Tradução de "à temperatura operacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provavelmente fique à temperatura ambiente. | It probably gets about room temperature. |
| Estas propriedades são muito pouco afectadas pela temperatura e pela humidade atmosférica numa aceitável gama operacional de temperaturas. | These properties are little affected by temperature and atmospheric humidity in the acceptable operating range of temperatures. |
| Temperatura A velocidade de uma partícula de gás é proporcional à sua temperatura absoluta. | Temperature The speed of a gas particle is proportional to its absolute temperature. |
| ver a secção seguinte relativamente à análise do quadro operacional ) . | see the section below on the review of the operational framework ) . |
| À sua temperatura de destilação, o Estireno tende a polimerizar. | At its distillation temperatures, styrene tends to polymerize. |
| Apesar dos reagentes serem estáveis a temperatura ambiente, eles queimam com enorme potencial exotérmico quando aquecidos à temperatura de ignição. | Although the reactants are stable at room temperature, they burn with an extremely intense exothermic reaction when they are heated to ignition temperature. |
| O vaso de flores derreteu, devido à alta temperatura do forno. | The flower pot has melted due to the high temperature of the furnace. |
| Tem de ser estável na sua forma sólida à temperatura ambiente. | It must be stable in solid form at ambient temperatures. |
| É imune aos extremos da temperatura e à maioria das radiações. | The Agents of S.M.A.S.H. |
| A temperatura de equilíbrio do hidrogênio em ponto triplo é um ponto fixo definido na escala de temperatura ITS 90 à 13.8033 kelvins. | The triple point temperature of equilibrium hydrogen is a defining fixed point on the ITS 90 temperature scale at 13.8033 kelvins. |
| É conhecido se desenvolver quando a temperatura é suficiente próxima do ponto de fusão, devido à dependência da temperatura da viscosidade do gelo. | It is known to develop when the temperature is sufficiently close to the melting point, due to the temperature dependence of ice viscosity. |
| Aqui está como fazê lo à temperatura e pressão ambientais, usando materiais inofensivos. | Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials. |
| Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Todos são líquidos à temperatura ambiente normal, mas tornam se gasosos quando liberados. | All are liquids at normal room temperature, but become gaseous when released. |
| A eficiência teórica máxima de uma máquina térmica é igual à diferença de temperatura entre as extremidades quentes e frias, dividida pela temperatura na extremidade quente, todas expressas em graus Kelvin, ou a temperatura absoluta. | The maximum theoretical efficiency of a heat engine (which no engine ever attains) is equal to the temperature difference between the hot and cold ends divided by the temperature at the hot end, all expressed in absolute temperature or kelvins. |
| eficiência operacional ,... | operational efficiency , ... |
| que aquela política garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares | that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets |
| Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Pode tirar Abseamed do frigorífico e mantê lo à temperatura ambiente (temperaturas inferiores a | You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 C) for |
| A tabela abaixo apresenta o calor específico molar de algumas substâncias à temperatura ambiente. | Each vibrational mode will contribute formula_64 to the total molar heat capacity, however. |
| A temperatura é, por definição, proporcional à energia média interna de um bairro equilibrada. | Temperature is, by definition, proportional to the average internal energy of an equilibrated neighborhood. |
| Temperatura A temperatura da troposfera diminui com a altitude. | Temperature The temperature of the troposphere generally decreases as altitude increases. |
| O processo de fusão do hidrogênio é sensível à temperatura, portanto um aumento moderado na temperatura do núcleo resulta em um aumento significativo na taxa de fusão. | The hydrogen fusion process is temperature sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate. |
| O quadro operacional ... | Operational framework ... |
| Quadro operacional flexível | Flexible operational framework |
| da Constituição é exclusivamente aplicável à análise da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu. | Article III 384 of the Constitution shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the European Central Bank. |
| Dirigindo se à situação, Panair formou uma piscina operacional com a Aerolíneas Argentinas, Alitalia e Lufthansa. | Addressing the situation, Panair formed an operational pool with Aerolíneas Argentinas, Alitalia, and Lufthansa. |
| Para de elevar se quando se tenha esfriado à mesma temperatura que o ar circundante. | It stops rising when it has cooled to the same temperature as the surrounding air. |
| Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador. | Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator. |
| Contudo, o material ainda apresentava algumas desvantagens à temperatura ambiente, a goma mostrava se pegajosa. | However, the material still had disadvantages at room temperature, it was sticky. |
| A Investigação Operacional (IO) ou Pesquisa operacional (PO), é um ramo interdisciplinar da matemática aplicada que faz uso de modelos matemáticos, estatísticos e de algoritmos na ajuda à tomada de decisão. | On land, the operational research sections of the Army Operational Research Group (AORG) of the Ministry of Supply (MoS) were landed in Normandy in 1944, and they followed British forces in the advance across Europe. |
| e de fato é, mas o oceano é de metano líquido à temperatura de 170 ºC | It is indeed, but the ocean is liquid methane the temperature minus 170 degrees centigrade. |
| Esta substância presumivelmente se formou num processo similar à neve, embora a uma temperatura muito maior. | This substance arguably formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature. |
| Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente. | High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature. |
| No inverno, a temperatura é quase constante em relação à profundidade na parte setentrional do mar. | In winter, the temperature is almost constant with the depth in the northern part of the sea. |
| O NTC (Negative Temperature Coeficient), tem comportamento em que sua resistência é inversamente proporcional à temperatura. | Resistance thermometers, also called resistance temperature detectors (RTDs), are sensors used to measure temperature by correlating the resistance of the RTD element with temperature. |
| independência funcional e operacional | functional and operational independence |
| operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências . | compensation , and absence management . |
| A temperatura aumentou. | The heat was on. |
| Temperatura da Cor | Color Temperature |
| Sua temperatura cai. | Its temperature drops. |
| Verifique a temperatura. | Check the temperature. |
| Clima Temperatura Máx. | Climate References |
| A temperatura média subiu minimamente, porque as temperaturas à noite nas estações de medição subiram um pouco. | It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. |
| Parece que a temperatura vai cair hoje à noite, então tome cuidado para não pegar um resfriado. | It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold. |
Pesquisas relacionadas : Temperatura Operacional - à Temperatura - Temperatura Ambiente Operacional - Temperatura Ambiente Operacional - Temperatura Ambiente Operacional - Temperatura Mínima Operacional - Temperatura Não Operacional - Temperatura Operacional Nominal - Temperatura Ambiente Operacional - à Temperatura Fria - à Temperatura Ambiente - à Temperatura Ambiente - à Temperatura Ambiente - Tempo à Temperatura
