Tradução de "torturada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Últimas palavras ditas à mãe, também torturada até a morte Não se preocupe. A ONU está chegando. | Last words said to his mother who was also tortured to death Don't worry. The United Nations are coming. |
| Ela foi arrastada pelas ruas da cidade até uma igreja, onde foi cruelmente torturada até a morte. | Then they dragged her through the streets of Alexandria until she died and burned her remains. |
| Portman também teve sua cabeça raspada na tela durante uma cena em que sua personagem é torturada. | Portman also had her head shaved on screen during a scene where her character is tortured. |
| A mãe, Nim o Sultan, 48 anos, disse que ficou aterrorizada ao ver a filha sendo torturada no vídeo. | Her mother, Nim o Sultan, 48, said she was shocked to watch her daughter tortured on video. |
| Uma das estátuas de Winnipeg, obra do arquiteto e escultor Marcien Gaboury, mostra Riel como uma figura nua e torturada. | One of the Winnipeg statues, the work of architect Étienne Gaboury and sculptor Marcien Lemay, depicts Riel as a naked and tortured figure. |
| Não há palavras que possam adequadamente condenar este ato bárbaro, que só pode conduzir esta terra torturada a mais morte e destruição. | No words can adequately condemn this barbaric act, which can only lead to more death and destruction for this tortured land. |
| Ela disse que sua filha desaparecida , Yahaira Guadalupe Bahena, foi sequestrada há dois anos por homens armados e torturada até a morte. | López said her disappeared daughter, Yahaira Guadalupe Bahena, was kidnapped two years ago by armed men and then tortured until she died. |
| A foto poderosa mostra Dilma durante a ditadura, após ser torturada, com 22 anos de idade, sendo interrogada por militares que escondem seus rostos. | The powerful picture shows Rousseff during the dictatorship, at the age of 22, under interrogation by military who were hiding their faces. |
| Inclusive porque não é heroico, ter sido presa e ter sido torturada isso não te faz herói, não te torna heroica, não é uma experiência heroica. | Partly because it is not heroic to have been arrested and tortured does not make you a hero, does not make you heroic, it is not a heroic experience. |
| Uma semana depois da morte de Fabiane, uma manicure de 26 anos foi torturada e assassinada por um grupo de homens, também no interior de São Paulo. | A week after Fabiane s death, a 26 year old beautician was tortured and murdered by a group of men, also in Sao Paulo. |
| Não muito tempo depois, ela foi estuprada por agentes do Estado e presa por três meses, onde foi torturada por causa dos seus esforços em favor do trabalho organizado. | Not long afterwards, she was raped by State agents and jailed for three months, where she was tortured because of her efforts on behalf of organized labour. |
| Migas de Pan ( Migalhas de Pão ) conta a história de Liliana, uma uruguaia que é presa e torturada pelos militares e tem de reviver essas lembranças depois de 30 anos. | Migas de Pan ( Bread Crumbs ) tells the story of Liliana, a Uruguayan woman who was arrested and tortured by the military and has to face her memories 30 years later. |
| Em Belo Horizonte, Minas Gerais, o fotógrafo da agência Reuters, Samuel Costa, foi ferido na cabeça enquanto a midialivrista e membro do Coletivo Mídia Ninja Karinny de Magalhães foi presa e torturada pela Polícia Militar. | In the city of Belo Horizonte in Minas Gerais state, Reuters Agency photographer Samuel Costa was wounded in the head during protests. |
| Dilma Rousseff, ex guerilheira marxista que foi presa e torturada durante a ditadura militar do Brasil se tornou a primeira líder mulher do país, ganhando 56 do total de votos válidos contra 44 de seu rival José Serra. | Dilma Rousseff, a former Marxist guerrilla who was imprisoned and tortured during Brazil's military dictatorship, has become the country's first female leader , winning 56 of the total votes compared to rival Jose Serra's 44 . |
| Olivia então começa a viver um inferno, torturada física e psicologicamente, sem conseguir se livrar das garras de seu cruel senhor ainda ajudada pelo namorado, o jovem médico Mariano Xavier (Marcelo Serrado), e seus amigos, entre eles, Inácio e Ester. | She then begins to live in a hell, unable to get rid from the clutches of her cruel owner, even aided by her boyfriend, the young doctor Mariano Xavier (Marcelo Serrado), and their friends, among them Ignatius and Esther. |
| O blogueiro e scritor Antônio Mello reproduz a denúncia feita pela nova ministra da Secretaria Especial de Mulheres, Eleonora Menicucci, no qual ela diz que sua filha de um ano foi torturada durante a Ditadura Militar (1964 1985) em 1972, na frente dela. | Blogger and writer Antônio Mello reproduces a denouncement by the new Minister of the Special Secretariat for Women, Eleonora Menicucci, in which she says that her 1 year old daughter was tortured during the Brazilian military dictatorship (1964 1985) in 1972, in front of her. |
| Muito pelo contrário É humilhante, te humilha, é uma questão de extremo sofrimento, não é heróico, você tem medo adoidado, por várias vezes você tem medo quando você fica apavorado quando você ouve o barulho da chave, então não é só uma questão heroico, só bonita e só Ai nossa eu fui torturada. | Quite the contrary It's humiliating, it humiliates you, it is a matter of extreme suffering, it is not heroic, you are maddeningly afraid, often you are afraid when you panic because you hear the noise of a key, so it's not just a heroic matter, just beautiful and lonely, Oh my goodness, I was tortured. |
| (...) o prazer deles era torturar um frente ao outro e dizer olhe, sua vadia, ó ele está apanhando por culpa sua que você não quer colaborar , entendeu? (...) além de ser torturada física e psicologicamente, a mulher é vadia, a palavra mesmo era puta , menina decente, olha para a sua cara, com essa idade, olha o que tu está fazendo aqui, que educação os teus pais te deram, tu é uma vadia, tu não presta . | they took pleasure in torturing one of us in front of the other, saying, Look, you bitch, oh, he s taking the blame for you not wanting to cooperate , you understand? Besides being tortured physically and psychologically, the woman is called a slut, the word really was whore , decent girl, look at your face, at that age, look what you're doing here, with the education your parents gave you, you re a slut, you re worthless . |
