Tradução de "área propensa a enchentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois disso, o espanhol e, posteriormente, os mexicanos tinham pouco a ver com o canto nordeste da península de Baja California, percebendo o como um indomável, propensa a enchentes deserto delta. | After this, the Spanish had little to do with the northeastern corner of the Baja California peninsula, perceiving it as an untamable, flood prone desert delta. |
| Essa simulação era tediosa e propensa a erros. | This was tedious and prone to errors. |
| No entanto, ela estivera fisicamente doente muitas vezes, e propensa a depressões. | She was often physically ill, however, and prone to depressions. |
| Uma vez que é orgânico, estou realmente propensa a minimizar a adição de químicos. | Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals. |
| Foi sobre as enchentes no Brasil. | It was about the flooding in Brazil. |
| Terremotos e enchentes são desastres naturais. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| Uma política da qual o eleitor médio gosta é significativamente mais propensa a ser promulgada. | A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted. |
| As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome. | The persistent rain and subsequent flooding led to famine. |
| A água da chuva também trazia consigo a ameaça de enchentes, um perigo deste tempos antigos. | The rainfall, scant as it is, also presents the threat of flooding and has been a danger since earliest times. |
| Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos. | If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
| As enchentes no país durante o verão não são uma novidade. | Floods during the summer are not a new phenomenon in Brazil. |
| O número de casos aumenta em 10 vezes depois de enchentes. | 90 percent of cases of the disease are mild leptospirosis. |
| Enquanto isso a sociedade civil também se organiza para prestar apoio às vítimas das enchentes. | In the meantime, civil society has been mobilizing to provide support. |
| Ele pensava que uma família seria mais propensa a visitar seu parque se eles soubessem, de antemão, quando gastariam no dia. | He thought that a family would be more likely to visit his park if they knew, up front, how much it would cost to attend. |
| No entanto, esta forma é eficaz apenas para conjuntos pequenos para grandes conjuntos, ela pode ser demorada e propensa a erros. | This is only effective for small sets, however for larger sets, this would be time consuming and error prone. |
| Quando o volume de chuva é muito grande, ocorrem enchentes e inundações. | It is when a river overflows its banks or flood comes from the sea. |
| A chuva muitas vezes é forte e pode causar enchentes em regiões mais baixas da cidade. | The city that nurtured the likes of Ghalib, Tansen, Surdas, Nazeer and many more. |
| A barragem também acabou por privar os fazendeiros das enchentes anuais que ajudavam a fertilizar as suas plantações. | The dam also deprived farmers of the critical annual floods, which formerly re fertilised the plantations. |
| A população crescente, a fragmentação das florestas e aquecimento do clima estão fazendo a superfície da Terra mais propensa a que ocorram incêndios cada vez maiores. | Growing population, fragmentation of forests and warming climate are making the earth's surface more prone to ever larger escaped fires. |
| Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado . | This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. |
| Outros estados também sofrem com as enchentes, como São Paulo e Minas Gerais. | Others States like São Paulo and Minas Gerais are also dealing with flood. |
| A devoção que mostramos ajudando vítimas de desastres, como o terremoto em 1985 ou as enchentes deste ano. | That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods. |
| Grandes áreas de água parada causadas por enchentes causados pelos sistemas tropicais podem levar a infecções e zoonoses. | Large areas of standing water caused by flooding lead to infection, as well as contributing to mosquito borne illnesses. |
| É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000. | The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000. |
| Pesquisadores sabem há muito tempo que quanto mais inteligente é uma espécie, quanto maior é o neocórtex, mais propensa a ser mentirosa ela é. | Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive. |
| As enchentes deixaram 92 salas de aulas submersas, o que faz com que 1.346 alunos não estejam a estudar. | The waters have flooded out 92 classrooms, which means 1,346 students are unable to attend their classes. |
| De maneira simples, quando a intenção é mudar o mundo a academia está mais propensa a engendrar um sentido de impotência instruído que criar um sentido de responsabilidade. | Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment. |
| As chuvas fortes no leste da Bolívia causaram a destruição de lavouras e casas particulares devido a grandes enchentes que trouxeram. | Heavy rains in the Bolivian Orient cause destruction to crops and private home because of heavy flooding. |
| A ordem de grandeza da relação entre as massas podem ser obtidas os expoentes em vez de ter de contar os zeros à esquerda, tarefa propensa a erros. | The order of magnitude of the ratio of the masses can be obtained by comparing the exponents instead of the more error prone task of counting the leading zeros. |
| A subsidência resultou num aumento do risco de inundação, como Bangkok já é propensa a inundações devido a sua baixa altitude e infraestrutura de drenagem inadequada resultante da rápida urbanização. | Subsidence has resulted in increased flood risk, as Bangkok is already prone to flooding due to its low altitude and inadequate drainage infrastructure resulting from rapid urbanization. |
| A mídia local online CJITL relatou que o canal de TV nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes. | Local online media outlet CJITL reported that the national TV station was down today due to the floods. |
| Carlos Rodriguez, do blog Rescatar , escreve a respeito da falta de cobertura midiática sobre as enchentes que acometeram o Chaco paraguaio. | Carlos Rodriguez from the blog Rescatar writes about the media's lacking coverage of the floods that hit the Paraguayan Chaco. |
| E quando finalmente a chuva vem, quase sempre termina em enchentes. adicione a isso angústia, e o ciclo de pobreza, fome e doença. | And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease. |
| Com tantos riscos de oxidação (ferrugem) e acúmulo de muita coisa prejudicial à saúde, esse ministro encheu a boca para sugerir uma coisa daquelas a uma camada tão propensa a doenças? | With so many risks of oxidation (rust) and the accumulation of many things harmful to health, did this minister proudly suggest something to a sector of society so prone to illnesses? |
| Também foram relatados danos em Trinidad e Tobago, onde deslizamentos de terra e enchentes danificaram várias residências. | Damage was also reported in Trinidad and Tobago, where landslides and flooding damaged several homes. |
| As enchentes na cidade são causadas por ondas longas oriundas do mar Báltico, condições meteorológicas e a cheia da baía do Neva. | Floods in Saint Petersburg are triggered by a long wave in the Baltic Sea, caused by meteorological conditions, winds and shallowness of the Neva Bay. |
| Haiti Innovation acredita que algumas das enchentes graves que estão atormentando a ilha poderiam ser reduzidas a longo prazo através de iniciativas de reflorestamento. | Haiti Innovation thinks that some of the severe flooding that is plaguing the island can be reduced in the long term through reforestation efforts. |
| A catástrofe foi causada por um que atravessou a península Ibérica e provocou enchentes nas ribeiros de Rivilla e Calamon, que normalmente estão secas. | The catastrophe was caused by the Atlantic extratropical trough crossing the Iberian Peninsula and inundating the Rivilla and Calamon brooks, which are usually dry. |
| Quando desastres acontecem a economia colapsa, pessoas perdem empregos, enchentes, guerras, conflitos, maus governos, todas essas coisas não há nada em que se sustentar. | When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on. |
| Os meninos muitas vezes agem como a voz da razão quando tais eventos provocam pânico ou comportamento incongruente entre a população adulta, que é comumente mostrada como irracional, crédula e propensa à vociferação. | The boys often act as the voice of reason when these events cause panic or incongruous behavior among the adult populace, who are customarily depicted as irrational, gullible, and prone to vociferation. |
| E se você perguntar a alguém honesto o que deveria acontecer com quem quer que tenha forjado os cheques, a pessoa honesta é muito mais propensa a recomendar punições rígidas em vez de castigos brandos. | And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. |
| As crianças de Anefgou, as enchentes de Boumalen, as pessoas que morreram congeladas no inverno passado e por aí vai. | The children of Anefgou, the floods of Boumalen, the people who were frozen to death last winter and so on. |
| Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza. | Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line. |
| Ela começa com nuvens do sul no início da tarde seguido por trovoadas e chuvas intensas, que pode causar enchentes. | It begins with clouds building up from the south in the early afternoon followed by intense thunderstorms and rainfall, which can cause flash floods. |
Pesquisas relacionadas : área Propensa - Enchentes - Desastre área Propensa - Arriscar área Propensa - Seca área Propensa - Propensa A Interferências - Enchentes Urbanas - Falha Propensa - Doença Propensa - Propensa De - Erro Tarefa Propensa - Pele Defeito-propensa - Isolaram A área
