Tradução de "Ísis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iconografia Associações Por causa desta associação entre nós e poder mágico, um símbolo de Ísis foi o tiet ou tyet (com o significado de bem estar vida ), também denominado como Laço de Ísis , Fivela de Ísis ou Sangue de Ísis . | Iconography Associations Due to the association between knots and magical power, a symbol of Isis was the tiet or tyet (meaning welfare life ), also called the Knot of Isis , Buckle of Isis , or the Blood of Isis , which is shown to the right. |
| Ísis sem Véu é dividido em dois volumes. | Isis Unveiled is divided into two volumes. |
| Durante a V dinastia, Ísis pertenceu à Enéade da cidade de Heliópolis. | During the 5th dynasty, Isis entered the pantheon of the city of Heliopolis. |
| Ísis contribuiu para a ressurreição de Osíris quando ele foi assassinado por Set. | Isis was instrumental in the resurrection of Osiris when he was murdered by Set. |
| Na história do Egito a imagem de um Hórus ferido tornou se uma característica padrão de feitiços de Ísis de cura, em que geralmente se invocam os poderes curativos do leite de Ísis. | In Egyptian history the image of a wounded Horus became a standard feature of Isis's healing spells, which typically invoked the curative powers of Isis' milk. |
| Está situada às margens do rio Tâmisa, que aí é chamado de rio Ísis. | There have also been a number of local railway stations, all of which are now closed. |
| ISBN 978 85 7402 777 7 Ver Também Anúbis Osíris Hórus Ísis Mitologia Egípcia | Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 41 229 233. |
| Entre as deidades veneradas destacam se Serápis e Ísis, identificadas com Júpiter e Minerva respectivamente. | Veneration of Serapis and Isis, who were identified with Jupiter and Minerva respectively, was especially prominent. |
| Como deidade funerária, Ísis foi associada a Osíris, senhor do submundo (Duat), e foi considerada sua esposa. | As a funerary deity, she was associated with Osiris, lord of the underworld, and was considered his wife. |
| Ísis e Néftis, sua irmã, dedicaram se então à busca dos pedaços, tendo conseguido encontrar apenas treze. | Isis and her sister Nephthys went looking for these pieces, but could only find thirteen of the fourteen. |
| Foi dito que Ísis deu à luz Hórua e Khemmis, pensa se, no delta do rio Nilo. | Isis was said to have given birth to Horus at Khemmis, thought to be located on the Nile Delta. |
| Família Tutmés III era filho do faraó Tutmés II e de uma concubina chamada Ísis (ou Iset). | Additional children include Menkheperre and daughters named Nebetiunet, Meryetamun (C), Meryetamun (D) and Iset. |
| Hórus, filho de Ísis e Osíris, conseguiu matar Set, que acabou identificando o como um deus do mal. | Set was also identified by the Egyptians with the Hittite deity Teshub, who was a storm god like Set. |
| Nut, esposa de Geb, foi a mãe de Osíris, Horus, Seth, Ísis e Néftis, em um único parto. | Notes References Bibliography Further reading External links |
| Osíris teve um filho com Ísis chamado Hórus que decidiu vingar a morte do pai e reconquistar o trono. | One common feature of the myths is the emergence of the world from the waters of chaos that surround it. |
| A magia é um elemento central em toda a mitologia de Ísis, possivelmente mais do que para qualquer outra divindade egípcia. | Magic is central to the entire mythology of Isis, arguably more so than any other Egyptian deity. |
| Representações Na arte, Ísis foi originalmente retratada como uma mulher com um vestido longo e coroada com o hieróglifo que significava trono . | Depictions In art, originally Isis was pictured as a woman wearing a long sheath dress and crowned with the hieroglyphic sign for a throne . |
| O culto da deusa Ísis, por exemplo, tornou se popular no Império Romano, com obeliscos e outras relíquias sendo transportadas para Roma. | The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome. |
| Em The Book of Coming Forth By Day Ísis está representada de pé sobre a proa da Barca Solar, com os braços estendidos. | In The Book of Coming Forth By Day Isis is depicted standing on the prow of the Solar Barque with her arms outstretched. |
| Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo. | Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband. |
| Em Sais, no entanto, a padroeira do seu antigo culto foi Neith, deusa de que muitos traços tinham começado a ser atribuídos a Ísis durante a ocupação grega. | At Sais, however, the patron goddess of the ancient cult was Neith, many of whose traits had begun to be attributed to Isis during the Greek occupation. |
| A deusa Ísis, mãe de Hórus, foi a primeira filha de Geb, o deus da Terra, e de Nut, a deusa do Firmamento, e nasceu no quarto dia intercalar. | In the typical form of her myth, Isis was the first daughter of Geb, god of the Earth, and Nut, goddess of the Sky, and she was born on the fourth intercalary day. |
| Todos os anos, eles visitavam Elefantina e, em determinados períodos levavam a imagem de Ísis rio acima para a terra dos Blemyes para fins divinatórios, devolvendo a em seguida. | Every year they visited Elephantine and at certain intervals took the image of Isis up river to the land of the Blemyes for oracular purposes before returning it. |
| Numa relação complicada, Hator é por vezes mãe, filha e esposa de Rá e, assim como Ísis, por vezes é descrita como mãe de Hórus e associada a Bast. | In a complicated relationship Hathor is at times the mother, daughter and wife of Ra and, like Isis, is at times described as the mother of Horus, and associated with Bast. |
| Após ter assimilado muitos dos papéis da deusa Hator, a cobertura de cabeça de Ísis passa a ser a de Hator os cornos de uma vaca, com o disco solar inscrito entre eles. | After she assimilated many of the roles of Hathor, Isis's headdress was replaced with that of Hathor the horns of a cow on her head, with the solar disk between them, and often with her original throne symbol atop the solar disk. |
| Nela, acerca de Ísis, refere ela é tanto sábia quanto amante da sabedoria como o seu nome parece denotar que, mais do que qualquer outro, o saber e o conhecimento pertencem a ela. | Plutarch describes Isis as a goddess exceptionally wise and a lover of wisdom, to whom, as her name at least seems to indicate, knowledge and understanding are in the highest degree appropriate... |
| Ao final do período histórico do antigo Egito, após a sua ocupação pelos gregos e pelos romanos, Ísis tornou se a mais importante e poderosa divindade do panteão egípcio por causa de suas habilidades mágicas. | By the late Egyptian historical period, after the occupations by the Greeks and the Romans, Isis became the most important and most powerful deity of the Egyptian pantheon because of her magical skills. |
| Helena escreve no prefácio que Ísis sem Véu é um apelo para o reconhecimento da filosofia hermética, a antigamente universal Religião Sabedoria, como a única chave possível para o absoluto na ciência e na teologia. | Blavatsky writes in the preface that Isis Unveiled is a plea for the recognition of the Hermetic philosophy, the anciently universal Wisdom Religion, as the only possible key to the Absolute in science and theology. |
| O significado de Sangue de Ísis é mais obscuro, mas o tiet muitas vezes foi usado como um amuleto funerário, confeccionado em madeira, pedra ou vidro, na cor vermelha, embora isso possa ser apenas uma simples descrição dos materiais utilizados. | The meaning of Blood of Isis is more obscure, but the tyet often was used as a funerary amulet made of red wood, stone, or glass, so this may simply have been a description of the appearance of the materials used. |
| Sr. Garamond logo tem a idéia para começar duas linhas de livros ocultos uma publicação séria pela Garamond e a outra, Ísis Revelada (uma referência para o texto teosófico de Blavatsky), a ser publicada pela Manuzio para atrair os autores mais de vaidade. | Mr. Garamond soon has the idea to begin two lines of occult books one intended for serious publication by Garamond the other, Isis Unveiled (a reference to the theosophical text by Blavatsky), to be published by Manutius in order to attract more vanity authors. |
| Ao fazê lo, Ísis sem Véu refletiu muitas controvérsias contemporâneas, tais como as teorias de Darwin sobre a evolução e seu impacto sobre a religião, e envolvido em uma discussão que apelou para pessoas inteligentes interessadas em religião, mas alienadas de formas ocidentais convencionais. | In doing so, Isis Unveiled reflected many contemporary controversies such as Darwin's theories on evolution and their impact on religion and engaged in a discussion that appealed to intelligent individuals interested in religion but alienated from conventional Western forms. |
| Isis Unveiled A Master Key to the Mysteries of Ancient and Modern Science and Theology (em português Ísis sem Véu Uma Chave Mestra para os Mistérios da Antiga e Moderna Ciência e Teologia) publicado em 1877, é um livro de filosofia esotérica e primeira grande obra de Helena Petrovna Blavatsky e um texto chave em seu movimento teosófico. | Isis Unveiled A Master Key to the Mysteries of Ancient and Modern Science and Theology, published in 1877, is a book of esoteric philosophy and Helena Petrovna Blavatsky's first major work and a key text in her Theosophical movement. |
