Tradução de "à medida que cresce" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas também tornar se á menos praticável à medida que a violência cresce. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
| O Índice Ultra Violeta cresce à medida em que você ascende uma Montanha. | For a while, the US defined a mountain as being or taller. |
| À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante. | As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. |
| À medida que o granizo cresce, libera calor latente, que mantém o seu exterior em uma fase líquida. | As the hailstone grows it releases latent heat, which keeps its exterior in a liquid phase. |
| Uma das coisas que eu não mencionei na introdução foi que, sistematicamente, o ritmo de vida diminui à medida em que você cresce. | One of the things I did not stress in that introduction was that, systematically, the pace of life decreases as you get bigger. |
| Se você acha um tumor quando é menor que um centímetro, a sobrevivência ultrapassa os 90 , mas cai rapidamente à medida que o tumor cresce. | If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases. |
| O número de internautas cresce muito rapidamente à medida que as pessoas procuram notícias online e fazem uso das redes sociais de forma mais ativa. | Online audience grows very fast with people getting more news online and actively using social networks. |
| Os jovens pais passam o tempo brincando com Paddy à medida que ele cresce, ensinando o a nadar, pescar e construir coisas e criando o alegremente. | The young parents spend their time playing with Paddy as he grows, teaching him how to swim, fish, and build things. |
| À medida que o número de visitantes cresce a cada ano, Florianópolis enfrenta o desafio constante de garantir que sua infraestrutura e recursos limitados sejam atualizados para acomodar todos os turistas adequadamente. | As the number of visitors grows each year, Florianopolis faces the ongoing challenge of ensuring that its limited infrastructure and resources are updated to adequately accommodate them. |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| Para se ter certeza, existem critérios comparativos que podem servir de referência para julgar determinadas respostas em potencial a desafios, mas à medida que conhecimento cresce e tecnologias se desenvolvem, esses critérios mudam. | To be sure, there are benchmarks against which we can judge potential responses to individual challenges, but as knowledge grows and technologies evolve, so do the benchmarks. |
| Diferentes das árvores modernas, as folhas crescem por toda superfície dos troncos e ramos, mas caem à medida que a planta cresce, deixando somente um pequeno conjunto de folhas no topo. | Unlike modern trees, leaves grew out of the entire surface of the trunk and branches, but would fall off as the plant grew, leaving only a small cluster of leaves at the top. |
| Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai. | Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down. |
| Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade . | For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity . |
| À medida que encolhia, eu crescia. | As I diminished, I grew. |
| E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce. | And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows. |
| Por que você não cresce? | Why don't you grow up? |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| O que você faz quando você cresce? | What do you do when you grow up? |
| Características A mais notável característica compartilhada pelos ecdisozoários é a cutícula de três camadas composta por material orgânico, que é periodicamente trocada a medida que o animal cresce. | Group characters The most notable characteristic shared by ecdysozoans is a three layered cuticle (four in Tardigrada) composed of organic material, which is periodically molted as the animal grows. |
| Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho. | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| À medida que se envelhece, é muito, muito comum. | As one gets older? Very, very common. |
| Você cresce no curto prazo e cresce ainda mais no longo prazo. | You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. |
| Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore. | Money doesn't grow on trees, you know. |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos. | It sort of uses itself as you experience it. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| E então, à medida que os vídeos começaram a chegar... | And then as the videos started to come in ... |
| À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| Ela cresce e amadurece. | It grows and is nurtured. |
| Ela cresce todo ano. | It grows every year. |
| Não cresce grama aqui. | Grass doesn't grow here. |
| Sua religião não cresce. | i.e. |
| À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer. | As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow. |
| O negócio que cresce mais rápido na indústria funerária. | Fastest growing business in the whole mortuary industry. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais. | But as we age, our organs tend to fail more. |
