Tradução de "ânsia de agradar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é difícil de agradar. | Tom is hard to please. |
| Ela é difícil de agradar. | She's hard to please. |
| Você é difícil de agradar. | You're hard to please. |
| Do Sri Lanka, Indrajit Samarajiva compartilha esta ânsia | Sri Lankan blogger Indrajit Samarajiva shares this eagerness |
| Algumas pessoas são difíceis de agradar. | Some people are difficult to please. |
| Ela é muito difícil de agradar. | She's very hard to please. |
| Eu quero te agradar. | I want to please you. |
| Mas o que normalmente os preocupava também envolvia a ânsia de saber. | But what normally preoccupied them also involved yearning to know. |
| Em minha ânsia de passar no teste, passei a noite toda estudando. | In my anxiety to pass the test, I studied all night. |
| Meninas são treinadas para agradar. | Girls are trained to please. |
| É fácil agradar o John. | John is easy to please. |
| Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim. | Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. |
| Elizabeth Se isso o agradar, senhor. | Elizabeth If it please you, sir. |
| Não se pode agradar a todos. | You cannot please everyone. |
| Isso não vai agradar o papai. | This will not please Daddy. |
| É muito difícil agradar o Tom. | Tom was very hard to please. |
| Em relação à roupa, ele é difícil de agradar. | Regarding clothing, he is hard to please. |
| A raça gosta de agradar e é cheia de entusiasmo. | This breed is eager to please and brimming over with enthusiasm. |
| Não é fácil agradar aos meus pais. | It ain't easy to please my parents. |
| Em geral não tentamos agradar o consumidor aqui. | In general we don't try to please the customer here. |
| E era isso que deveria agradar o maior número de pessoas. | And that's what would please the maximum number of people. |
| Os maus governos são sempre guiados pela sua ânsia de aumento imediata da popularidade, sem olhar a custos futuros. | Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs. |
| e sabe porque eles concordaram ? Eles concordaram para agradar o residente. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| Como diz minha professora, não se pode agradar a gregos e troianos. | As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans. |
| Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém. | Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences. |
| Ao mesmo tempo, Francisco lançou uma série de iniciativas com o objectivo de agradar a quase todos. | At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. |
| Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana. | Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire. |
| Renata Remedios (Meme) Filha de Aureliano Segundo e Fernanda, estuda para agradar sua mãe que tem sonhos aristocráticos. | Sixth generation Aureliano Babilonia (Aureliano II)Aureliano Babilonia, or Aureliano II, is the illegitimate child of Meme. |
| 126, provavelmente para agradar aos olhos do novo monarca, que subiu ao trono austríaco, após a revolução de 1848. | 126, probably to ingratiate himself in the eyes of the new monarch, who ascended to the Austrian throne after the 1848 revolution. |
| Já que ele descreve toda a trilha como um tema de Leonard , Julyan diz A emoção que eu queria para a minha música era de ânsia e perda. | Since he describes the entire score as Leonard's theme , Julyan says, The emotion I was aiming at with my music was yearning and loss. |
| Eles escolheram S como sua inicial do meio para agradar os avôs, Anderson Shipp Truman e Solomon Young. | They chose S as his middle initial to please both of his grandfathers, Anderson Shipp Truman and Solomon Young. |
| As cartas que ela lhe enviou pouco antes do casamento expressavam sua ânsia em vê lo enquanto as dele, por outro lado, eram estereotipadas e formais . | The letters she sent to him shortly before their marriage expressed her eagerness to see him his letters, on the other hand, were stereotyped and formal. |
| Eu não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a todos. | I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. |
| Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado. | Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate. |
| Ela deu o exemplo maravilhoso de Michael Corleone, o personagem de Al Pacino em O Poderoso Chefão , cuja espinha, provavelmente, era agradar o pai, | She gave a wonderful example of Michael Corleone, Al Pacino's character in The Godfather, and that probably his spine was to please his father. |
| A banda iria gravar o álbum entre março e abril de 1991, mas a data das gravações foi adiada diversas vezes, apesar da ânsia da banda para começar as sessões. | Nirvana was originally set to record the album during March and April 1991, but the date kept getting pushed back in spite of the band's eagerness to begin the sessions. |
| Troça um pouco da velhice, e as pessoas podem gostar, mas, como eu disse, não se pode agradar a todos. | It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it. But like I said, you cannot satisfy everyone. |
| A fim de agradar seu pai, que insistia que ele seguisse uma carreira, Proust obteve uma posição de voluntário na Bibliothèque Mazarine no verão de 1896. | To appease his father, who insisted that he pursue a career, Proust obtained a volunteer position at Bibliothèque Mazarine in the summer of 1896. |
| Temos uma oportunidade coctívora. porque temos aprendido por mais de dois milhões de anos qual sabor e recompensa bem sofisticado em cozinhar para nos agradar, para nos satisfazer. | We have a coctivor's opportunity, because we have learned over the last two million years which taste and reward quite sophisticated to cook to please ourselves, to satisfy ourselves. |
| Determinadas práticas religiosas ritos funerários, exorcismos, e alguns costumes do espiritualismo e da magia são especificamente designadas para agradar os espíritos dos mortos. | Certain religious practices funeral rites, exorcisms, and some practices of spiritualism and ritual magic are specifically designed to rest the spirits of the dead. |
| Catarina viu pouco seu marido em seu primeiro ano de casamento, mas as damas da corte a trataram bem, impressionadas com sua inteligência e perspicácia para agradar. | Catherine saw little of her husband in their first year of marriage, but the ladies of the court treated her well, impressed with her intelligence and keenness to please. |
| O presidente do clube, Mateo Alemany, falou sobre seu estilo de jogo Eu duvido que exista qualquer outro jogador no mundo que iria agradar mais aos torcedores neste momento. | Mallorca President Mateo Alemany said of his style of play, I doubt if there is any other player in the world who would please the fans more at this moment. |
| Através de The Bridge , buscamos trazer para você ideias e conversações de pessoas com um papel genuíno nas histórias que elas estão contando histórias que esperamos irão lhe surpreender e agradar. | Through The Bridge , we aim to bring you ideas and conversations from people who have a genuine stake in the stories they re telling stories we hope will surprise and delight. |
| Para agradar os seus olhos e a sua alma foi projetada pelo arquiteto František Maxmilián Kaňka, as estátuas são obra do famoso escultor Matyáš Bernard Braun. | František Maxmilián Kaňka designed it for him in a way that would please the Count s eye and soul, while the famous Matthias Bernard Braun (Matyáš Bernard Braun) created the sculptures. |
| Em 1661, com a intenção de agradar ao seu mecenas (Monsieur), escreveu e encenou Dom García de Navarre, ou le Prince jaloux ( O Príncipe ciumento ), uma comédia heróica derivada de uma obra de Cicognini. | In order to please his patron, Monsieur, who was so enthralled with entertainment and art that he was soon excluded from state affairs, Molière wrote and played Dom Garcie de Navarre ou Le Prince jaloux ( The Jealous Prince , 4 February 1661), a heroic comedy derived from a work of Cicognini's. |
Pesquisas relacionadas : ânsia De - ânsia Doce - ânsia De Vômito - ânsia De Trabalho - ânsia De Ajuda - Tentando Agradar - Deseja Agradar - Podemos Agradar - Como Agradar - Querem Agradar - Procurar Agradar - Agradar Você
