Tradução de "área farmacêutica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os remédios venenosos da indústria farmacêutica | The Drug Industry s Poison Pills |
| Por não ser uma empresa farmacêutica, podíamos fazer certas coisas, tínhamos certa flexibilidade, que a indústria farmacêutica não tem. | Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have. |
| Então tive que trabalhar. E trabalhei na indústria farmacêutica. | So, I had to take up a job. And I worked in the pharma industry. |
| A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes. | The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years. |
| A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| Ela também consegue investimentos da indústria farmacêutica e da Comissão Europeia. | It also gets contributions from the pharma industry and European Commission. |
| Em 2001, a Abbott comprou a Knoll, divisão farmacêutica da BASF. | In 2001, the company acquired Knoll, the pharmaceutical division of BASF. |
| Então começamos a pensar, o que uma companhia farmacêutica faria nesse momento? | So we started to wonder, what would a drug company do at this point? |
| Cedo nos meus estudos eu fui uma cobaia para a indústria farmacêutica. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
| O mais famoso produto da indústria farmacêutica em Cork é o Viagra. | The most famous product of the Cork pharmaceutical industry is Viagra. |
| Itapevi conta com um parque industrial bem diversificado, com destaque para a indústria farmacêutica. | Itapevi has a well diversified industrial park, with emphasis on the pharmaceutical industry. |
| Pfizer, Inc. (), é uma empresa farmacêutica multinacional com sede em Nova Iorque, Estados Unidos. | Pfizer, Inc. is an American multinational pharmaceutical corporation headquartered in New York City, and with its research headquarters in Groton, Connecticut, United States. |
| Diferente de uma companhia farmacêutica, nós não temos fábricas para onde podemos mandar essas moléculas. | Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into. |
| Foi sintetizada e comercializada inicialmente pela companhia farmacêutica Eli Lilly com o nome Prozac . | A year later, it was given the official chemical name fluoxetine and the Eli Lilly and Company gave it the trade name Prozac. |
| O primeiro diploma referente à profissão farmacêutica que se conhece em Portugal data de 1338. | One of the most important roles that pharmacists are currently taking on is one of pharmaceutical care. |
| Bom, eles provavelmente manteriam segredo até que pudessem fazer da droga protótipo, uma substância farmacêutica ativa. | Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance. |
| Montreal é um centro de indústria farmacêutica, de alta tecnologia, têxtil e de manufatura de roupas. | The video game industry has been booming in Montreal since 1997, coinciding with the opening of Ubisoft Montreal. |
| Então é exatamente a maneira como nós obtemos informação de saúde e informação farmacêutica, e simplesmente parece perfeito. | So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. |
| Porque essa idéia de que a saúde é interna, e atomizada e individual e farmacêutica é um grande erro. | Because this idea that health is internal and atomized and individual and pharmaceutical is largely an error. |
| Darmstadt também é um polo importante da indústria farmacêutica e química, com as sedes das empresas Merck e Röhm. | Darmstadt is a centre for the pharmaceutical and chemical industry, with Merck, Röhm and Schenck RoTec (part of The Dürr Group) having their main plants and centres here. |
| A sua principal indústria é a farmacêutica, com a Pfizer Inc. e a Novartis, que asseguram muitos empregos para a região. | Its main area of industry is pharmaceuticals, with Pfizer Inc. and Swiss company Novartis being big employers in the region. |
| Lilly ou Eli Lilly é uma empresa farmacêutica com sede na cidade de Indianápolis, estado de Indiana nos EUA, fundada em 1876. | Eli Lilly and Company is an American global pharmaceutical company with headquarters located in Indianapolis, Indiana, in the United States. |
| Se você trabalha para uma agência de financiamento ou companhia farmacêutica, eu lhe desafio a convencer seus funcionários a financiar pesquisas que sejam seguramente éticas. | If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound. |
| Em 2001, empresa farmacêutica GPC Biotech licenciado Bryostatin 1 da Universidade do Estado do Arizona para o desenvolvimento comercial como um tratamento para o câncer. | In 2001 pharmaceutical company GPC Biotech licensed Bryostatin 1 from Arizona State University for commercial development as a treatment for cancer. |
| A Defesa Farmacêutica Filipina Philippine Pharmaceautical Advocacy disponibilizou o artigo de Neal Cruz, que discute como as grandes companhias estão ditando os elevados preços dos remédios | Philippine Pharmaceautical Advocacy uploads the article of Neal Cruz discussing how big companies are dictating the high prices of medicines |
| Comunidades tradicionais como indígenas e quilombolas têm informações e práticas sobre os usos destes recursos genéticos, que interessam às indústrias farmacêutica, alimentícia, de higiene, entre outros. | The proposal faces a lot of pressure from companies with activities in the sector, because, as reveled by Agência Pública in December 2013, it influences fundraising for the election campaigns of politicians involved with the special commission currently analyzing the draft. |
| A indústria da engenharia tradicional ainda é a principal fonte das invenções suecas, mas as indústrias farmacêutica, eletrônica e outras de alta tecnologia estão ganhando terreno. | The traditional engineering industry is still a major source of Swedish inventions, but pharmaceuticals, electronics and other high tech industries are gaining ground. |
| Tudo acontece na pequena cidade americana, Raccoon City, cujos moradores foram transformados em zumbis pelo T vírus, uma arma biológica desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. | It is set in Raccoon City, an American community whose residents have been transformed into zombies by the T virus, a biological weapon developed by the pharmaceutical company Umbrella. |
| Com a ajuda de colaboradores e estudantes, e financeiramente patrocinado pela fábrica farmacêutica Kaštel (atualmente Pliva), ele começou a pesquisa do quinino e os seus compostos. | With the help of collaborators and students, and financially sponsored by the pharmaceutical factory Kaštel (currently Pliva), he started researching quinine and its compounds. |
| Biografìa Filho de Giuseppe Visconti , o duque de Grazzano, e de Carla Erba (proprietária e herdeira de uma célebre empresa farmacêutica), Luchino tinha mais seis irmãos. | Life Luchino Visconti was born into a prominent noble family in Milan, one of seven children of Giuseppe Visconti di Modrone, Duke of Grazzano Visconti and Count of Lonate Pozzolo, and his wife Carla (née Erba, heiress to Erba Pharmaceuticals). |
| A própria empresa, Oxitec, vem trabalhando muito nos últimos 10 anos, em uma espécie de via de desenvolvimento semelhante a que se obteria com uma empresa farmacêutica. | The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company. |
| Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
| Quase todos os cidadãos foram transformados em zumbis por um surto do T vírus, um novo tipo de arma biológica secreta desenvolvida pela empresa farmacêutica Umbrella Corporation. | Nearly all of its citizens have been transformed into zombies by an outbreak of the T virus, a new type of biological weapon secretly developed by the pharmaceutical company Umbrella. |
| Localizado na cidade de Leverkusen, na AlemanhaInaugurado em 1958 como Ulrich Haberland Stadion, nome de um dos gerentes da companhia química farmacêutica Bayer, que fundou o clube. | Ironically, Bayer 04 was the first Bundesliga club whose fans identified themselves as Ultras and the city of Leverkusen is one of the old industrial cities of Germany. |
| Eles têm mais de um bilhão de pessoas no país, mas têm 35 mil médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica. | They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists. |
| Já a indústria farmacêutica teve seu início na última década do século 19, com a fabricação de ácido acetilsalicílico (mais conhecido por como aspirina) pela Bayer na Alemanha. | The pharmaceutical industry began in the last decade of the 19th century when the manufacturing of acetylsalicylic acid (more commonly referred to as aspirin) in Germany was started by Bayer. |
| E alguém como a doutora Victoria Hale, que criou a primeira empresa farmacêutica sem fins lucrativos. E cuja primeira droga estará combatendo a Leishmaniose visceral, também chamada febre negra. | And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever. |
| Uma semi síntese económica da progesterona a partir do esteróide diosgenina planta isolado a partir de fios foi desenvolvido por Russell marcador em 1940 pela empresa farmacêutica Parke Davis. | Chemical synthesis Semisynthesis An economical semisynthesis of progesterone from the plant steroid diosgenin isolated from yams was developed by Russell Marker in 1940 for the Parke Davis pharmaceutical company. |
| Sua mãe, Mary Wolf (1915 2001), era comerciante de artes e editora em uma publicação especializada, seu pai, Harry William Streep Jr. (1910 2003), era executivo em uma indústria farmacêutica. | Her mother was Mary Wilkinson Streep (1915 2001), a commercial artist and an art editor and her father was Harry William Streep Jr. (1910 2003), a pharmaceutical executive. |
| A indústria farmacêutica tem um papel importante na economia do Reino Unido e o país tem a terceira maior quota de pesquisa e desenvolvimento farmacêutico (depois dos Estados Unidos e Japão). | The pharmaceutical industry plays an important role in the UK economy and the country has the third highest share of global pharmaceutical R D expenditures (after the United States and Japan). |
| Ford perdeu as eleições de 1976 e Rumsfeld voltou para a vida particular, sendo nomeado presidente da corporação farmacêutica G. D. Searle Company, tempo em que conseguiu a legalização do aspartame. | When Ford lost the 1976 election, Rumsfeld returned to private business life, and was named president and CEO of the pharmaceutical corporation G. D. Searle Company, during which time he led the legalization of Aspartame. |
| Algumas novas propostas de gestão de risco válidas incluem compromissos avançados para novas vacinas, subsídios para a indústria farmacêutica tornar os seus produtos mais acessíveis, e partilha regional de seguros contra catástrofes. | Some worthwhile new risk management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance. |
| Esta solução resulta de uma parceria entre a BRAC, a maior ONG de desenvolvimento do mundo, e a Renata, uma empresa farmacêutica do Bangladesh, que produzem o suplemento a partir de grão de bico e de lentilhas disponíveis na região. Depois de produzido, o suplemento é então distribuído por milhares de trabalhadores da área dos cuidados de saúde. | A partnership between BRAC, the world s largest development NGO, and the Bangladeshi pharmaceutical company Renata produces the supplement from locally available chickpeas and lentils tens of thousands of health care workers then distribute it. |
| Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso. | We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. |
| É por isso que a indústria farmacêutica, os EUA e outros têm pressionado, desde a sua criação, para a existência de um conjunto mais amplo e mais forte de normas através de acordos complementares. | That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisa Farmacêutica - Empresa Farmacêutica - Legislação Farmacêutica - Tecnologia Farmacêutica - Planta Farmacêutica - Embalagem Farmacêutica - Indústria Farmacêutica - Biologia Farmacêutica - Administração Farmacêutica - Segurança Farmacêutica - Gigante Farmacêutica - Empresa Farmacêutica - Ato Farmacêutica
