Tradução de "âmbito e as características" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente . | Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below . |
| Considera se que mechas sejam populares no âmbito dos jogos devido a suas características de força e poder. | Because of their size and fictional power, mecha are quite popular subjects for games, both tabletop and electronic. |
| O anexo ilustra , com base em dados empíricos , as limitações das medidas de rendibilidade dos capitais próprios e as percepções erróneas das mesmas , sugerindo melhorias no âmbito e nas características das medidas de desempenho . | This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . |
| Características Dentro da química orgânica existem as funções orgânicas (compostos orgânicos de características químicas e físicas semelhantes). | thermo mechanical and electro mechanical such as piezoelectricity, electrical conductivity (see conductive polymers and organic semiconductors), and electro optical (e.g. |
| E o modelo que criamos tinha as seguintes características. | And the design we came up with had the following characteristics. |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are very sensitive and innovative products . |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are of a sensitive and innovative nature . |
| Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas. | Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties. |
| Eu pensei sobre as características da primeira revolução industrial, T1, como nós a praticávamos na Interface, e ela tinha as seguintes características. | I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics. |
| Foram implementadas reformas que afectaram as características estruturais dos mercados de trabalho nos países da área do euro durante a década de 90 , mas de âmbito diferenciado . | Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents . |
| E é claro, tem todas as características de um vício. | And indeed, it has all of the characteristics of addiction. |
| conformidade com as principais características do programa funcional e espacial | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| As principais características deste método são as seguintes 1 . | The main characteristics of this approach are 1 . |
| Mas podemos ver as coisas e de fato ver suas características. | But we can see that stuff out there and actually see features of it. |
| conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| Descobriu o tamanho e as características morfológicas do núcleo de Halley. | Giotto found Halley's nucleus was dark, which suggested a thick covering of dust. |
| Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 . | Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 . |
| CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| As personagens são pouco trabalhadas psicologicamente, com características maniqueístas e as consequências são sempre estereotipadas. | Slattery, M.L., Edwards, S., Murtaugh, M.A., Sweeney, C., Herrick, J., Byers, T., Giuliano, A.R., Baumgartner, K.B. |
| Máquinas de estado UML têm as características de ambas as máquinas de Mealy e Moore. | UML state machines have the characteristics of both Mealy machines and Moore machines. |
| Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes . | Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people . |
| É muito útil para prever as características e propriedades dos elementos químicos. | Thus, it is relatively easy to predict the chemical properties of an element if one knows the properties of the elements around it. |
| Sinais e sintomas As características de uma queimadura dependem da sua profundidade. | Signs and symptoms The characteristics of a burn depend upon its depth. |
| As características significativas do contexto da UE incluem o âmbito de aplicação das novas regras , a natureza do quadro da UE , o tratamento das pequenas e médias empresas e a adequabilidade do quadro para bancos pequenos e menos complexos . | Significant features of the EU context include the scope of application of the new rules , the nature of the EU framework , the treatment of small and medium sized enterprises and the suitability of the framework for small and less complex banks . |
| As características principais do quadro são especificadas adiante . | The main features of the framework are described below . |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | (Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel. |
| A União Monetária afectará também as características e a dimensão dos riscos bancários . | Monetary Union will also affect the features and magnitude of banking risks . |
| Geleiras e as características da água intermitentes são contados como área de terra. | Glaciers and intermittent water features are counted as land area. |
| Características das imagens tomográficas Entre as características das imagens tomográficas destacam se os pixeis, a matriz, o campo de visão (ou fov , ), a escala de cinza e as janelas. | The pixel itself is displayed according to the mean of the tissue(s) that it corresponds to on a scale from 3071 (most attenuating) to 1024 (least attenuating) on the Hounsfield scale. |
| Na criação seletiva, os organismos com características desejáveis são acasalados para que produzam descendentes com as mesmas características. | In selective breeding, organisms with desirable characteristics are mated to produce offspring with the same characteristics. |
| Dessa forma o robô determina quais são as características. | So the robot then figures out what the features are. |
| Estas são as características básicas de minha nossa invenção. | These are the basic features of my device, or our device. |
| A casca do tronco de ambas as especiarias é facilmente distinguível, e as suas características microscópicas também. | The barks, when whole, are easily distinguished, and their microscopic characteristics are also quite distinct. |
| Estão entre as características que distinguem as Aves dos outros grupos vivos. | They are among the characteristics that distinguish the extant Aves from other living groups. |
| Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir . | Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . |
| São cromossomos de origem paterna e materna que apresentam genes para as mesmas características. | The alleles on the homologous chromosomes may be different, resulting in different phenotypes of the same genes. |
| São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| Estamos mudando as características da superfície da terra, a refletividade. | We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity. |
| Além disso , as características dessas contas devem ser claramente definidas . | Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . |
| as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 . | However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2 |
| Ambas as famílias partilham de um número de características primitivas. | Both families share a number of primitive characteristics. |
| Características Acredita se que as Kitsunes possuem uma inteligência superior, vida longa e poderes mágicos. | Characteristics Kitsune are believed to possess superior intelligence, long life, and magical powers. |
| As definições aplicáveis às características da recolha de dados , bem como eventuais ajustamentos da lista dessas características , serão determinadas pela Comissão . | The definitions to be applied to the data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics shall be determined by the Commission . |
