Tradução de "à posse da terra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Seguiu fazendo oposição a ideia de propriedade privada da terra O que não posso aceitar, em relação à terra, é que o trabalho permita a posse daquilo sobre o qual se trabalha. | He still opposed private property in land What I cannot accept, regarding land, is that the work put in gives a right to ownership of what has been worked on. |
| Você precisa também do título de proprietário, principalmente da posse da terra, de modo a construir a infraestrutura muito rápido. | You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly. |
| Tomamos posse de terras para estradas de terra e de ferro e assim cortar caminhos no coração da Nação Lakota. | We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation. |
| A terra passou então pelas mãos de diversas empresas até a Eco 92, no Rio de Janeiro, quando a empresa italiana que então detinha posse da terra a Agip Petrolli decidiu devolver a terra aos índios. | The land then passed through the hands of various businesses until the Earth Summit, in Rio de Janeiro, when the Italian company who at the time possessed the land Agip Petrolli decided to return the land to the indigenous people. |
| Direito à terra | Land and rights |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| Ocorre da América do Norte à Terra do Fogo. | In del Hoyo, J. Elliott, A. Sargatal, J. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa. | Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. |
| Eles chegarão à terra. | They're going to get to land. |
| No passado, existiram graus variáveis de crença na hipótese da Terra plana, mas tal ideia foi substituída pelo conceito da Terra esférica devido à observação e circum navegação da Terra. | In the past, there were varying levels of belief in a flat Earth, but this was displaced by spherical Earth, a concept that has been credited to Pythagoras (6th century BC). |
| Eu vi terra à distância. | I saw land in the distance. |
| Essa compra incluiu direitos de caça e mineração, posse de toda a terra na ilha, e um castelo sem mobília incluída. | This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. |
| Transferências de capitais consistem em ( i ) transferências transfronteiras relativas à posse de activos fixos | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 EU Member States and the ECB payment mechanism . |
| Um eclipse do Sol pode ser visto apenas em um ponto da Terra, que move se devido à rotação da Terra e da traslação da Lua. | The vector of the eclipse path at the midpoint of the eclipse aligning with the vector of the earth's rotation (i.e. |
| Segurando me firme à corda, voltei à terra são. | Holding on to the rope firmly, I came safely to land. |
| A espaçonave nunca retornaria à Terra. | The spaceship was never to return to the earth. |
| Comparação da força da gravidade em diferentes planetas A aceleração devido à gravidade à superfície da Terra é 9,80665 m s² (o valor real varia ligeiramente ao longo da superfície da Terra ver g para mais detalhes). | Thus, an object starting from rest will attain a velocity of 9.80665 m s (32.1740 ft s) after one second, approximately 19.62 m s (64.4 ft s) after two seconds, and so on, adding 9.80665 m s (32.1740 ft s) to each resulting velocity. |
| O tipo de eclipse solar depende da distância da Lua à Terra durante o evento. | The type of solar eclipse event depends on the distance of the Moon from the Earth during the event. |
| (8) Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas superiores e inferiores. | It ascends from the earth to the heaven again it descends to the earth receives the force of things superior inferior. |
| Se Marte tivesse uma órbita semelhante a da Terra, as suas estações também seria semelhantes, porque a sua inclinação axial é semelhante à da Terra. | If Mars had an Earth like orbit, its seasons would be similar to Earth's because its axial tilt is similar to Earth's. |
| A idéia é que o acesso à terra represente apenas o primeiro passo para a implementação de um programa de reforma da qualidade da terra. | The idea is that access to land represents just the first step towards the implementation of a quality land reform program. |
| Suponhamos que cientistas marcianos viessem à Terra. | Suppose Martian scientists came to Earth. |
| A Terra gira à volta do Sol. | The Earth revolves around the Sun. |
| A Terra gira à volta do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Estas aldeias pertencem à chamada terra quente . | These villages belong to the so called terra quente , or hot land. |
| Os planetas rochosos, tais como Terra, são formados num processo que permite a possibilidade de que tenham composições semelhantes à da Terra. | Terrestrial planets such as Earth are formed in a process that allows for the possibility of having compositions similar to Earth's. |
| Voltarei à minha Terra foi uma viagem através da memória colectiva da Música Portuguesa do séc. | Voltarei à Minha Terra was a journey through the collective memory of the Portuguese music of the 20th century. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Mas assim que a nave espacial retorna à Terra e os astronautas entram no campo gravitacional da Terra, eles começam a sentir os efeitos da gravidade. | But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity. |
| É como o Grand Canyon da Terra, à exceção de ser grande pra diabo. | It is like the Grand Canyon on Earth, except a hell of a lot larger. |
| Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou. | But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. |
| É um planeta de certa forma similar à Terra. É um pouco menor, mas a massa de terra em Marte é praticamente a mesma da massa de terra na Terra, se você não considerar os oceanos. | It's a planet somewhat similar to Earth. It's a little bit smaller, but the land mass on Mars is about the same as the land mass on Earth, you know, if you don't take the oceans into account. |
| Eles tentaram mudar alguns aspectos tradicionais da cultura chinesa, como a posse da terra rural, o sexismo e o sistema educacional confucionista, preservando outros, como a estrutura familiar e a cultura de obediência ao Estado. | They sought to change some traditional aspects of Chinese culture, such as rural land tenure, sexism, and the Confucian system of education, while preserving others, such as the family structure and culture of obedience to the state. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
| Foi me negado o acesso à terra dele. | I was denied access to his land. |
| O retorno à Terra ocorreu pouco tempo depois. | Return to Earth occurred soon after. |
| O projecto de regulamento prevŒ o acesso das autoridades nacionais competentes , da Europol e da Comissª o à informaçª o tØcnica e estatística na posse do BCE . | The draft Regulation foresees access for relevant national authorities , Europol and the Commission to the technical and statistical information held by the ECB . |
| Terra da Água, do Verde e do Sol , Avaré é um convite à beleza e à paz de sua represa. | Natural attractions such as Terra da Água, do Verde e do Sol ( Land of water, the green, and the sun ) also invite tourists to the beauty of Avaré's large reservoir. |
| Terra natal dos livres e terra da liberdade | Homeland of the free and land of freedom |
| Ele lembrou que ao mesmo tempo eu cobicei um posto oficial e a posse de terra e que houve um tempo em que eu fiquei fascinado com as formas de amor homossexual , mas não há indicação se ele estava se referindo à obsessão real ou à ficção. | Bashō's own references to this time are vague he recalled that at one time I coveted an official post with a tenure of land , and that there was a time when I was fascinated with the ways of homosexual love there is no indication whether he was referring to real obsessions or fictional ones. |
| Governadora de Gaza tomando posse. | Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique. |
| Atualmente a Ferrovia encontra se em posse concessão da América Latina Logística. | td tr table References External links Official Website |
| Em 1897, o governo do estado de Pernambuco tomou posse da prisão. | In 1897 the government of the state of Pernambuco took possession of the prison. |
Pesquisas relacionadas : Posse Da Terra - Posse Da Terra - Reforma Da Posse Da Terra - Posse De Terra - Sistema De Posse Da Terra - Direitos De Posse Da Terra - Questões De Posse Da Terra - Sujeito à Posse - Chegar à Terra - Mandril à Terra - Ligação à Terra - Esquilo à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Terra