Tradução de "área financeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Integração financeira na área do euro | Financial integration of the euro area |
| E isso ocorre claramente na área financeira. | And it's clearly in the area of finance. |
| A estrutura económica e financeira da área do euro | The economic and financial structure of the euro area |
| Cooperação na área da supervisão bancária e estabilidade financeira cambiais . | Co operation in the field of banking supervision and financial stability from foreign exchange trading . |
| Esta edição do relatório apresenta o estado de integração financeira na área do euro e as actividades do Eurosistema no que se refere à integração financeira , bem como três temas específicos , os quais incluem o impacto da crise financeira na integração financeira da área do euro . | This edition of the report presents the state of financial integration in the euro area and the Eurosystem 's activities with respect to financial integration , as well as three selected features which include the impact of the financial crisis on euro area financial integration . |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| 133 ACOMPANHAMENTO DA INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O BCE tem desenvolvido vários indicadores para medir o grau de integração financeira na área do euro . | MONITORING FINANCIAL INTEGRATION The ECB has been developing various indicators to measure the degree of financial integration in the euro area . |
| As análises examinam a política económica , financeira e monetária da área do euro . | The reviews examined the monetary , financial and economic policies of the euro area . |
| Desenvolvimento de indicadores de integração financeira na área do euro O primeiro conjunto de indicadores destinados a avaliar e acompanhar o grau de integração financeira na área do euro foi publicado em 2005 . | Development of indicators of financial integration in the euro area First set of indicators published in 2005 with the aim of assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area . |
| As chamadas contas da área do euro fornecem uma panorâmica trimestral abrangente da evolução económica e financeira na área do euro . | These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments . |
| Mas as patentes são ineficazes em algumas indústrias, como é o caso da área financeira. | But patents are ineffective in some industries, like finance. |
| 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA No âmbito das suas atribuições principais , o Eurosistema tem um interesse especial na integração financeira na Europa , em particular na área do euro . | 3 FINANCIAL INTEGRATION Against the background of its core tasks , the Eurosystem has a keen interest in financial integration in Europe , in particular in the euro area . |
| DADOS ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO GRAU DE INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO SISTEMA FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO Em 2003 , foram fornecidos novos dados estatísticos destinados a avaliar o nível de integração financeira no sistema financeiro da área do euro . | STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system . |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| O primeiro define a avaliação do BCE acerca do estado da integração financeira na área do euro . | The first chapter sets out the ECB 's assessment of the state of financial integration in the euro area . |
| As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Primeiro , o BCE desenvolveu um quadro conceptual para a avaliação e o acompanhamento do grau de integração financeira na área do euro e analisa regularmente a integração financeira no seu relatório de carácter anual sobre integração financeira na Europa . | First , the ECB has developed a conceptual framework for assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area and it regularly reviews financial integration in its annual report on financial integration in Europe . |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| Na sequência da intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , a balança financeira da área do euro registou variações significativas que diminuíram apenas gradualmente na segunda metade de 2009 . | Following the intensification of the financial crisis in the autumn of 2008 , the euro area witnessed significant changes in its financial account that subsided only gradually in the second half of 2009 . |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| 1.2 ACORDOS DE ESTABILIDADE FINANCEIRA Os principais desenvolvimentos na área dos acordos de estabilidade financeira em 2007 prenderam se com o acompanhamento das conclusões do exercício de simulação de crise financeira a nível de toda a UE , realizado em Abril de 2006 2 . | April 2006 . |
| Primeiro , desempenha certas funções relacionadas com a estabilidade financeira a nível da área do euro , tais como o acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira na área do euro , e conduz operações de mercado destinadas a fazer face a choques financeiros gerais e a atenuar tensões no mercado monetário da área do euro . | First , it conducts certain financial stability tasks at euro area level , like the monitoring and assessment of financial stability in the euro area as well as market operations that aim to address general financial shocks and relieve tensions in the euro area money market . |
| Não obstante , o financiamento bancário continua a ser a forma predominante de intermediação financeira na área do euro 5 . | the predominant form of financial intermediation in the euro area . 5 Finally , banks are increasingly adopting more flexible types of organisation , outsourcing noncore parts of their value chain and specialising in a specific stage of the service cycle , be it the origination , production , distribution or settlement stage . |
| Em relação a políticas estruturais , é provável que a crise financeira afecte o crescimento potencial na área do euro . | Turning to structural policies , it is likely that the financial crisis will affect the growth potential in the euro area . |
| Por último , o BCE coopera com outros fóruns relevantes que operam na área da supervisão prudencial e estabilidade financeira . | Finally , the ECB cooperates with other relevant fora operating in the field of prudential supervision and financial stability . |
| Na área da cooperação económica , monetária e financeira a nível internacional e europeu , o Eurosistema é um novo participante . | The Eurosystem is a new participant in the field of international and European economic , monetary and financial co operation . |
| Em primeiro lugar , o Eurosistema realiza determinadas funções relacionadas com a estabilidade financeira a nível da área do euro . | First , the Eurosystem conducts certain financial stability tasks at euro area level . |
| Tem se registado , desde 2001 , uma melhoria generalizada da situação financeira das sociedades não financeiras da área do euro . | 1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations . |
| Esta edição do relatório apresenta o estado de integração financeira na área do euro e as actividades do Eurosistema no que se refere à integração financeira , bem como quatro temas específicos , que incluem a integração e o desenvolvimento dos mercados hipotecários na área do euro . | This edition of the report presents the state of financial integration in the euro area and the Eurosystem 's activities with respect to financial integration , as well as four selected features which include the integration and development of mortgage markets in the euro area . |
| O CSB ajuda também o BCE a desempenhar as atribuições consultivas na área da supervisão bancária e da estabilidade financeira . | The BSC also helps the ECB to perform its advisory tasks in the field of banking supervision and financial stability . |
| 1 A integração financeira contribui também para um ajustamento sem problemas a choques na área do euro ( ver Capítulo 6 ) . | 4 Smooth adjustment to shocks in the euro area is also enhanced by financial integration ( see Chapter 6 ) . |
| As actividades de cooperação internacional ajudam o BCE a acompanhar a evolução económica e financeira fora da área do euro . | The international cooperation activities help the ECB in its monitoring of economic and financial developments outside the euro area . |
| Por conseguinte , o Eurosistema apoia fortemente a continuação da integração financeira na Europa e , em particular , na área do euro . | The Eurosystem therefore strongly supports further financial integration in Europe and , particularly , in the euro area . |
| Em estreita cooperação com as restantes área do BCE envolvidas , a nova Direcção procurará proporcionar uma análise abrangente das questões de estabilidade financeira relevantes para a área do euro e seguirá de perto os desenvolvimentos na regulamentação financeira , supervisão e outras áreas de política de serviços financeiros . | In close co operation with the other ECB areas concerned , the new Directorate will seek to provide a comprehensive overview of financial stability issues relevant to the euro area and will closely follow developments in financial regulation , supervision and the other fields of financial services policy . |
| As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma Instituição Financeira não Monetária residente na área do euro . | Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . |
| As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma instituição financeira não monetária residente na área do euro . | Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) adopted once a year by the EU Council to provide the framework for defining the economic policy objectives and orientations of the Member States and the European Community . |
| Posteriormente , o relatório analisa em pormenor três questões seleccionadas i ) o impacto da crise financeira sobre a integração financeira da área do euro , ii ) investidores institucionais e integração financeira , e iii ) o financiamento de empresas de pequena e média dimensão e empresas jovens e inovadoras na Europa . | The report then analyses in detail three selected issues i ) the impact of the financial crisis on euro area financial integration , ii ) institutional investors and financial integration , and iii ) the financing of small and medium sized enterprises and young innovative companies in Europe . |
| estabilidade financeira | financial stability |
| integração financeira | financial integration |
| Solidez financeira | Credit standard |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA | FINANCIAL INTERMEDIATION |
| Independência financeira | Financial independence |
Pesquisas relacionadas : Profissionais Da área Financeira - Financeira E Não Financeira - Comunicação Financeira - Transformação Financeira - Imprensa Financeira - Transparência Financeira - Divisão Financeira - Aplicação Financeira - Recuperação Financeira - Consciência Financeira - Estratégia Financeira - Comerciante Financeira - Solvência Financeira - Desregulamentação Financeira
