Tradução de "âmbito dos objectivos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

área do euro , em particular no âmbito da estabilidade de preços , é um dos principais objectivos do MTC II .
Sustainable convergence of economic performance and policies in participating non euro area Member States by reference to the euro area , in particular in the field of price stability , is one of the main objectives of ERM II .
Objectivos dos
Project objective
No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos dos Tratados são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes .
The objectives of the Treaties shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy .
2.4 Objectivos A priori , os objectivos dos bancos centrais e das autoridades de regulamentação de valores mobiliários no âmbito dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) diminuição dos riscos , incluindo protecção dos investidores , quer para os sistemas quer para os utilizadores
2.4 Objectives A priori , the objectives of central banks and securities regulators in the field of securities clearing and settlement systems could be summarised as follows 1 ) risk mitigation , including investor protection , for both the system and the users
dos objectivos enunciados n o Tratado .
out in the Treaty .
Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios
Scope and interpretation of rights and principles
Desempenham igualmente funções fora do âmbito dos Estatutos do SEBC , salvo se o Conselho do BCE considerar que essas funções são incompatíveis com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
The NCBs also perform functions outside the scope of the Statute , unless the Governing Council deems them to be incompatible with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Para o efeito e no âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a sua acção tem por objectivos
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at
Os pressupostos de correlação devem ser corroborados pela análise de dados objectivos , efectuada no âmbito de um quadro conceptualmente sólido .
5c . Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework .
Para este efeito , o guia apresenta os objectivos e o âmbito da consulta do BCE e esclarece o procedimento a adoptar .
To this end , the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed .
SECÇÃO 7 TRANSPORTES Artigo III 133 . º No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos da Constituição são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes .
SECTION 7 TRANSPORT Article III 133 The objectives of the Constitution shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy .
No âmbito de um projecto como a SEPA , bons acordos de gestão implicam o envolvimento dos diferentes intervenientes a nível europeu e nacional , o equilíbrio dos interesses destes , assegurando a transparência , e mecanismos que garantam o cumprimento dos objectivos da SEPA .
Good governance arrangements for a project such as SEPA means involving different stakeholders at both European and national levels and balancing their interests , with transparency as well as with mechanisms that ensure the delivery of the SEPA targets .
Os actos legislativos delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação de poderes .
The objectives , content , scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the legislative acts .
Integração legal dos BCN no SEBC 3.1 Objectivos estatutários
Legal integration of NCBs in the ESCB This applies to any provisions which in Stage Three form an impediment to the execution of ESCB related tasks and , in particular , to provisions which do not respect the ECB s competences under Chapter IV of its Statute .
Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada.
A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved.
As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação .
The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws .
Pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática.
Relevance of the objective and content vis à vis the subject area.
A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
Outros créditos no âmbito do Eu rosistema ( líqui dos ) ( )
Other claims within the Eurosystem ( net ) ( )
Um dos objectivos desta decisão consistiu em contribuir para a estabilização dos mercados financeiros .
One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets .
Objectivos monetários nos diversos países As autoridades monetárias tem feito vários anúncios acerca dos seus objectivos intermédios e finais para 1995 .
Monetary objectives in individual countries A number of announcements have been made regarding the intermediate targets and final objectives of monetary authorities in 1995 .
A fim de assegurar a plena prossecução dos objectivos enunciados na presente directiva , é necessário incluir no seu âmbito de aplicação os valores mobiliários emitidos por entidades que sejam regidas pela legislação de países terceiros .
In order to ensure that the purposes of this Directive will be fully achieved , it is also necessary to include within its scope securities issued by issuers governed by the laws of third countries .
a ) b ) A União contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o n. o 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo 114.o no âmbito da realização do mercado interno
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article 114 in the context of the completion of the internal market
É fundamental que , no tocante à execução dos seus orçamentos para 2005 e à definição de objectivos de médio prazo , os Estados Membros honrem os compromissos assumidos no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
It is essential that Member States comply with their commitments under the Stability and Growth Pact in the implementation of 2005 budgets and in the setting of medium term objectives .
a ) b ) A União contribui para a realização dos objectivos a que se refere o n.º 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo III 65 . º no âmbito da realização do mercado interno
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) ( b ) measures adopted pursuant to Article III 65 in the context of the completion of the internal market
As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos, o conteúdo, o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação de poderes.
The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.
O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza .
The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .
Artigo II 52 . º Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios 1 .
Article II 52 Scope and interpretation of rights and principles 1 .
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática
relevance of the objective and content vis à vis the subject area
Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores .
In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes .
as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados .
the aims and objectives of the original treaties were much more limited .
ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA 9.1 Objectivos específicos quantificáveis , população abrangida Objectivos específicos Melhoria e comparabilidade dos índices de preços no consumidor .
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .
Outros crédi tos no âmbito do Eurosis tema ( líqui dos ) ( )
Other claims within the Eurosystem ( net ) ( )
Objectivos
Objectives
Estes objectivos estão em linha com a estratégia açoriana de atrair empresas de novas tecnologias para as ilhas no âmbito da estratégia de desenvolvimento económico global.
These aims are in line with the Azorean strategy of attracting newtechnology enterprises to the islands as part of the overall economic development strategy.
As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.
A definição dos objectivos do SEPA é claramente da responsabilidade do CEP .
Defining the SEPA objectives is clearly the EPC 's responsibility .
Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos .
The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met .
3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa .
the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 .
De seguida , faz se uma distinção entre as diferentes áreas que se encontram normalmente consagradas nos estatutos dos BCN objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e dispo 4.1 Objectivos estatutários A plena integração dos BCN no SEBC implica que os seus objectivos estatutários sejam compatíveis com os objectivos do SEBC , nos termos do disposto no artigo 2.º dos Estatutos do SEBC .
A distinction is made in the following between the different areas of which NCB statutes are usually composed statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions , as well as other areas where adaptations of an NCB 's statute may be necessary .
Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos .
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual.
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.
A União e os Estados Membros respeitam os compromissos e têm em conta os objectivos acordados no âmbito das Nações Unidas e das demais organizações internacionais competentes.
The Union and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations.
As decisões definirão os respectivos objectivos e âmbito , os meios a pôr à disposição da União e condições de execução respectivas e , se necessário , a sua duração .
Such cooperation shall be open at any time to all Member States , in accordance with Article 328 of the Treaty on the Functioning of the European Union .