Tradução de "às apalpadelas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Estudo inglês às segundas e às sextas. | I study English on Monday and Friday. |
| Eles vêm às seis ou às sete? | Are they coming at six or at seven? |
| Às vezes está feliz, às vezes, melancólico. | Sometimes he's happy, sometimes melancholic. |
| Você vem às seis ou às sete? | Are you coming at six or at seven? |
| Eu estudo inglês às segundas e às sextas. | I study English on Monday and Friday. |
| Às vezes ele corre, às vezes ele caminha. | Sometimes he runs, sometimes he walks. |
| Às vezes o paciente melhora, às vezes ele morre. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
| O primeiro parte às 17h30 e chega às 20h25. | The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25. |
| Irei às três, ou melhor, às três e quinze. | I'll go at three, or rather at a quarter past three. |
| Acordo às 6 horas, mas levanto às 7 horas. | I wake up 6 00 o'clock, but I get up 7 00 o'clock. |
| Às vezes eu penso e às vezes eu sou. | At times I think and at times I am. |
| Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho. | I sometimes go by bus and sometimes I walk. |
| Às vezes você tem um desabrochar tóxico às vezes não. | Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't. |
| O conselho começou às 9h00 e deverá terminar às 10h45. | The council began at 9 00 and should be finished by 10 45. |
| Levantou se às seis e saiu de casa às sete. | Got up at six, and left home at seven. |
| Horário de atendimento de segunda a quarta feira , das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 15h00 , quinta feira , das 08h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h30 , e sexta feira , das 08h00 às 13h00 . | Opening hours Monday to Wednesday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. , Thursday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 1 p.m. |
| Dias e horários de visita de segunda a sexta feira , às 10h30 e às 14h30 , excepto às quintas feiras . | Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays . |
| Os grupos étnicos às vezes são sujeitos às atitudes e às ações preconceituosas do Estado ou dos seus membros. | Ethno national conflict Sometimes ethnic groups are subject to prejudicial attitudes and actions by the state or its constituents. |
| O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze. | Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. |
| Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro. | Sometimes they go by bus, and sometimes by car. |
| O quão atento você é às coisas que acontecem pelo mundo, às mudanças de estação, às pessoas ao seu redor? | How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you? |
| Preferem prestar atenção às inovações políticas, pequenas e grandes, que são adaptadas às circunstâncias económicas e às complicações políticas locais. | They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. |
| Sublinhado às Ondas | Underline Squiggle |
| Às vezes quebra. | It can break sometimes. |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| a. às IFM | a. to MFIs |
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Resposta às críticas | Responding to criticism |
| Voltarei às dez. | I'll be back at ten. |
| Voltarei às sete. | I'll be back at seven o'clock. |
| Acordo às sete. | I wake up at 7 o'clock. |
| Vou às dez. | I will go at 10. |
| Voltarei às seis. | I'll be back at six. |
| Às vezes acontece. | It happens sometimes. |
| Voltarei às 2h30. | I'll be back at 2 30. |
| As crianças precisavam ser acordadas às 7 e alimentadas às 7 30 | The children must be woken at 7 and fed at 7 30. |
| Às vezes tem um perfume floral, e às vezes é extremamente pungente. | Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. |
| PROTOCOLO RELATIVO ÀS DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES ÀS INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO | PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION |
| Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União | Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às | It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 |
| Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua, | Some people curse each other, kill each other on the street, |
| Às vezes eu vou de ônibus e às vezes vou a pé. | I sometimes go by bus and sometimes I walk. |
