Tradução de "áreas conflitantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Areas Fields Area Brain Many

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há evidências conflitantes.
There is conflicting evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.
There's always conflicting evidence.
As opiniões são conflitantes.
Opinions are conflicting.
Ele recebeu conselhos médicos conflitantes sobre o tratamento.
He received conflicting medical advice regarding treatment.
Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho .
Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term.
Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes.
The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies.
Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .
Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .
As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).
Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.
Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Se você fornecer dados conflitantes, de novo, seu CCA vai entrar em pane.
If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.
Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.
Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes.
Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results.
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes.
If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação.
)Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information.
Os dois secretários particulares do rei, lord Knollys e lord Stamfordham, deram lhe conselhos conflitantes.
The King's two private secretaries, Lords Knollys and Stamfordham, gave George conflicting advice.
Maurice tinha a fama de ser o mediador entre as mentes conflitantes de Barry e Robin.
Barry and Robin accepted as well as Maurice's son, Adam, in a tearful ceremony.
Estavam perdidos. A confusão era total na montanha. Todas as estórias eram confusas. A maioria delas conflitantes.
They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting.
Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você.
You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you.
É realmente você é capaz de ter pontos de vista conflitantes de forma boa, quando você consegue vê los.
You're capable of holding conflicting viewpoints joyously when you can see them.
Mitologia Nascimento Vários relatos conflitantes são dados na mitologia grega do nascimento de Ártemis e seu irmão gêmeo, Apolo.
Artemis in mythology Birth Various conflicting accounts are given in Classical Greek mythology of the birth of Artemis and her twin brother, Apollo.
Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo.
This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.
Há relatos conflitantes sobre o número de manifestantes que vieram a Praça 1 de maio para a manifestação de sábado.
There are conflicting reports on the number of protesters who came to May 1 Square for Saturday's demonstration.
Nesta crise que ameaça varrer toda a região do Sahel, diversos atores com objetivos conflitantes estão desempenhando um papel dominante.
In this crisis that threatens to sweep across the entire Sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role.
O trabalho de Demócrito só sobrevive em relatos de segunda mão, alguns dos quais não são confiáveis ou são conflitantes.
The work of Democritus only survives in secondhand reports, some of which are unreliable or conflicting.
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
And here the light green are areas of massive deforestation.
O anarquismo individualista não é uma única filosofia, referindo se a um grupo de filosofias individualistas que algumas vezes são conflitantes.
Individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict.
Foi somente no século XVI e XVII que o estudo da luz passou a gerar teorias conflitantes quanto a sua natureza.
Over the years the study of light continued and during the 16th and 17th centuries there were conflicting theories which regarded light as either a wave or a particle.
A visão de mundo de uma causalidade linear e não linear gera várias disciplinas e abordagens relacionadas conflitantes no pensamento científico.
The worldview of a linear and non linear causality generates various related conflicting disciplines and approaches in scientific thinking.
Estilo musical e temas líricos O Immmolation conta com riffs escritos em padrões harmônicos dissonantes, muitas vezes conflitantes entre as duas guitarras.
Musical style and lyrical themes Immolation relies on riffs written in dissonant harmonic patterns, often dueling between the two guitars, to progress songs, typically over complex rhythm and drum patterns.
Áreas de trabalho
Workspaces
Áreas a abranger
Areas to be covered
Áreas de trabalho
Business areas
Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Há informações conflitantes sobre a idade de Chris Penn no momento da morte, com alguns obituários dando 1962 como seu ano de nascimento.
There is conflicting information about Penn's age at the time of death, with some obituaries giving 1962 as his year of birth.
Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando.
And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas.
Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad.
Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas.
Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas.
Bastidores As áreas de bastidores são áreas fechadas de atrações, lojas e restaurantes, bem como áreas ao ar livre localizadas atrás desses edifícios.
Backstage Backstage areas are closed areas of attraction, store, and restaurant buildings, as well as outdoor service areas located behind such buildings.
Esboçamos as áreas construídas.
We lay out the building areas.
Ele envolve diferentes áreas.
It really involves many different areas.
Códigos das áreas temáticas
Subject Area Codes HOW TO ACCESS THE FORMS
Códigos das áreas temáticas
Subject Area Codes
Áreas de actividade essenciais
Core business areas
Áreas de actividade secundárias
Supporting business areas