Tradução de "Ângelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não faz mal, tio Ângelo. | That's all right, Uncle Angelo. |
| Ângelo Fernandes ( angelofernandes), por exemplo, escrevia | Ângelo Fernandes ( angelofernandes) , for example, wrote |
| Agora vão ver uma imagem de Miguel Ângelo. | Now at this point you're going to see a picture of Michelangelo. |
| Aleixo Ângelo era portanto membro da família imperial em sentido alargado. | Thus Alexios Angelos was a member of the extended imperial family. |
| Quando iremos nós, finalmente, ver em Estrasburgo o Moisés de Miguel Ângelo? | When will we see Michelangelo' s Moses in Strasbourg? |
| Decânio Filho, Ângelo A herança de mestre Bimba, Coleção São Salomão, Salvador, 1997. | Mestre Bimba A Capoeira Illuminada (2006) is a documentary about Mestre Bimba and capoeira. |
| Os invasores foram finalmente expulsos em 1186 pelo seu sucessor, Isaac II Ângelo. | The invaders were finally driven out in 1186 by his successor, Isaac Angelos. |
| Era filho do imperador Isaac II Ângelo e da sua primeira esposa Irene. | He was the son of Emperor Isaac II Angelus and his first wife Irene. |
| Santo Ângelo é um município brasileiro localizado no estado do Rio Grande do Sul. | Santo Ângelo is a city located in northwestern Rio Grande do Sul state, Brazil. |
| No futsal, uma equipe disputa o campeonato estadual ASAF Associação Santo Ângelo de Futsal. | The Angelopolitana Cathedral in downtown Santo Ângelo is the seat of the Roman Catholic Diocese of Santo Ângelo. |
| Aleixo III Ângelo () (c. 1153 Niceia, 1211) foi imperador bizantino entre 1195 e 1203. | Alexios III Angelos () (c. 1153 1211) was Byzantine Emperor from 1195 to 1203. |
| Miguel Ângelo disse um dia que estava ali para descobrir a figura no interior . | Real quickly Michelangelo once said he's there to discover the figure within, OK? |
| Existem também uma série de esculturas em nichos e capelas, incluindo a Pietà de Miguel Ângelo. | There are also a number of sculptures in niches and chapels, including Michelangelo's Pietà . |
| Eudóxia Angelina (em ) era filha do imperador bizantino Aleixo III Ângelo e de Eufrósine Ducaina Camaterina. | Eudokia Angelina (or Eudocia Angelina) (, died , or later) was the queen consort of Stephen II Nemanjić of Serbia from 1196 to 1198. |
| Coincidência ou não, Andrónico foi morto durante uma revolta em 1185 e sucedeu lhe Isaac II Ângelo. | In fact, Andronicus was killed in 1185 and succeeded by Isaac II Angelus after an uprising. |
| fugiu da capital e Aleixo Ângelo foi elevado ao trono como , juntamente com seu pai, o cego Isaac. | Alexios III fled from the capital, and Alexios Angelos was elevated to the throne as Alexios IV along with his blind father Isaac. |
| Aleixo IV Ângelo ou Aleixo IV Anjo ( ) foi imperador bizantino de Agosto de 1203 a Janeiro de 1204. | Alexios IV Angelos (or Alexius IV Angelus) () (c. 1182 February 8, 1204) was Byzantine Emperor from August 1203 to January 1204. |
| Uma estrutura de plataforma de petróleo existe ainda hoje e é chamada de Torre de Óleo Engenheiro Ângelo Balloni . | One oil rig structure still remains nowadays and it's called Engineer Ângelo Balloni Oil Tower . |
| A descoberta do minério de zinco ocorreu em 1933, através de pesquisas realizadas pelo engenheiro chileno Ângelo Custódio Solis. | The most important moment in the economic history of this city was the discovery of zinc in 1933. |
| Não me quero gabar, mas levei 13 noites a apanhá lo. Graças a Deus, consegui! Ângelo Scardocchia, Walter Cicala, | I waited two whole weeks to ambush him ...and this is Ferruccio Tonna, from Castelfranco |
| O primeiro reinado Isaac II Ângelo reforçou a sua posição enquanto imperador através de casamentos dinásticos em 1185 e 1186. | First reign Isaac II Angelos strengthened his position as emperor with dynastic marriages in 1185 and 1186. |
| A tradição católica afirma que ele estava vivendo em incesto e Ângelo conseguiu convencer a companheira de Berengário a deixá lo. | Catholic tradition states that Berenger was living in incest and that Angelus convinced the knight's companion to leave Berenger. |
| Volta rapidamente para Roma e, em Abril de 984, prende no Castelo de Santo Ângelo o Papa João XIV, entretanto eleito. | It was clear that the death of the Emperor marked the end of Pope John XIV, who was not popular among most of the Romans. |
| Com isto causou um motim que levou ao afastamento de Andrónico I e à aclamação como imperador de Isaac II Ângelo. | His actions provoked a riot, which resulted in the deposition of Andronikos I and the proclamation of Isaac as Emperor. |
| Declínio e desintegração Dinastia Ângelo Manuel morreu em 24 de setembro de 1180 e deixou seu filho de 11 anos, , no trono. | Decline and disintegration Dynasty of the Angeloi Manuel's death on 24 September 1180 left his 11 year old son Alexios II Komnenos on the throne. |
| Após a decepcionante temporada anterior, a Renault traz para , o bicampeão Fernando Alonso, retornando a equipe, e o estreante Nelson Ângelo Piquet. | On 4 August, Nelson Piquet Jr. was told by Renault he would not continue driving for them for the rest of the season. |
| A multidão seria tanta que, em Dezembro, na ponte Santo Ângelo, morreriam cerca de 200 pessoas atropeladas ou afogadas no rio Tibre. | The crowd was so large that in December, on Ponte Sant'Angelo, some 200 people died, crushed underfoot or drowned in the River Tiber. |
| Episcopado No dia 3 de fevereiro de 1962, foi nomeado pelo Papa João XXIII, bispo da recém criada Diocese de Santo Ângelo. | In 1958 Lorscheider was called back to Rome to teach, and in 1962 he was rewarded for his service in this area by being made bishop of the local diocese of Santo Ângelo. |
| No noroeste da Itália, a igreja de Sant Ilario em Casale Monferrato foi dedicada já em 380 d.C. Bibliografia DI BERARDINO, Ângelo (org). | In northwest Italy the church of Sant Ilario at Casale Monferrato was dedicated to St. Hilary as early as 380. |
| A microrregião de Santo Ângelo é uma das microrregiões do estado brasileiro do Rio Grande do Sul pertencente à mesorregião Noroeste Rio Grandense. | The Santo Ângelo micro region ( Microrregião de Santo Ângelo ) is a micro region in the western part of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| De acordo com Alexander Vasiliev, A Dinastia Ângelo, gregos em sua origem, ... acelerou a ruína do império, já enfraquecido e com desunião interna . | According to Alexander Vasiliev, the dynasty of the Angeloi, Greek in its origin, ... accelerated the ruin of the Empire, already weakened without and disunited within. |
| Em 1318, com o fim da dinastia Ângelo, os almogávares ocuparam Siderocastro e o sul da Tessália (1319), fundando o Ducado de Neopátria. | In 1318, with the extinction of the Angelid dynasty, the Almogavars occupied Siderokastron and southern Thessaly (1319) and formed the Duchy of Neopatria. |
| Isaac II Ângelo ou Anjo ( setembro de 1156 janeiro de 1204) foi imperador bizantino de 1185 a 1195, e novamente de 1203 a 1204. | Isaac II Angelos or Angelus (, Isaakios II Angelos September 1156 January 1204) was Byzantine Emperor from 1185 to 1195, and again from 1203 to 1204. |
| Anos mais tarde, em 1934, Ângelo Franzin, donos das terras perfuradas, que é conhecida atualmente como fonte da juventude , construiu um balneário simples, onde se banhava. | Years later, in 1934, an Italian immigrant and owner of the perforated lands, Ângelo Franzin, built a small bath house (currently known as Youth Fountain ) where he bathed himself. |
| XX, Carolina Ângelo terá aproveitado o facto de se tratar das primeiras eleições republicanas para exercer a sua luta política pelo direito de voto das mulheres. | In the election of 1921 more women than men had the right to vote because women got the right just by turning 21 years old while men had to undergo military service for the right to vote. |
| O escrior Manuel de Araújo Porto Alegre (mais tarde Barão de Santo Ângelo) considerou o nascimento de Pedro Afonso um triunfo que havia assegurado a sucessão. | Writer Manuel de Araújo Porto Alegre (later Baron of Santo Ângelo) considered the birth of Pedro Afonso a triumph that had secured the succession. |
| Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também há uma analogia muito interessante para isso. | We work in clay, which hasn't changed much since Michelangelo started screwing around with it, and there's a very interesting analogy to that too. |
| Jenílson Ângelo de Souza, mais conhecido como Júnior ( Santo Antonio de Jesus, 20 de junho de 1973), é um ex futebolista brasileiro que atuou como Lateral esquerdo. | Jenílson Ângelo de Souza, usually known as Júnior (born June 20, 1973) is a former association footballer who has twenty two international caps to his name, scoring one goal against Costa Rica in 2002 FIFA World Cup. |
| O casamento foi combinado pelo tio da noiva, o imperador Isaac II Ângelo, por volta de 1186, na altura em que aquele se encontrava exilado na Síria. | The marriage was arranged by her uncle, the emperor Isaac II Angelos, around 1186, while her father was in exile in Syria. |
| O Castelo de Santo Ângelo (), também conhecido como Mausoléu de Adriano, localiza se na margem direita do rio Tibre, diante da ponte Sant'Angelo, próximo do Vaticano, em Roma, Itália. | The Mausoleum of Hadrian, usually known as Castel Sant'Angelo (English Castle of the Holy Angel ), is a towering cylindrical building in Parco Adriano, Rome, Italy. |
| Paulo de Azevedo foi escolhido para chairman e CEO do grupo Sonae, repartindo a presidência da comissão executiva com Ângelo Paupério, que até aqui era vice presidente da Sonae. | Paulo de Azevedo was chosen to become chairman and CEO of the group, sharing the executive committee presidency with Ângelo Paupério, former vice president of Sonae. |
| Contou com José Wilker, Glória Pires, Irene Ravache, Letícia Spiller, Patrícia França, Ângelo Antônio, Luana Piovani, Tarcísio Filho, Vanessa Lóes, Nívea Maria, Betty Faria e Rodrigo Santoro nos papéis principais. | Featured José Wilker, Glória Pires, Irene Ravache, Letícia Spiller, Patrícia França, Ângelo Antônio, Luana Piovani, Tarcísio Filho, Vanessa Lóes, Nívea Maria, Betty Faria and Rodrigo Santoro in lead roles in the plot. |
| Ainda no mesmo ano (1468) foi desmontada uma conspiração contra o papa, organizada por intelectuais da Academia Romana, fundada por Pomponio Leto, resultando no aprisionamento dos envolvidos no Castelo de Santo Ângelo. | In the same year (1468) a plot against the Pope was uncovered, organised by the intellectuals of the Roman Academy founded by Pomponio Leto. |
| Miguel Ângelo Moita Garcia (Moura, 4 de Fevereiro de 1983) é futebolista profissional que joga habitualmente a defesa direito, apesar de nas camadas jovens do ter sido médio defensivo e defesa central. | Miguel Ângelo Moita Garcia (born 4 February 1983 in Moura) is a Portuguese professional footballer who plays for Indian club Sporting Clube de Goa mainly as a right back. |
| Em Agosto, após uma petição dos antigos capitães e Diogo Lopes de Sequeira considerando Afonso de Albuquerque inapto para a governação, D. Francisco de Almeida enviou o para a fortaleza de Santo Ângelo em Cananor. | In August, after a petition from Albuquerque's former officers with the support of Diogo Lopes de Sequeira claiming him unfit for governance, he was sent in custody in an old ship to St. Angelo Fort in Cannanore. |
