Tradução de "árbitros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhum dos 125 denunciados, entre jogadores, dirigentes, árbitros, técnicos e personalidades, foi preso. | None of the 125 cited, among players, brass, referees, coaches and personalities, was arrested. |
| O clube de futebol tem uma política de tolerância zero com relação aos erros dos árbitros. | The football club has a zero tolerance policy on referee abuse. |
| Na NBA existe o árbitro oficial que lidera uma equipe de fiscais e mais dois árbitros de quadra. | As in most team sports, there is an on field referee and referees on each of the two sideline. |
| Julgamento A série, em cada aparelho, é julgada por um grupo de árbitros que aplicam o Código de Pontos. | Scoring and the Code of Points Scoring at the international level is regulated by the Code of Points . |
| O júri, os árbitros e o diretor de jogo receberam os mesmos nomes que na antiguidade ( Éforos, Helanódicos e Alitarca ). | The jury, the referees and the game director bore the same names as in antiquity ( Ephor , Helanodic and Alitarc ). |
| Jogadores competitivos e árbitros afirmam o alto nível de dificuldade do jogo em comparação com outros jogos clássicos de arcade. | Competitive video gamers and referees stress the game's high level of difficulty compared to other classic arcade games. |
| Show interferiu na luta entre Orton e Bryan no WWE Battleground, nocauteando os dois, além dos árbitros Scott Armstrong e John Cone. | At WWE Battleground Big Show interfered in the WWE title match between Bryan and Orton and knocked out both of them sending a message to Triple H and the Shield as well. |
| Em 14 de janeiro de 2014, foi revelada a lista final, com 25 trios de arbitragem e oito duplas de árbitros de apoio, de 43 países diferentes. | On 14 January 2014, the FIFA Referees Committee appointed 25 referee trios and eight support duos representing 43 different countries for the tournament. |
| Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro. | Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case. |
| Porém, o líder em pontos na NBA, Rick Barry, foi para a ABA, assim como fizeram quatro árbitros veteranos Norm Drucker, Earl Strom, John Vanak e Joe Gushue. | However, the NBA's leading scorer, Rick Barry, jumped to the ABA, as did four veteran referees Norm Drucker, Earl Strom, John Vanak, and Joe Gushue. |
| As potências vizinhas, nomeadamente o Ducado de Espoleto e a Toscana, e mais tarde os imperadores, aprenderam como tirar partido desta fraqueza interna e, consequentemente, tornavam se árbitros entre os candidatos. | The neighbouring powers, namely the Duchy of Spoleto and Toscana, and later the Emperors, learned how to take their own advantage of this internal weakness, playing the role of arbiters among the contestants. |
| Os princípios básicos do anarco sindicalismo são a solidariedade, a ação direta (ação realizada sem a intervenção de terceiros, como os políticos, burocratas e árbitros ) e democracia direta, ou a auto gestão dos trabalhadores. | The basic principles of anarcho syndicalism are solidarity, direct action (action undertaken without the intervention of third parties such as politicians, bureaucrats and arbitrators) and direct democracy, or workers' self management. |
| O Conte Verde seria o mesmo barco pelo qual viria Jules Rimet, a taça e três árbitros europeus os belgas Jean Langenus e Henri Christophe além de Thomas Balvay, um parisiense de possível origem inglesa. | The Conte Verde carried Rimet, the trophy and the three designated European referees the Belgians Jean Langenus and Henri Christophe, along with Thomas Balway, a Parisian who may have been English. |
| Finalmente , para garantir a natureza confidencial dos procedimentos , quaisquer litígios emergentes de um contrato de fornecimento serão dirimidos de acordo com as regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional , por três árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras . | Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules . |
| No Brasil, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) é quem publica e faz cumprir as determinações expedidas pela FIFA.1 Basquetebolcódigo fontecódigo fonte No basquetebol internacional, o árbitro é a autoridade oficial no jogo, e é assistido por um ou dois árbitros. | Football (association) An association football (soccer) match is presided over by a referee, whom the Laws of the Game give full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed (Law 5). |
| Durante os playoffs da Stanley Cup em 1982, os Canucks estavam jogando contra os Chicago Black Hawks quando o seu treinador, Roger Nielson, farto com a performance dos árbitros no jogo, colocou uma toalha branca na ponta do taco de hóquei e o levantou, simulando uma rendição (bandeira branca). | Late in game 2 of the Conference Finals in Chicago, Vancouver interim coach Roger Neilson, frustrated with what he felt was the poor officiating in the game, placed a white towel on the end of a hockey stick and held it up in a gesture mocking surrender (waving the white flag). |
| A Crônica de Croyland relata que Ricardo concordou com um contrato pré nupcial nos seguintes termos o casamento do Duque de Gloucester com a já citada Ana iria acontecer, e ele teria boa parte das terras do conde como deve ser acordado entre eles através da mediação de árbitros enquanto que todo o resto deve permanecer na posse do Duque de Clarence . | The Croyland Chronicle records that Richard agreed to a prenuptial contract in the following terms the marriage of the Duke of Gloucester with Anne before named was to take place, and he was to have such and so much of the earl's lands as should be agreed upon between them through the mediation of arbitrators while all the rest were to remain in the possession of the Duke of Clarence . |
