Tradução de "área curricular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para | Curriculum development JEPs should contribute to |
| 5.1.2 Projectos Europeus Conjuntos de Desenvolvimento Curricular | 5.1.2 Curriculum Development Joint European Projects |
| as questões do desenvolvimento curricular em áreas prioritárias | issues of curriculum development in priority areas |
| Desenvolvimento Curricular a Geórgia, o Quirguizistão, a Moldávia, a | Curriculum Development |
| Os Projectos Compactos nesta área deverão centrar se no desenvolvimento curricular numa das áreas temáticas incluída nas áreas prioritárias enumeradas no anexo do país em questão. | Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex. |
| Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas. | Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions. |
| 0 Os PEC de Desenvolvimento Curricular incidem sobre o conteúdo do ensino superior. | 0 The Curriculum Development JEP focuses on the content of higher education. |
| Exemplo de resultados e de actividades de un PEC Académico acerca do desenvolvimento curricular | Example of outputs and activities of an Academic JEP dealing with curriculum development |
| PEC de Gestão Universitária PEC de Desenvolvimento Curricular PEC de Desenvolvimento Institucional PEC de Mobilidade Projectos de Redes | University Management JEPs Curriculum Development JEPs Institution Building JEPs Mobility JEPs Networking Projects |
| Que vergonha desse texto publicado em Portugal que anda circulando por aí sobre a Base Nacional Curricular Comum. | What an embarrassment this BNCC story published in Portugal is. |
| Os PEC de Desenvolvimento Curricular devem centrar se no conteúdo e na qualidade do ensino superior nas áreas nacionais prioritárias. | Curriculum Development Joint European Projects should focus on the content and quality of higher education in the relevant national priority areas. |
| acções de desenvolvimento curricular, incluindo o exame, adaptação e reestruturação dos cursos existentes e ou a criação de cursos novos | curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses |
| O Programa de IMG continuará a concentrar se nas actividades de desenvolvimento curricular e de desenvolvimento das competências de gestão. | The IMG programme will still focus on curriculum development activities and the development of management skills. |
| visitas de curta duração (actividades de desenvolvimento curricular e ou visitas para actividades de coordenação, planeamento ou controlo de qualidade), | Short visits (curriculum development activities and or visits for coordination, planning and quality control activities) |
| As an ECB staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra curricular activities and meals must be paid for . | As an ECB staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra curricular activities and meals must be paid for . |
| Talvez para apaziguar os críticos, o governo comprometeu se em realizar um Censo Curricular no próximo mês para avaliar o impacto das reformas. | Perhaps to appease critics, the government vowed to hold a Curriculum Census next month to assess the impact of the reforms. |
| Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular). | Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery. |
| 0 visitas de curta duração, actividades de desenvolvimento curricular e ou visitas para participar em conferências, actividades de coordenação, planeamento e controlo de qualidade | 0 for short visits, curriculum development activities and or visits conferences, coordination, planning and quality control activities |
| Nas Universidades do país os idiomas de instrução são o Inglês e Afrikaans, embora o Xhosa seja ensinado como Matéria Curricular em alguns cursos. | The language of instruction at universities in South Africa is English or Afrikaans, and Xhosa is taught as a subject, both for native and for non native speakers. |
| Segue se uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem ser realizados de forma a atingir o objectivo de um projecto de Desenvolvimento Curricular. | Below is a list of examples of outcomes and activities that could be realised in order to reach the objective of a Curriculum Development project. |
| Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino primário, com particular destaque para a formação contínua ii) | Restructuring of curricula and study programmes and structures of the institutions that prepare (teaching) staff for primary education with special emphasis to continuing education. |
| Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino secundário, com particular destaque para a formação contínua iii) | Restructuring of curricula and study programmes and structures of institutions that prepare (teaching) staff for secondary education with special emphasis to continuing education. |
| visitas de curta duração a universidades ou associações académicas da UE que participam nas Redes Temáticas, a fim de comparar programas de ensino, avaliar a inovação curricular em domínios específicos, identificar exemplos de boas práticas em matéria de cooperação institucional, desenvolvimento curricular, métodos de ensino e aperfeiçoamento do pessoal docente, etc., que estejam estritamente relacionadas com a Rede Temática em questão. | short visits to EU universities or academic associations participating in Thematic Networks to compare curricula, assess curricula innovation in specific fields, identify examples of good practice in terms of institutional cooperation, curriculum development, teaching methods and development of teaching staff, etc. which are strictly related to the Thematic Network in question. |
| O desenvolvimento curricular e as actividades de actualização do pessoal académico que não estejam exclusivamente associadas às competências adininistrativas e de gestão não poderão ser abrangidos pelos PEC Institucionais. | Curriculum development, and academic staff retoaining activities linked to anything other than administrative and management skills, cannot be addressed by University management JEPs. |
| Ao preparar a candidatura a um PEC de Gestão Universitária, de Desenvolvimento Curricular ou de Desenvolvimento Institucional, é necessário efectuar previamente uma análise das necessidades e incluí la na candidatura. | When applying for a University Management, Curriculum Development or Institution Building JEP, a Needs analysis has to be carried out in advance and to be included in the application. |
| Os Projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility projects focus on the development of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility Projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| O Desenvolvimento Curricular e quaisquer outras actividades de reciclagem do pessoal académico, não relacionadas com qualificações administrativas e de gestão, encontram se fora do âmbito dos PEC de Gestão Universitária. | Curriculum development, and academic staff retraining activities linked to anything other than administrative and management skills, cannot be addressed by University Management JEPs. |
| O desenvolvimento curricular e dos cursos pode efectuar se tanto a nível de graduação como pós graduação, podendo também incluir a introdução de cursos superiores de curta duração, de cariz essencialmente prático. | Curriculum and course development can be undertaken at graduate or post graduate level, and could also include the introduction of short cycle, practically oriented higher education courses. |
| Os projectos nas áreas de desenvolvimento curricular, gestão universitária e Desenvolvimento Institucional deverão examinar cuidadosamente a possibilidade de adaptar os melhores outputs existentes em vez de desenvolverem outros inteiramente novos. | Projects in the areas of curriculum development, university management and Institution Building should carefully examine the possibility of adapting existing best outputs rather than developing completely new ones. |
| As despesas de viagens e estada para estudantes apenas podem ser cobertas pela bolsa Tempus no caso dos seguintes tipos de PEC PEC de Mobilidade e PEC de Desenvolvimento Curricular. | Student Travel costs Costs of stay that Travel costs Costs of stay for students can be covered from ΐρΤΓ ïïÄSTff i TiTDTTlR types of JEPs Mobility tne Tempus grant only for the following JEP, Curriculum Development JEP. Eligible participants |
| prosseguimento e consolidação da reforma do ensino superior e, em particular, dos aspectos que, para além do desenvolvimento curricular, são cruciais para o funcionamento eficiente das instituições do ensino superior | Continuation and consolidation of HE reform and in particular those aspects that apart from Curriculum development are crucial to efficient functioning of HE institutions. |
| desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes | curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material |
| James Bryant Conant conduziu a universidade durante a Grande Depressão e o início da Segunda Guerra Mundial e começou a reformar a grade curricular e a liberalizar admissões após a guerra. | James Bryant Conant led the university through the Great Depression and World War II and began to reform the curriculum and liberalize admissions after the war. |
| Na proposta de Base Nacional Comum Curricular (BNCC), o estudo de obras literárias brasileiras deve ser realizado em conexão direta com a leitura e o estudo de obras clássicas da literatura portuguesa. | In the BNCC proposal, the study of Brazilian literary works will be performed in direct connection with the reading and study of classic works of Portuguese literature. |
| Nos Estados parceiros não associados, o Programa Tempus colocará maior ênfase no desenvolvimento das instituições na sua globalidade, reforçando as suas aptidões de gestão e capacidade de adaptação às condições locais, através do desenvolvimento curricular. | In the non associated partner countries, Tempus will place more emphasis on the development of institutions as a whole, increasing their management capacities and adaptation to the local environment through curriculum development. |
| área do euro área do euro área do euro | FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C |
| área do euro área do euro área do euro | over 1 year and up to 5 yrs FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B |
| reestruturação melhoria do funcionamento e da organização das unidades de coordenação administrativa do desenvolvimento curricular, com vista a intensificar o seu envolvimento na gestão da qualidade dos cursos e o seu papel nos programas de cooperação internacional | to restructure improve the functioning and organisation of units for the administrative coordination of curriculum development in order to enhance their involvement in study quality management and their role in international cooperation programmes |
| A Índia também necessita de um programa curricular pertinente e de professores qualificados que possam motivar os alunos a aprender em suma, uma ênfase atrasada na qualidade, além do compreensível foco administrativo no acesso e na inclusão. | India also needs a relevant curriculum and skilled teachers who can motivate students to learn it in short, an overdue emphasis on quality, in addition to officals understandable focus on access and inclusion. |
| A Indonésia implementou recentemente uma reforma curricular em mais de 6.000 escolas, o que generou de imediato uma reacção negativa devido à falta de preparação e remoção de Ciência, Inglês, e Tecnologias de Informação como disciplinas separadas. | Indonesia has recently implemented a curriculum reform in over 6,000 schools which instantly generated backlash owing to lack of preparations and the removal of Science, English, and Information Technology as separate subjects. |
| Oferece os cursos de graduação em pedagogia, matemática e geografia e também cursos de pós graduação em especialização em organização curricular e prática docente na educação básica e mestrado em educação, cultura e comunicação em Periferias Urbanas. | Offers the graduate programs in education, mathematics and geography and also post graduate Specialist in curriculum organization and teaching in basic education and Masters in Education, Culture and Communication in urban peripheries. |
| Área envolvente | Surroundings |
| significado área . | meaning area. |
Pesquisas relacionadas : Curricular - Disciplina Curricular - Comissão Curricular - Reforma Curricular - Política Curricular - Oferta Curricular - Programa Curricular - Desenho Curricular - Conteúdo Curricular - Planejamento Curricular - Guia Curricular - Revisão Curricular - Mudança Curricular - Estrutura Curricular
