Tradução de "ágio reconhecido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Recognized Recognised Acknowledged Recognition Recognize

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E chegam ao mercado sabendo se os seus produtos vão receber um ágio no preço por ser de maior qualidade.	And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.
Todos o haviam reconhecido.	Everyone had recognized him.
Todos o tinham reconhecido.	Everyone had recognized him.
Eles não teriam reconhecido Tom.	They wouldn't have recognized Tom.
Elas não teriam reconhecido Tom.	They wouldn't have recognized Tom.
Meu pendrive não está sendo reconhecido.	My flash drive isn't being recognized.
O Tom parecia ter me reconhecido.	Tom seemed to have recognized me.
Não existe criador aqui para ser reconhecido.	There is no creator here to be recognized.
Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que	A refugee is a person who
Parecia que ela não tinha me reconhecido.	She didn't appear to recognize me.
Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.	In hard times, you find out who your friends are.
Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras.	I appreciate your kind words.
Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista.	Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist.
Em 1798, seu trabalho foi reconhecido e publicado.	Edward Jenner, the man and his work.
Atual município de Goiana é reconhecido como cidade.	It is the second deadliest tornado in U.S. history.
Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian.	So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance.
O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.	Its hereditary character was recognised in 1965.
Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.	At no point was their previous relationship acknowledged.
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .	The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal.	It is widely acknowledged as a liberal paper in China.
Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido.	Of those, 2,298 had their refugee status recognized.
Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário.	Freyre was also recognised by his literary style.
Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas.	Iconography Krishna is easily recognized by his representations.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.	There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina.	He was also an important medical reformer.
b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto	( b ) is not recognised as an indirect participant
Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores.	Now he is recognized as one of the most promising writers.
Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido.	Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized.
Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente.	Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.
O Thin Lizzy já era reconhecido como um super grupo.	No mention was made of Thin Lizzy on the record.
(Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito).	(Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution.
Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa.	He's recognized as being the father of video games in Europe.
Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior.	University indicates all types of state recognised higher education institutions.
Pode ser o mesmo gran reconhecido em Guernsey ( Greneroi 11th c.).	It could be the same element gran , that is recognised in Guernsey ( Greneroi 11th century).
Desde Novenbro de 2006, o casamento gay é reconhecido em Israel.	His partner is an Israeli citizen and a soldier in the Israel Defense Forces.
Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre.	The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus.
Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil.	Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil.
Álvarez queria que o crime fosse reconhecido publicamente e os culpados punidos.	Álvarez wanted the crime acknowledged publicly and the guilty punished.
Scarface foi reconhecido como o décimo melhor no gênero filme de gangsters.	Scarface was acknowledged as the tenth best in the gangster film genre.
O transtorno é reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais.	The disorder is recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música.	In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne.
No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado.	In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated.
Começou a estudar com Zygmunt Stojowski, um professor de piano bem reconhecido.	He began studying under Zygmunt Stojowski, a well established piano pedagogue.
Ele é reconhecido como Doutor da Igreja na tradição oriental e ocidental.	He is recognised as a Doctor of the Church in both Eastern Orthodoxy and in the Roman Catholic Church.
Uma razão óbvia é a ausência de um julgador reconhecido e aceite internacionalmente.	One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee.

Display this page in English