Tradução de "à medida que enfrentamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enfrentamos Ruanda enfrentamos a Bósnia e então redescobrimos nossa autoconfiança. | We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. |
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| Então, nós enfrentamos riscos. | So we also face risks. |
| Nós enfrentamos muitos desafios. | We face many challenges. |
| À medida que encolhia, eu crescia. | As I diminished, I grew. |
| Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| Enfrentamos um oponente muito poderoso. | We're facing a very powerful opponent. |
| mas os terroristas não são a única ameaça que enfrentamos. | But terrorists aren't the only threat we face. |
| Hoje enfrentamos o flagelo do terrorismo. | Today we face the scourge of terrorism. |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| Medidas incrementais apenas nos distrairão do âmbito dos desafios que enfrentamos. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
| Este é o castigo que enfrentamos por cá, nas nossas casas. | This is the punishment we re facing at our home. |
| Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Então à medida que enfrentamos todas as múltiplas crises, em nosso mundo, o que é bom para nós a nível pessoal, o que trará mais alegria, gratidão, eficácia às nossas vida e será melhor para nossas carreiras, e também o que será melhor para o mundo. | So as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers is also what is best for the world. |
| Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho. | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| À medida que se envelhece, é muito, muito comum. | As one gets older? Very, very common. |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Enfrentamos o problema de, como fazer isto roboticamente? | We face the problem of, how can we do this robotically? |
| Então agora enfrentamos, vocês sabem, um probleminha aqui. | So now we faced, you know, a little bit of a problem here. |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos. | It sort of uses itself as you experience it. |
| E vamos continuar completamente cegos para enfrentar este futuro muito difícil que enfrentamos. | And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face. |
| Assim, os problemas fundamentais que enfrentamos são excesso de consumo e pessoas demais. | So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| E então, à medida que os vídeos começaram a chegar... | And then as the videos started to come in ... |
| À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento. | So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. |
| À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer. | As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow. |
| Nós enfrentamos oponentes diferentes em cada um desses três. | We face different opponents across these three. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais. | But as we age, our organs tend to fail more. |
| Ela cresceu à medida que a luz e o oxigênio aumentavam. | It grew as light and oxygen increased. |
| E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve. | The desire to write grows with writing. |
| Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| E à medida que você junta estas coisas, à medida que você junta células, engenharia de tecidos biológicos e a mecânica, você começa a ter algumas questões peculiares. | And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions. |
| E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo. | And I really want you to focus on something as I take you through. |
