Tradução de "à luz de velas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu gosto da luz de velas. | I like candlelight. |
| E aproveitamos pra namorar a luz de velas!! rs | They didn't even turn the lights off on the Opera House or Bridge really... just a few lights were shut down. |
| E os mineiros no início do século passado trabalhavam, literalmente, a luz de velas. | And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. |
| Creio que há uma procissão à luz de velas hoje, 6 de abril, saindo às 18h do Estádio Amahoro em Remera, distrito de Kigali, indo para o distrito de Kicukiro. | I understand there is a candle light walk tonight, April 6, starting at 6pm from Amahoro Stadium in the Remera district of Kigali, heading to Kicukiro district. |
| Todas estas velas, muitas milhares de velas o povo acendera em devoção. | All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this. |
| Porque a verdade é que, quando eles acendem suas velas nas nossas há duas vezes mais luz disponível para todos. | Because the truth is, when they light their candles at ours, there is twice as much light available for everyone. |
| Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| Acenda as velas. | Light the candles. |
| Sopre as velas. | Blow out the candles. |
| Apague as velas. | Blow out the candles. |
| Ele disse Quando eles vem e acendem suas velas nas nossas, eles ganham a luz, mas nós não ficamos na escuridão. | Jefferson said, When they come and light their candles at ours, they gain light, and we are not darkened. |
| Para de usar incensos e velas. | Stop the use of incense and candles. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Ken acendeu as velas. | Ken lit the candles. |
| Eu acendi as velas. | I lit the candles. |
| Tom soprou as velas. | Tom blew out the candles. |
| Tom acendeu três velas. | Tom lit three candles. |
| Tom acendeu as velas. | Tom lit the candles. |
| Várias velas estavam acesas. | Several candles were burning. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Windsor não recebeu muitas das melhorias que vieram com a época, já que a rainha não gostava de luz de gás, preferindo velas luz elétrica foi instalada no final de seu reinado em apenas algumas partes do castelo. | Windsor Castle did not benefit from many of the minor improvements of the era, however, as Victoria disliked gaslight, preferring candles electric lighting was only installed in limited parts of the castle at the end of her reign. |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Essas velas não são brancas. | Those candles aren't white. |
| Aquelas velas não são brancas. | Those candles aren't white. |
| Estas velas não são verdes. | These candles aren't white. |
| OK, Tom, sopre as velas. | OK Tom, blow out the candles. |
| As gôndolas não têm velas. | Gondolas don't have sails. |
| Detalhe iluminados apenas com velas. | He was in touch with everything ... |
| você assopra velas sobre um bolo de aniversário. | You blow out candles on top of a birthday cake. |
| Velas no bairro de East Flatbush, no Brooklyn. | Candles in East Flatbush of Brooklyn. |
| Você realmente precisa trocar suas velas de ignição. | You really ought to change your spark plugs. |
| Quando o último Neanderthal desapareceu da Europa, 27 000 anos atrás, Nossos ancestrais diretos já estavam, há uns 5000 anos, rastejando pelo ventre da Terra aonde, à luz bruxoleante de velas feitas com sebo, eles trouxeram à existência a grande arte do Alto Paleolítico. | By the time the last Neanderthal disappeared in Europe, 27,000 years ago, our direct ancestors had already, and for 5,000 years, been crawling into the belly of the earth, where in the light of the flickers of tallow candles, they had brought into being the great art of the Upper Paleolithic. |
| Ela deu à luz gêmeos. | She gave birth to twins. |
| Ele acendeu algumas velas no quarto. | She lit some candles in her room. |
| Havia velas por toda a parte. | Candles were everywhere. |
| Um bolo de aniversário com doze velas em cima. | A birthday cake with twelve candles on top. |
| Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. | Please put some candles on the birthday cake. |
| Uma folha de notas de euro à luz ultravioleta | Banknote sheet under UV light . |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Maria deu à luz uma filha. | Mary gave birth to a daughter. |
| Há muitas referências à crucificação incluindo velas, uma fábrica subterrânea representando o túmulo e o sinal da cruz. | There are many references to the crucifixion including candles, an underground workshop representing the tomb and the sign of the cross. |
| Mary acende as velas em seu quarto. | Mary lights the candles in her room. |
| Ctrl Shift L Imagem Adicionar à Mesa de Luz | Ctrl Shift L Image Add to Light Table |
| Jogo de plataformas onde o seu objectivo é coleccionar velas | Platform game where your goal is to collect candies |
| As questões, especialmente à luz do fenómeno contemporâneo da comunicação em massa, lidam simplesmente com velhos temas à luz de uma nova perspectiva. | The questions, especially in light of the contemporary phenomenon of hyper mass media, simply deal with old subjects in a new way. |
