Tradução de "área de autoridade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

área - tradução : área - tradução : Autoridade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
Com base na sua sólida base institucional , independência e coesão interna , o Eurosistema , o sistema de bancos centrais da área do euro , actua como a autoridade monetária da área do euro e como uma autoridade financeira de primeiro plano , inequivocamente reconhecida dentro e fora da Europa .
Building on its solid constitutional basis , its independence and its internal cohesion , the Eurosystem , the central banking system of the euro area , shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority , fully recognised inside and outside Europe .
Anunciou se também que, na área evacuada na Cisjordânia, todo o controlo (excluindo licenças de construção e anti terrorismo) seria transferido à AP (Autoridade Palestiniana) a área permaneceria Área C (controlo total israelita) de jure , mas Área A (controlo total da AP) de facto.
It was also announced that in the area evacuated in the West Bank the IDF planned to transfer all control (excluding building permits and anti terrorism) to the PNA the area will remain Area C (full Israeli control) de jure , but Area A (full PNA control) de facto .
O tratado celebrava a autoridade do xeque kuwaitiano somente sob uma área circular de raio de 80 km, tendo a capital como centro.
The convention ruled that Sheikh Mubarak had authority over an area extending out to a radius of 80 km, from the capital.
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
Ele abusa de sua autoridade.
He abuses his authority.
A Autoridade Palestiniana detém o controle sobre assuntos de segurança e civis nas áreas urbanas palestinianas (chamadas nos acordos de Oslo de Área A ), e controle civil sobre as áreas rurais palestinianas ( Área B ).
According to the Oslo Accords, the Palestinian Authority was designated to have exclusive control over both security related and civilian issues in Palestinian urban areas (referred to as Area A ) and only civilian control over Palestinian rural areas ( Area B ).
Esta doutrina é composta por obras que por vezes são citadas a fim de conferir autoridade a uma interpretação de uma área da Constituição.
Works of authority is the formal name for works that are sometimes cited as interpretations of aspects of the UK constitution.
Autoridade orçamental
Budgetary authority
A Autoridade
the Authority
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
Porém, posteriormente, Israel decidiu abandonar a área da fronteira, que é atualmente controlada pelo Egito e pela Autoridade Nacional Palestina.
However, Israel later decided to leave the border area, which is now controlled by Egypt and the Palestinians, through the PNA.
A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
Eu parei de lhe dar autoridade.
I stopped giving it so much authority.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Parem de apoiar a autoridade centralizada!
sliding
Napoleão foi um homem de autoridade.
Napoleon was a man of authority.
Você está abusando de sua autoridade.
You are abusing your authority.
Em 2011, a área urbana tinha uma população de habitantes, enquanto que em 2010 toda a autoridade unitária tinha uma população estimada em pessoas.
In 2011 the urban area had a population of 153,717, while in 2010 the entire unitary authority had an estimated population of 202,400.
A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo .
The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director .
A partir de 1996, o termo Cidade de Iorque descreve uma área da autoridade unitária que inclui áreas rurais, para além dos antigos limites da cidade.
From 1996, the term City of York describes a unitary authority area which includes rural areas beyond the old city boundaries.
A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .
Os poderes do governo local sobre certa área são, portanto, divididas pela Prefeitura de Bucareste e os conselhos setoriais locais com pouca ou nenhuma sobreposição de autoridade.
The powers of the local government over a certain area are therefore shared both by the Bucharest Municipality and the local sectoral councils with little or no overlapping of authority.
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto .
In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly .
A Autoridade coopera regular e estreitamente com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Bancária Europeia , através do Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão instituído nos termos do artigo 40.º , para garantir a coerência intersectorial dos trabalhos e obter posições comuns na área da supervisão dos conglomerados financeiros e noutras áreas de alcance intersectorial .
The Authority shall cooperate regularly and closely , ensure cross sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross sectoral issues with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40 .
O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal .
The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions .
A Autoridade , a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
Elas confrontaram a autoridade.
They have confronted the authority.
Tom não tem autoridade.
Tom has no authority.
Eles respeitam a autoridade.
They respect authority.
Ele tem muita autoridade.
He's quite authoritative.
A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State .
A autoridade civil insurgente deve exercer a autoridade de facto sobre a população dentro de uma porção determinada do território nacional.
(b) That the insurgent civil authority exercises de facto authorityover the population within a determinate portion of the nationalterritory.
A Autoridade coopera regular e estreitamente com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados , através do Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão instituído nos termos do artigo 40.º , para garantir a coerência intersectorial dos trabalhos e obter posições comuns na área da supervisão dos conglomerados financeiros e noutras áreas de alcance intersectorial .
The Authority shall cooperate regularly and closely , ensure cross sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross sectoral issues with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40 .
O debate na área do euro No seguimento das alterações introduzidas no Reino Unido , foram apresentadas , em vários países da área do euro , propostas de criação de uma autoridade de supervisão única responsável por todos os intermediários e mercados financeiros .
The debate in the euro area Following the changes introduced in the United Kingdom , proposals aimed at setting up a single supervisory authority with responsibilities for all financial intermediaries and markets have been presented in several euro area countries .
A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão .
By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority .
O anel era símbolo de autoridade e de respeito.
) Ring of the Fisherman a.k.a.
Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão .
there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity .

 

Pesquisas relacionadas : Autoridade área - área De Autoridade Local - área Unitária Da Autoridade - Autoridade De - área De - área De - Autoridade De Certificação - Autoridade De Inspecção - Autoridade De Transporte - Autoridade De Trânsito - Limites De Autoridade