons for any sort of major action. |
| Logo, uma pessoa que nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode ter o signo do ano precedente. | Therefore, a person who was born in January or early February may have the sign of the previous year. |
| A população ao redor da Islândia parece ter se saído muito melhor, e em 1981, a população mostrou ter diminuído apenas um pouco desde o início dos anos 60. | The population around Iceland appears to have fared much better, and in 1981, the population appeared to have undergone only a minor decline since the early 1960s. |
| Os projectos Tempus são orientados para os objectivos, o que significa que devem ter um propósito claramente definido desde o início. | Tempus projects are goal oriented, which means they need to have a clearly defined goal or objective from the outset. |
| Seu interesse por música teve início quando seu pai lhe mostrou o Jazz, e ele começou a ter aulas de Teclado. | Burton's interest in music began when his father introduced him to classical music and he began taking piano lessons. |
| Ignora se a data de sua morte, que deve ter ocorrido no fim do século II ou início do século III. | Nothing is known of the date of his death, which must have occurred at the end of the 2nd or the beginning of the 3rd century. |
| A função do núcleo, como transportador da informação genética, apenas ficou clara mais tarde, após a mitose ter sido descoberta e a hereditariedade mendeliana ter sido redescoberta, no início do século XX. | The function of the nucleus as carrier of genetic information became clear only later, after mitosis was discovered and the Mendelian rules were rediscovered at the beginning of the 20th century the chromosome theory of heredity was therefore developed. |
| Depois de ter passado nos exames, Scott, de treze anos de idade, deu início à sua carreira naval em 1881, como cadete. | Having passed these exams Scott, aged 13, began his naval career in 1881, as a cadet. |
| Foi importante para o BCE ter representação junto do FMI desde o início da Terceira Fase , dados os mandatos de ambas as instituições . | It was important for the ECB to be represented at the IMF from the start of Stage Three , given the respective mandates of both institutions . |
| M2 No caso de swaps de taxas de juro a prazo , a amortização deve ter início a partir da data valor da operação . | M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction . |
| Sinto me extremamente afortunada e honrada por o início da minha educação formal ter coincidido com a reemergência de Mandela na política Africana. | I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. |
| Se após mais de quatro minutos eles ainda estiverem empatados, eles podem ter um segundo intervalo, após o qual eles recomeçam do início. | If after four more minutes they are still deadlocked they may have a second break, after which they start from the very beginning. |
| Início | start |
| Início | Started |
| Início | started |
| A produção das notas de euro teve início em Julho de 1999 , depois de ter sido completada com êxito a impressão das séries piloto . | Production of the euro banknotes started in July 1999 after the successful completion of the printing of a pilot series . |
| Na perspectiva do Conselho do BCE , o processo de ajustamento estrutural deveria , em qualquer caso , ter início , o mais tardar , com a recuperação económica . | In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery . |
| A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008. | Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008. |
| Na época, o Kaiserslautern era um dos quatro times que haviam atuado desde o início da formação da Bundesliga sem jamais ter sido rebaixado. | At the time, Kaiserslautern was one of only four of the original sixteen teams that had played in each Bundesliga season since the inception of the league, never having been relegated. |
| No início de 2000 por ter orquestrado uma das campanhas mais agressivas de reestruturação da indústria automobilística, e por ter dado a volta à Nissan que quase faliu em 1999 ele ganhou o apelido de Mr. | In the early 2000s, for orchestrating one of the auto industry's most aggressive downsizing campaigns and spearheading the turnaround of Nissan from its near bankruptcy in 1999, he earned the nickname Mr. |
| Início 0 | Start 0 |
| O golpe militar ocorrido na Argélia acabou por dar início a uma guerra civil sangrenta, que se estima ter ceifado mais de 200 mil vidas. | The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives. |
| O nome, Quaresma , sugere que o arquipélago deve ter sido descoberto em março ou início de abril, o que não corresponde bem com expedições conhecidas. | The name, Quaresma means Lent, suggesting it must have been discovered in March or early April, which does not correspond well with the known expeditions. |
| O álbum originalmente deveria ter sido lançado no outono verão de 2004, com um início de 3 4 sessões, produzido pela banda Death in Vegas. | The album was originally supposed to be released around summer autumn 2004, with an initial 3 4 week session produced by Death in Vegas. |
| Antes do início do , os cristãos, sendo um grupo minoritário perseguido, podem ter sido coagidos por sua posição a não produzirem obras de arte duradouras. | Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art. |
| O grupo mudou se para Los Angeles no início de 1965 depois de Zappa ter conseguido um contrato de gestão com o empresário Herb Cohen. | The group moved to Los Angeles in early 1965 after Zappa got them a management contract with Herb Cohen. |
| Apesar do Vietnam do Norte não ter sido informado da decisão, suas forças forneceram abrigo e armas ao Khmer Vermelho após o início da insurgência. | Though North Vietnam had not been informed of the decision, its forces provided shelter and weapons to the Khmer Rouge after the insurgency started. |
| O Fed pode ter dado sinais que o início desta dinâmica necessária, talvez o ponto principal de inflexão da tendência da desigualdade, tenha finalmente chegado. E também pode ter feito a sua parte para acelerar a sua chegada. | The Fed may have just signaled that the beginning of this necessary dynamic, perhaps the key inflection point of the inequality trend, is finally here. |
| Além disso , as alterações institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única no início de 1999 poderão ter alterado as relações entre diferentes variáveis económicas . | Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency at the beginning of 1999 may have changed the relationships between different economic variables . |
| Finalmente , foi concebido um exercício piloto , que deverá ter início em 2005 , para um programa automático de cedência de títulos na carteira de dólares dos EUA . | Finally , a pilot exercise , due to start in 2005 , was devised for an automatic securities lending programme in the US dollar portfolio . |
| Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera . | While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring . |
| Parar no início | Stop at beginning |
| Após o início | After begin |
| Data de início | End date Interest rate |
| Início da construção | Start of construction |
| Comece do início. | Start at the beginning. |
Pesquisas relacionadas : Início - Ter - Ter - Ter - Ter - Início Agudo - Início Lento - Rápido Início - Produção Início - Correndo Início - Início Gradual