Tradução de "águias sobem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vê se insetos, sapos, cobras, águias, borboletas, sapos, cobras, águias. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
| Os macacos sobem em árvores. | Monkeys climb trees. |
| O nome significa, em Alto élfico, Pico das Águias , pelo fato de que muitas águias viviam sobre suas rochas. | The name, which means 'eagle horn' in Quenya, derives from the fact that many Eagles lived upon the rocks. |
| As águias se reúnem aqui na primavera. | Eagles congregate here in the spring. |
| Águias quase sempre estão com as asas espraiadas. | Eagles are almost always shown with their wings spread, or displayed. |
| E agora todos os pássaros vem. E tenho águias. | And so now all the birds come in. And I have hawks. |
| As águias e as pombas são animais muito bonitos. | Eagles and doves are very beautiful animals. |
| Como todas as águias, está classificada na família Accipitridae . | Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae . |
| É por isso que nações sobem e descem. | That's why nations rise and fall. |
| O biólogo instalou uma câmera dentro do ninho das águias. | The biologist installed a camera inside the eagles' nest. |
| As águias, os falcões e os gaviões são aves de rapina. | Eagles, falcons and hawks are birds of prey. |
| Águias costumam ser utilizados como símbolos em vários contextos e culturas. | Most of the sixty species of eagles are from Eurasia and Africa. |
| Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela. | If they come to water, they'll climb in, swim across it. |
| Sardenhos moram em casas verticais, sobem e descem as escadas. | Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs. |
| Mas mesmo assim, enquanto você sai para os anos futuros, variados custos de pensões, despesas de saúde sobem bastante, e as receitas não sobem o suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Eu vejo um monte de crianças. Elas sobem e descem escadas. | I see a lot of children. They are walking up and down stairs. |
| Mas então neste lado, com o mesmo tratamento, eles sobem interessante. | But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting. |
| Vocês atravessam o estado de bicicleta. Vocês sobem e descem o rio. | You bike across the state. You walk up and down the river. |
| Os outros primatas, quando estão assustados, sobem numa árvore, onde se sentem seguros. | All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe. |
| Vez por outra, quando sobem no topo da bola, eles limpam a face. | Every now and then, when they climb on top of the ball, they wipe their face. |
| Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido. | The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot. |
| Os insetos são comidos pelos sapos os sapos pelas cobras e as cobras pelas águias. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| Ela tem essas iscas para pescar na parte de baixo. Elas sobem e descem. | It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. |
| O preço dos cigarros sobem o tempo todo, muitas pessoas tentar desistir de fumar. | Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. |
| Aves incluem falcões (que são capturados e treinados para a caça), águias, abutres e outros tantos. | Birds include falcons (which are caught and trained for hunting), eagles, hawks, vultures, sand grouse and bulbuls. |
| Somente Águias moravam lá, e os númenorianos acreditavam que fora Manwë a mandá las para vigiar. | The only animals to dwell there were the Eagles, believed by the Númenóreans to have been sent by Manwë to watch upon the hallow and the land. |
| Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou. | They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. |
| As massas de ar na atmosfera sobem e descem, e também sofrem mudanças de temperatura. | As parcels of air in the atmosphere rise and fall, they also undergo changes in temperature for reasons described below. |
| Os grandes homens são qual as águias, que constroem seus ninhos em lugares bem altos e solitários. | Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude. |
| E para o que você acha que eles poderiam estar olhando quando sobem no topo da bola? | And what do you think they could be looking at as they climb on top of the ball? |
| Blogueiros na Palestina e ao redor do mundo se chocam à medida em que os números sobem. | Bloggers in Palestine and around the world are in shock as the numbers climb. |
| Basicamente, os preços sobem rapidamente e os políticos desonestos depois colhem rendimentos do setor. Mas não gera empregos alguns. | Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs. |
| E. Lágrimas de vinho acontecem quando bebidas alcólicas sobem sobre o vidro, acumulam e descem em forma de gotas. | E. Tears of wine is the formation of drops and rivulets on the side of a glass containing an alcoholic beverage. |
| Eles voam pelo oceano com suas barbatanas peitorais, sobem, amplificam seus movimentos com uma cauda em forma de lua crescente. | It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail. |
| Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem. | Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. |
| Os orcs e os wargs ainda os perseguem, mas o grupo é salvo por águias antes de descansar na casa de Beorn. | The goblins and Wargs give chase but the company are saved by eagles before resting in the house of Beorn. |
| Das espécies únicas só se conhecem os Kirinki, um passarinho de penas vermelhas e as Grandes Águias, presentes em muitas obras do autor. | Of unique species only the kirinki are recorded, as well as the Great Eagles, present in many parts of Tolkien's legendarium. |
| Esta é a solução da lagartixa. Elas descascam seus dedos da superfície, em alta velocidade, a medida que sobem a parede. | This is the gecko's solution. They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall. |
| Era que, de vez em quando, eles sobem no topo da bola e dão uma olhada no mundo ao redor deles. | It was that every now and then they'd climb on top of the ball and they'd take a look at the world around them. |
| O aumento das retenções é baseado em um esquema móvel se os preços internacionais sobem, também sobe o valor dos impostos. | The raise of retentions was based on a mobile scheme if the international price increases, so does the tax rate. |
| As marés são semidiurnas (sobem duas vezes por dia) no Estreito da Coreia e na parte setentrional do Estreito de Tartary. | The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary. |
| E se você olhar bem aqui, com botas eles sobem na bola com muito menos frequência do que quando estão sem botas. | And if you look over here, with boots they climb onto the ball far less often when they had no boots on. |
| E então conforme as entradas sensoriais chegam do cérebro antigo elas também sobem até o neocórtex. E o neocórtex está apenas memorizando | And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. |
| Uma paisagem mística de pinhais e de vales fundos, dos quais sobem torres, portões, paredes, ravinas, cidades e labirintos de rochas majestosas. | A mystical landscape of pine forests and deep valleys, with majestic rock towers, gates, walls, ravines, rock cities and labyrinths rising up from them. |
| Por exemplo, quando os níveis atmosféricos de dióxido de carbono sobem, as plantas crescem mais e removem dióxido de carbono da atmosfera. | For example, it is sometimes claimed that when atmospheric carbon dioxide levels rise, certain plants are able to grow better and thus act to remove more carbon dioxide from the atmosphere. |
