Tradução de "áurea" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
áurea - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Áurea é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Áurea is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Johannes Kepler (1571 1630) provou que a proporção áurea é o limite da relação entre os números consecutivos da série Fibonacci, e descreveu a proporção áurea como uma jóia preciosa A geometria tem dois grandes tesouros um é o Teorema de Pitágoras, e o outro é a divisão áurea. | Johannes Kepler (1571 1630) proves that the golden ratio is the limit of the ratio of consecutive Fibonacci numbers, and describes the golden ratio as a precious jewel Geometry has two great treasures one is the Theorem of Pythagoras, and the other the division of a line into extreme and mean ratio the first we may compare to a measure of gold, the second we may name a precious jewel. |
| Em particular, eles observaram que os objetos com medidas de acordo com a proporção áurea pareciam mais atraentes. | In particular, they noted that objects proportioned according to the golden ratio seemed more attractive. |
| Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea. | Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology. |
| O nautilus é um dos seres vivos que apresenta a razão áurea em seu corpo, desenvolvido em forma de Espiral logarítmica. | The nautilus shell presents one of the finest natural examples of a logarithmic spiral, although it is not a golden spiral. |
| O ginásio municipal por exemplo, localizado na Vila Áurea, teve sua construção iniciada em 25 de Janeiro de 1957, pelo governo estadual. | The gym hall for example, located in Golden Village, started construction on January 25, 1957, the state government. |
| Mark Barr (século XX) sugeriu a letra grega phi ( 'φ' ), que era a letra inicial do nome do escultor grego Fídias, para simbolizar a proporção áurea. | Mark Barr (20th century) suggests the Greek letter phi (φ), the initial letter of Greek sculptor Phidias's name, as a symbol for the golden ratio. |
| Isto pode ser usado, por exemplo, para mostrar que formula_7onde fib( n ) é o enésimo número de Fibonacci e φ (1 5) 2 (também chamado de Proporção áurea). | For example, complete induction can be used to show that formula_19where Fn is the n th Fibonacci number, φ (1 5) 2 (the golden ratio) and ψ (1 5) 2 are the roots of the polynomial x 2 x 1. |
| Todas estas moedas foram emitidas em 1988 e no valor de 100 Cruzados, comemorando o centenário da Lei Áurea que decretou a abolição da escravidão no Brasil. | Regular notes followed in denominations of 10, 50, 100 and 500 cruzados, followed by 1000 cruzados in 1987, 5000 and 10,000 cruzados in 1988. |
| Aprende se desde os primeiros anos na escola que a escravidão no Brasil foi abolida com a assinatura da Lei Áurea pela princesa Isabel a 13 de maio de 1888. | In our first few years at school, we learn that slavery in Brazil was abolished with the signing of the Golden Law by the princess Isabel on 13th May 1888. |
| Era áurea Em 1958, David Finkelstein identificou a superfície de Schwarzschild como um horizonte de eventos, uma membrana um perfeito unidirecional as influências causais podem atravessá lo em uma única direção . | Golden age In 1958, David Finkelstein identified the Schwarzschild surface as an event horizon, a perfect unidirectional membrane causal influences can cross it in only one direction . |
| O estado alcançou um grandíssimo crescimento populacional no início do século XX, devido ao período da áurea da borracha, e após a instalação do Polo Industrial de Manaus, na década de 1960. | The state achieved a very great population growth in the early 20th century, due to the golden period of rubber, and after installation of the Industrial Pole of Manaus, in the 1960s. |
| Enquanto Pedro II estava recebendo tratamento médico na Europa, o parlamento aprovou e a princesa Isabel assinou em 13 de maio 1888, a Lei Áurea, que aboliu completamente a escravidão no Brasil. | While Pedro II was receiving medical treatment in Europe, the parliament passed, and Princess Isabel signed on 13 May 1888, the Golden Law, which completely abolished slavery in Brazil. |
| Apenas um deles alcançou proeminência João Alfredo Correia de Oliveira, que como presidente do conselho conseguiria em 13 de maio de 1888 a aprovação da Lei Áurea, que acabou completamente com a escravidão no Brasil. | Only one achieved prominence João Alfredo Correia de Oliveira, who as President of the Council of Ministers would, on 13 May 1888, secure passage of the law that extinguished the last vestiges of slavery in Brazil. |
| A lenda da penitência de São João Crisóstomo A lenda, registrada na Croácia no , apesar de não aparecer na Legenda Áurea, relata que, quando João Crisóstomo era um eremita no deserto, foi encontrado por uma princesa real em perigo. | The legend of the penance of St. John Chrysostom A late mediaeval legend (although not mentioned in the Golden Legend) relates that, when John Chrysostom was a hermit in the desert, he was approached by a royal princess in distress. |
| A proporção áurea parece refletir se em muitas construções egípcias, incluindo as pirâmides, mas seu uso pode ter sido uma consequência não intencional da prática egípcia de combinar o uso de cordas com nós com um senso intuitivo de proporção e harmonia. | The golden ratio seems to be reflected in many Egyptian constructions, including the pyramids, but its use may have been an unintended consequence of the ancient Egyptian practice of combining the use of knotted ropes with an intuitive sense of proportion and harmony. |
| Seu último aviso foi ingorado, já que ao invés de simplesmente deixar a escravidão lentamente morrer, seus últimos resquícios foram agressivamente extinguidos em 1888 pela Lei Áurea, assinada pela princesa Isabel e pelo então presidente do conselho João Alfredo Correia de Oliveira. | His last warning went unheeded, for rather than simply allowing slavery to slowly die out, the last remnants of slavery would be aggressively extinguished in 1888 by Princess Isabel and his former minister João Alfredo (by then President of the Council). |
| Dimensões Se a aresta de um dodecaedro regular é a , o raio de sua esfera circunscrita é formula_1e o raio de sua esfera inscrita é formula_2enquanto o raio médio, que tangencia cada face, é formula_3Essas quantidades podem também ser expressas como formula_4 formula_5 formula_6onde φ é o proporção áurea. | Regular dodecahedron Dimensions If the edge length of a regular dodecahedron is a , the radius of a circumscribed sphere (one that touches the dodecahedron at all vertices) is formula_1and the radius of an inscribed sphere (tangent to each of the dodecahedron's faces) is formula_2while the midradius, which touches the middle of each edge, is formula_3These quantities may also be expressed as formula_4 formula_5 formula_6where φ is the golden ratio. |
| O império Brasileiro tentou amenizar os diversos problemas com medidas como a lei dos Sexagenários e a lei do Ventre Livre, mas o Brasil inevitavelmente reconheceria o fim da escravidão em 13 de maio de 1888 com a lei Áurea, sancionada pelo parlamento e assinada pela princesa Isabel. | The Empire tried to soften the problems with laws to restrict slavery, but finally Brazil would recognize the end of the institution on May 13, 1888, with a law called Lei Áurea (Golden Law), sanctioned by imperial parliament and signed by Princess Isabel. |
| Século e meio depois, já no tempo do reinado de Mauregato, foi composto o hino O Dei Verbum , no qual se qualifica o apóstolo de áurea cabeça de Espanha, nosso protector e patrono nacional , e se faz referência à sua predicação na Península durante as primeiras décadas do cristianismo. | One hundred and fifty years later, in the times of Mauregato, the hymn O Dei Verbum rendered St. James as the golden head of Spain, our protector and national patron and a mention is made of his preaching in the Iberian Peninsula during the first decades of Christianity. |
| Dentre elas, destacam se a unidade do SESI, localizado na Vila Perracine, o Napes Núcleo de Apoio Pedagógico Especializado que faz a inclusão em salas normais de aula dos alunos com diversos tipos de deficiência, localizado na Vila Áurea, e a ETEC de Poá Escola Técnica Estadual de Poá , que começou suas atividades no segundo semestre do ano de 2009, sendo inaugurada em 5 de Outubro do mesmo ano. | Among these are the unit of SESI, located in the Village Perracini the Napes Center for Educational Support Specialist which makes the inclusion of rooms in normal classroom of students with various types of disabilities, located in Golden Village, which is ETEC and administered by the city of Poá Poá State Technical College which began its activities in the second half of 2009 and was inaugurated on 5 October that year. |
