Tradução de "à nossa mercê" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Layla estava à mercê dos seus sequestradores. | Layla was at the mercy of her captors. |
| E o cérebro está na verdade à mercê do ambiente sonoro no qual se desenvolve | And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared. |
| Salvamo lo, e a quem com ele estava, mercê, de Nossa misericórdia, e extirpamos aqueles que desmentiram Nossosversículos, porque não eram fiéis. | Then We saved him and those on his side by Our grace, and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth. |
| À nossa amizade! | For our friendship! |
| A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. | Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. |
| Assim como vários dominiquenses, Skerrit perdeu o teto de sua casa e confessou que está à total mercê do furacão . | He, like many other Dominicans, had lost his roof, confessing that he was at the complete mercy of the hurricane . |
| Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Bem vindo à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vinda à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindas à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindos à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindo à nossa casa. | Welcome to our home! |
| Bem vinda à nossa casa. | Welcome to our home! |
| Bem vindo à nossa casa. | Welcome to our house. |
| Nossa casa está à venda. | Our house is up for sale. |
| Patinhas explica que pretendia dar uma oferta melhor, mas não podia resistir a ter alguém à sua mercê sem tirar vantagem disso. | As Scrooge explains, he intended to give them a higher offer, but he just could not resist having somebody at his mercy without taking advantage of it. |
| Ele também apelou à nossa esperança. | He also appealed to hope. |
| À nossa volta não há nada. | Around us, there's nothing. |
| Temos uma escolha à nossa frente. | We've got a choice before us. |
| Essa bicicleta pertence à nossa escola. | That bicycle belongs to our school. |
| Adicionaremos novos nomes à nossa lista. | We will add new names to our list. |
| Eles tem literalmente, batido à nossa porta. | They have literally beat a path to our door. |
| Estamos vendo as consequências à nossa volta. | We're seeing the consequences all around us. |
| Não temos nenhuma máquina à nossa volta. | You have no machine around you. |
| Tua sugestão parece irrelevante à nossa discussão. | Your suggestion seems irrelevant to our discussion here. |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Aquela banda vem à nossa cidade amanhã. | That band comes to our town tomorrow. |
| A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência. | Age is another thing when our attitude toward our appearance changes. |
| Estamos criando à nossa maneira uma nova economia. | We are growing our way into a new economy. |
| Demos um relógio de presente à nossa mãe. | We gave our mother a watch. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Tom veio à nossa casa sem ser convidado. | Tom came to our house uninvited. |
| Não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida. | We will not need to add artificial substances to our food. |
| Bem vindos à nossa primeira aula de francês. | Welcome to our 1st French class. |
| Bem vindos à nossa primeira aula de alemão. | Welcome to our 1st German class. |
| Tom está sempre um passo à nossa frente. | Tom is always one step ahead of us. |
| Nossa viagem à África tornou se uma catástrofe. | Our trip to Africa has become a catastrophe. |
| Nós temos uma longa caminhada à nossa frente. | We have a long walk ahead of us. |
| A meta de reduzir para metade tem pouca atração política já que, implicitamente, condena a metade excluída a uma vida à margem da sociedade, à mercê de doenças e de uma morte prematura. | A halving goal has only slight political appeal, as it implicitly condemns the excluded half to a life on the fringes of society, exposed to illness and premature death. |
| Estão cem anos à nossa frente com essa tração. | They're a hundred years ahead of us with this drive. |
| E depois o camião passou mesmo à nossa beira. | And then the truck passed right by us. |
| A parada de ônibus é próxima à nossa escola. | The bus stop is near our school. |
| Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. | We would like you to join our company. |
| O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. | Our guest is waiting for us downstairs. |
| Eu disse a Jane como chegar à nossa escola. | I told Jane how to get to our school. |
