Tradução de "área sob consideração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . | The Commission 's work in this area has been taken into account . |
| O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração . | The European Commission 's work in this area has been taken into account . |
| A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos. | Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements. |
| Isso significa que ele acreditava que o principal objetivo do sermão era revelar e ampliar o ensino primário da passagem sob consideração. | This means he believed that the primary purpose of the sermon was to reveal and expand the primary teaching of the passage under consideration. |
| Por conseguinte , o calendário tem em consideração os feriados públicos nacionais nos vários países da área do euro . | The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries . |
| A área B, refere se a área sob controle militar de Israel e controle civil palestino. | Area B refers to the area under Palestinian civilian and Israeli security control. |
| Antes de Val Kilmer ser contratado, Daniel Day Lewis, Ralph Fiennes, William Baldwin e Johnny Depp estavam sob consideração para substituir Michael Keaton. | Before Val Kilmer was cast, Daniel Day Lewis, Ralph Fiennes, William Baldwin and Johnny Depp were all under consideration to replace Michael Keaton. |
| Sob Herodes, a área do Templo do Monte dobrou de tamanho. | Under Herod, the area of the Temple Mount doubled in size. |
| Os mecanismos adequados à representação internacional da área do euro pelo Eurosistema têm que tomar em consideração dois aspectos específicos . | Appropriate arrangements for the international representation of the euro area by the Eurosystem have to take two specific features into account . |
| Este aumento tem em consideração as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 . |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Isto deve ser lembrado, em consideração aos esforços do movimento para disfarçar a sua oposição actual a Erdoğan, sob o manto da democracia e do pluralismo. | This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism. |
| Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos. | After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco. |
| A área está protegida actualmente sob o nome de Parque Nacional de Doñana. | The area is now protected as the Parque Nacional de Doñana . |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| E penso que essa é uma área extraordinariamente interessante porque há uma tremenda área sob essa longa cauda em publicações. | And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing. |
| A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança. | The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| As pressões inflacionistas internas a médio prazo ainda se mantêm contidas na área do euro , mas é preciso ter em consideração significativos riscos ascendentes . | Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . |
| Ainda assim , o progresso da integração da área do euro exige que as políticas definidas a nível nacional tenham em consideração os requisitos comunitários . | However , policies defined at national level would need to take into consideration the requirements of the Community as the euro area 's integration makes further progress . |
| Fish and Wildlife Service como área insular sob o Departamento do Interior dos Estados Unidos. | Fish and Wildlife Service as an insular area under the U.S. Department of the Interior and is part of the Pacific Remote Islands Marine National Monument. |
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Ainda assim , o progresso da integração da área do euro requer que as políticas definidas a nível nacional tenham em maior consideração os requisitos comunitários . | However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community . |
| Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| São emitidos e registados sob forma desmaterializada em centrais de valores mobiliários na área do euro . | They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Em 1905, toda a sua área estava sob controle da França, fazendo parte do Sudão Francês. | By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan. |
| A área continuou sob controle Rajput até meados do século XVIII, quando foi conquistada pelos Marathas. | It was the Marathas that retrieved the region from the rule of the Rajputs in the mid 18th century. |
| Durante a Segunda Grande Guerra, com a França sob ocupação nazista, o Japão ocupou a área. | Cochinchina was occupied by Japan during World War II (1941 45), but was restored to France afterwards. |
| A experiência prática adquirida durante o processo de alargamento foi avaliada e será tida em consideração em futuros alargamentos da UE e da área do euro . | The practical experience gained during the enlargement process has been assessed and will be taken into account in the preparations for future enlargements of the EU and the euro area . |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| A superfície rochosa sob a área de Miami é chamada oólito de Miami ou calcário de Miami. | Geology The surface bedrock under the Miami area is called Miami oolite or Miami limestone . |
| A área então é recolonizada por outras espécies, capazes de germinar e crescer sob intensa radiação solar. | These species are capable of growing beneath the canopy, and therefore, in the absence of catastrophes, will stay. |
Pesquisas relacionadas : Sob Consideração - Manter Sob Consideração - Não Sob Consideração - Sob Consideração Para - Está Sob Consideração - Estão Sob Consideração - Estar Sob Consideração - Atualmente Sob Consideração - Estão Sob Consideração - Sob Consideração Especial - Sob Consideração Activa - Sob Consideração (p) - Permanecer Sob Consideração - Sob Consideração Cuidadosa