Tradução de "âmbito e especificidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As especificidades regionais nos desmotivam rápido quando viajamos. | Linguistic features that are specific to particular regions can be easily discouraging when you're traveling. |
| , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual. | The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva . | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure . |
| As principais diferenças entre os três regulamentos propostos estão relacionadas com os objectivos das respectivas Autoridades , com o seu âmbito de acção e com as definições , que são adaptadas às especificidades do sector em causa e à legislação comunitária em vigor . | The main differences between the three proposed Regulations concern the objectives of the Authorities , the scope of action , and the definitions , which are adapted to the specificities of the relevant sector and existing Community legislation . |
| O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria. | What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. |
| o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual . | Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Eu acredito nos detalhes específicos da estória, e no passado, e nas especificidades daquele passado, e no que está acontecendo na estória naquele ponto. | I believe in specifics, the specifics of story, and the past, the specifics of that past, and what is happening in the story at that point. |
| Talvez, para mim enquanto químico, eu quero distância de termos gerais Eu quero pensar sobre as especificidades. | But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics. |
| O termo álgebra , na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. | With an article, it means an instance of some abstract structure, like a Lie algebra or an associative algebra. |
| Os BCN devem definir e colocar em aplicação os procedimentos de reporte a observar pela população efectivamente inquirida , de acordo com as especificidades nacionais . | The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics . |
| Os BCN devem definir e colocar em prática , de acordo com as especificidades nacionais , os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva . | The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics . |
| Os BCN devem definir e implementar , levando em conta as especificidades nacionais , os esquemas de reporte de informação a utilizar pela população efectivamente inquirida . | The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics . |
| Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . | in accordance with national characteristics . |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais . | This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| No âmbito sacerdotal, havia homens e mulheres. | Hägg, R. and N. Marinatos, eds. |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 . | ( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS |
| Conteúdo da proposta Âmbito de aplicação e definições | Content of the proposal Scope and definitions |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito M3 1 . | Article 1 Subject matter and scope M3 1 . |
| O anexo IV descreve em pormenor as especificidades de cada intercâmbio de dados entre os BCN da área do euro e o BCE no contexto das estatísticas monetárias e financeiras . | Annex IV describes in details the specifics of each data exchange between the Euro area NCBs and the ECB in the context of monetary and financial statistics . |
| Âmbito da Classe | Class Scope |
| Âmbito de aplicação | Field of application |
| ÂMBITO DE APLICAÇÃO | SCOPE |
| Âmbito de aplicação | Scope of application |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting ( a ) General 1 . |
| Âmbito do reporte | Reporting frequency and deadline |
| Âmbito da informação | Scope of reporting |
| A União contribui para a promoção dos aspectos europeus do desporto, tendo simultaneamente em conta as suas especificidades, as suas estruturas baseadas no voluntariado e a sua função social e educativa. | The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function. |
| A União contribui para a promoção dos aspectos europeus do desporto , tendo simultaneamente em conta as suas especificidades , as suas estruturas baseadas no voluntariado e a sua função social e educativa . | The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues , while taking account of the specific nature of sport , its structures based on voluntary activity and its social and educational function . |
| , regras sobre protecção de dados pessoais que possam ter implicações directas para a segurança nacional, as especificidades desta questão deverão ser devidamente ponderadas. | The Conference declares that, whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article I 51 could have direct implications for national security, due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter. |
| Artigo 2º Âmbito da Convenção e da legislação aplicável | Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law |
| Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| Capítulo I Objecto , âmbito e definições Artigo 1º 1 . | Chapter I Subject matter , scope and definitions Article 1 1 . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito de aplicação 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Artigo 2.o Beneficiários e âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Beneficiaries and scope 1 . |
| A fim de ter em conta as especificidades sectoriais , a instituição das autoridades responsáveis pelos sectores bancário , dos seguros e pensões complementares de reforma e dos valores mobiliários exigirá três regulamentos distintos . | In order to take account of sectoral specificities , three separate Regulations are needed to establish the Authorities for banking , insurance and occupational pensions , and securities . |
| Âmbito de aplicação territorial | Scope |
| Âmbito de aplicação ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Âmbito de aplicação ( 1 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Âmbito de aplicação ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Outros serviços facultativos adicionais , destinados apenas a preservar especificidades nacionais , acarretam o risco de perpetuação de uma fragmentação do sector dos pagamentos em redutos nacionais . | Other additional optional services , aimed solely at preserving national specificities , bear the risk of perpetuating a fragmentation of the European payments landscape into national strongholds . |
