Tradução de "âmbito da adopção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação da Terceira Fase . | In particular , it contributed , through ECB Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . |
| Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa . | The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook . |
| Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação para a Terceira Fase . | In particular , it contributed , through Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . |
| Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo . | On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . |
| Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária . | The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering its monetary policy framework . |
| Com a adopção da | With the adoption of the new law , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute |
| Âmbito da Classe | Class Scope |
| Âmbito da informação | Scope of reporting |
| Esta função terá um carácter opcional e relaciona se com o âmbito e com adopção de legislação Comunitária nas áreas acima mencionadas . | This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| Esta função tem um carácter opcional e relaciona se com o âmbito e com a adopção de legislação Comunitária nas áreas acima mencionadas . | This function is optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| Solicitava igualmente a adopção de soluções coerentes entre os requisitos relacionados com a prestação de informações financeiras anuais e o documento de registo no âmbito da futura Directiva relativa ao prospecto . | It also asked for consistent solutions between requirements related to annual financial reporting and the registration document under the forthcoming Prospectus Directive . |
| O âmbito da campanha SaveOke | The Focus of SaveOke campaign |
| fundamentos económicos subjacentes à UEM , que prevê a adopção do euro como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um enquadramento multilateral16 . | Euro 's international role is geographically concentrated near the euro area The last and perhaps most distinctive feature of the international role of the euro is its regional character . |
| A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Subsequentemente à adopção dos TdR , alguns BCN , em cooperação com o sector bancário e a administração pública , tomaram medidas destinadas a ampliar o âmbito de aplicação dos TdR . | Following the adoption of the ToR , some NCBs have taken measures in cooperation with the banking sector and the government , respectively , aiming at broadening the scope of the ToR . |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta . | These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . |
| No âmbito da simplicidade, também é interessante, | In the simplicity realm, it's also interesting. |
| Navegação limitada ao âmbito da pessoa Jesper | Browser limited to the scope of the person Jesper |
| REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Artigo 2º Âmbito da Convenção e da legislação aplicável | Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law |
| A adopção da proposta implicará a revogação de legislação em vigor . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| A ADOPÇÃO DO EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Antes da adopção da actual bandeira nacional, várias bandeiras oficiais foram utilizadas pelo governo. | Before the adoption of the current national flag, official flags have been used by the government. |
| ) é determinar o âmbito de aplicação da Carta. | ) is to determine the scope of the Charter. |
| 36 Secção IV Âmbito de aplicação da Directiva ..... | 28 Section IV . Scope of the Directive ..... |
| alargamentos propostos ao âmbito de aplicação da directiva | proposed extensions to the scope of the Directive |
| Conteúdo da proposta Âmbito de aplicação e definições | Content of the proposal Scope and definitions |
| Artigo 7.º Alteração do âmbito da autorização | 23 EN |
| Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir . | Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . |
| A extensão do âmbito de actuação do CS é necessária dada a adopção da Directiva relativa aos fundos de pensões , para que o comité possa assim abordar problemas de interpretação antes da sua entrada em vigor , contribuindo assim para uma transposição homogénea . | The extension of the scope of the IC is needed with the adoption of the Pension Funds Directive , as the committee will be able to address interpretation problems before entry into force and thus contribute to common implementation . |
| As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2007 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de participação em actividades de formação no âmbito do SEBC e a adopção de medidas destinadas a aumentar a mobilidade intra SEBC . | The HRC 's activities in 2007 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for ESCB training activities and the development of measures to increase intra ESCB mobility . |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| A adopção da proposta conduzirá à revogação de legislação em vigor . PT | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica. | Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family. |
| Transcende o âmbito da concorrência, transcende o âmbito da coesão do mercado interno, penso que afecta profundamente o significado da integração europeia, o significado da legitimidade da integração europeia. | It transcends competition, it transcends the cohesion of the internal market. I believe that it profoundly affects the meaning of European integration, the meaning of the legitimacy of European integration. |
| O texto da directiva será agora enviado ao Conselho da União Europeia para adopção final . | The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption . |
| e 5 ) adopção do TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| Contudo , com a adopção por | However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on |
| Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo | Euro School Events |
| Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo | Euro School events |
