Tradução de "áreas apertadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tuas calças estão muito apertadas. | Your pants are too tight. |
| Engordei e estas calças ficaram muito apertadas. | I've gained weight and these pants are quite tight. |
| E as coisas estão bem apertadas hoje em dia. | And the going is pretty rough right now. |
| Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões. | You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. |
| Já para as mulheres, é proibido saias curtas, calças apertadas, tecidos transparentes e blusas que mostrem o sutiã . | For the women, it is now prohibited to wear short skirts, tight trousers, see through material, and blouses which show the bra . |
| As junções apertadas presentes em diferentes tipos de epitélios são seletivas para solutos de diferentes tamanhos, carga e polaridade. | Tight junctions present in different types of epithelia are selective for solutes of differing size, charge, and polarity. |
| Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo. | True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts. |
| Na terça feira, 8 de novembro de 1960, Kennedy derrotou Richard Nixon, em uma das eleições presidenciais mais apertadas do século XX. | On November 8, Kennedy defeated Nixon in one of the closest presidential elections of the 20th century. |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Áreas de trabalho | Workspaces |
| Áreas a abranger | Areas to be covered |
| Áreas de trabalho | Business areas |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando. | And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. | Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. |
| Bastidores As áreas de bastidores são áreas fechadas de atrações, lojas e restaurantes, bem como áreas ao ar livre localizadas atrás desses edifícios. | Backstage Backstage areas are closed areas of attraction, store, and restaurant buildings, as well as outdoor service areas located behind such buildings. |
| Esboçamos as áreas construídas. | We lay out the building areas. |
| Ele envolve diferentes áreas. | It really involves many different areas. |
| Códigos das áreas temáticas | Subject Area Codes HOW TO ACCESS THE FORMS |
| Códigos das áreas temáticas | Subject Area Codes |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Mineração em áreas protegidas | Genetic resources |
| Grandes áreas foram desmatadas. | Large areas were deforested. |
| Algumas são áreas protegidas. | Some are environmentally protected. |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. | As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. |
| As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto. | The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew. |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| O naturalismo da arte romana tradicional em semelhantes cenas deu lugar nestes relevos a uma arte conceptual a idéia de ordem, modéstia e posição respetivamente, expressada em apertadas linhas de caras. | The naturalism of traditional Roman art in such scenes gave way in these reliefs to conceptual art the idea of order, decorum and respective ranking, expressed in serried ranks of faces. |
| As junções apertadas são classificadas como uma barreira paracelular, que é definida como não tendo discriminação direcional, porém o movimento é em grande parte dependente do tamanho do soluto e carga. | Tight junctions are classified as a paracellular barrier which is defined as not having directional discrimination, however movement is largely dependent upon solute size and charge. |
| Pode mudar entre áreas de trabalho carregando nos botões das áreas de trabalho no Kicker. | You can switch between desktops by clicking the desktop buttons on the Kicker panel. |
| Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais. | Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas. |
| E eles ocupam áreas maiores. | And they populate much larger areas. |
| Circula pelas áreas de trabalho | Cycle through your desktops |
| Código das Áreas de Estudo | Subject area codes |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Em que áreas estamos estagnados? | In what areas are we stagnating? |
| As áreas ventrais são brancas. | However, the ventral areas are white. |
| Proteja as áreas de queimadura. | This is known as a microshock. |
| Agora temos suburbios residenciais vastos que são bem distintos das áreas de produção e áreas comerciais. | Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas. |
| E ideias simples podem transformar a face não de pequenas áreas, mas de grandes áreas do mundo. | And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world. |
| Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Uma espécie química move se de áreas de alto potencial químico para áreas de baixo potencial químico. | A chemical species moves from areas of high chemical potential to areas of low chemical potential. |
