Tradução de "áreas suspeitas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

o que deixa duas áreas abertas que são meio que suspeitas,
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...
Notas suspeitas .
Suspect banknotes .
Tu suspeitas demais de tudo.
You're too suspicious about everything.
Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.
Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.
notas de euro suspeitas de serem contrafacções
( ii ) suspect counterfeit euro ban knotes or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.
Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.
We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.
Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.
I'm always suspicious of men like Tom.
Quando ela engravidou as suspeitas recaíram sobre D. João.
She became pregnant, and John was suspected of being the father.
Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.
Outros blogueiros foram um pouco mais eloquentes a respeito de suas suspeitas.
Other bloggers were more outspoken about their suspicions.
Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.
Devido a suspeitas de comunismo durante a era McCarthy, deixou os Estados Unidos.
Due to his youthful Communist affiliations, Bohm was targeted during the McCarthy era, prompting him to leave the United States.
Com suspeitas dos homens na porta do banco, os cidadãos soaram o alarme.
Meanwhile, the citizens of Northfield grew suspicious of the men guarding the door and raised the alarm.
b ) a detecção e a separação das notas de euro suspeitas de serem contrafacções
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit
Existem igualmente suspeitas de que algumas possam ter sido vítimas de mortes extra judiciais .
There is also suspicion that some may have been the victims of extra judicial killings.
Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem.
Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.
Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
Dispositivos de autenticação de notas que processam notas individuais ou conjuntos de notas e classificam , sem a intervenção do utilizador , as notas como genuínas ou suspeitas , mas não separam fisicamente as notas suspeitas das classificadas como genuínas .
Banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not automatically physically separate the suspected banknotes from the genuine ones .
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
And here the light green are areas of massive deforestation.
Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas .
After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes .
Outras empresas equatorianas, como Norberto Odebrecht e a exportadora de banana Noboa também estão sob suspeitas.
Other Ecuadorian companies like Norberto Odebrecht and Noboa's Banana Exporter are also under suspicion.
suspeitas de que os distúrbios foram provocados para criar pânico e distrair a atenção pública.
There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention.
As informações sobre transacções suspeitas devem ser notificadas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais .
Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering .
Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença.
Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease.
Filipe deteria a coroa até 25 de Setembro do mesmo ano, quando morreu repentinamente, em circunstâncias suspeitas.
On 25 September 1506 Philip died suddenly of typhoid fever in the city of Burgos in Castile.
Quando comentou suas suspeitas na redação, no dia seguinte, conseguiu um voluntário para a empreitada Sérgio Martins.
When he remarks his suspicions at the newsroom the next day, a volunteer was found Sérgio Martins.
Áreas de trabalho
Workspaces
Áreas a abranger
Areas to be covered
Áreas de trabalho
Business areas
Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas .
2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine .
expressaram também suspeitas face à possibilidade de esse quadro ser utilizado como um mecanismo de controlo dos preços .
they also suspect that the framework might be used as a price control mechanism .
A atitude, na mais inocente hipótese, pode levantar suspeitas de manipulação dos números de homicídios e outras estatíscas .
The attitude, in the most naive approach, may raise suspicion that there manipulation of the homicide rates and other statistics .
Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando.
And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas.
Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad.
Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas.
Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas.
Bastidores As áreas de bastidores são áreas fechadas de atrações, lojas e restaurantes, bem como áreas ao ar livre localizadas atrás desses edifícios.
Backstage Backstage areas are closed areas of attraction, store, and restaurant buildings, as well as outdoor service areas located behind such buildings.
Esboçamos as áreas construídas.
We lay out the building areas.
Ele envolve diferentes áreas.
It really involves many different areas.
Códigos das áreas temáticas
Subject Area Codes HOW TO ACCESS THE FORMS
Códigos das áreas temáticas
Subject Area Codes
Áreas de actividade essenciais
Core business areas