Tradução de "à queima roupa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele atirou à queima roupa. | He fired at point blank range. |
| Sami foi baleado à queima roupa. | Sami was shot at close range. |
| Ele me disse à queima roupa que eu estava despedido. | He told me point blank that I was fired. |
| O vídeo mostra Ahmed sendo morto à queima roupa com tiros na cabeça, enquanto o atirador berra, em idioma árabe, Deus é Grande . | The mobile video shows Ahmed being shot at close range in the head, while the shooter yells God is Great in Arabic. |
| No vídeo é possível ver a Tropa de Choque partindo para cima dos trabalhadores em greve com tiros de bala de borracha à queima roupa | The video shows riot police officers charging against workers on strike with shots of rubber bullet at close range |
| Em 11 de Abril de 2006 , o rapper Proof (melhor amigo de Eminem)é assassinado a queima roupa em um clube. | Death of Proof (2006) On April 11, 2006, Proof died from a gunshot wound at a club in Detroit, after allegedly fatally shooting Keith Bender, Jr., following an argument over a game of pool. |
| Essa mãe, Diane Downs, atirou em seus filhos à queima roupa, levou os ao hospital enquanto eles sangravam pelo carro todo, afirmou que um estranho magro e cabeludo fez isso. | This mother, Diane Downs, shot her kids at close range, drove them to the hospital while they bled all over the car, claimed a scraggy haired stranger did it. |
| Era como, Isso queima! Isso queima! | It was, It burns! It burns! |
| Em relação à roupa, ele é difícil de agradar. | Regarding clothing, he is hard to please. |
| O fogo queima. | Fire burns. |
| A madeira queima. | Wood burns. |
| Madeira queima fácil. | Woods burn easily. |
| A areia queima. | The sand is burning hot. |
| Isso não queima. | This doesn't burn. |
| O papel queima rapidamente. | Paper burns quickly. |
| Sua pele queima facilmente. | Her skin burns easily. |
| Madeira queima muito facilmente. | Wood burns very easily. |
| Eu colecionava muitos discos eles não sobreviveram. Cara, te digo, filme queima, filme queima. | I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. |
| E você queima seus bicos. | And you burn their beaks off. |
| O papel queima com facilidade. | Paper burns easily. |
| O papel queima com facilidade. | Paper catches fire easily. |
| Troque de roupa. | Change your clothes. |
| Troque de roupa. | Get changed. |
| Tire a roupa. | Take off your clothes. |
| Tirem a roupa. | Take off your clothes. |
| Troquei de roupa. | I've changed clothes. |
| Você o queima, você libera CO2. | You burn it, you release CO2. |
| Queima, certo, qual a sua reação? | Burns, right, what is your reaction? |
| A madeira queima se com facilidade. | Wood burns easily. |
| O enxofre queima numa chama azul. | Sulfur burns with a blue flame. |
| Ele queima rapidamente para produzir energia. | Glycogen burns rapidly to provide quick energy. |
| Boukary (à esquerda) com seu pai e uma foto dele vestindo sua roupa de caçador. | Boukary (left) and his father with a picture of him in hunting gear. |
| Chamo de roupa trovão. | I call this Thunderwear. |
| Roupa preta absorve luz. | Black cloth absorbs light. |
| Tom trocou de roupa. | Tom changed clothes. |
| Tom trocou de roupa. | Tom changed his clothes. |
| Estamos trocando de roupa. | We are changing our clothes. |
| Ela tirou a roupa. | She took off her clothes. |
| Eu só tenho roupa. | I only have clothes. |
| Vocês só vendem roupa? | Do you only sell clothes? |
| Você trocou de roupa? | Did you change your clothes? |
| Tom tirou a roupa. | Tom took off his clothes. |
| Tom está lavando roupa. | Tom is doing the laundry. |
| Sua roupa era usada. | His clothes were used. |
| Sua roupa era usada. | Her clothes were used. |
