Tradução de "é O seja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| é impossível provar seja o que fôr. | It is impossible now to prove either way. |
| É bem provável que o Tom seja o escolhido. | It's very likely Tom will be chosen. |
| Seja lá o que eu tenha, é seu. | Whatever I have is yours. |
| É muito improvável que o Tom seja despedido. | It's very unlikely that Tom will be fired. |
| O Tom é provável que ainda seja rabugento. | Tom is likely to still be grouchy. |
| Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. | Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. |
| O que talvez seja incomum é que ele é de 1953. | What's unusual about this one, maybe, is that it's from 1953. |
| Entretanto, assegurar se de que o material chave seja realmente aleatório, seja usado somente uma vez, nunca seja conhecido pela oposição, e que seja completamente destruído após o uso, realmente é muito difícil. | However, it is difficult to ensure that the key material is actually random, is used only once, never becomes known to the opposition, and is completely destroyed after use. |
| Nosso sonho é que o próximo Einstein seja africano. | Our TED dream is that the next Einstein will be African. |
| O que isso significa, com certeza, é, seja solene. | What it means, of course, is, be solemn. |
| No Brasil, o usual é que isto seja possível. | Scoring table External links |
| O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um. | What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody. |
| O quê não concordamos é qual seja o problema que temos. | What we don't agree on is what the problem actually is. |
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| Então queremos que seja muito como é o Volvo branco. | So we want to make it very much like a white Volvo. |
| Agora, seja sincero, qual é o problema com meus filmes? | Now, you talk straight to me, what s wrong with my films? |
| E é isto o que penso que a arquitetura seja, ela é radical. | And I think that is what architecture is, it's radical. |
| Por exemplo, b 1 é o inverso de b , ou seja, . | For example, b 1 is the reciprocal of b , that is, . |
| É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8. | The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance. |
| Então é importante que seja real. | Therefore it is important that it be real. |
| Nunca é permitido que seja fotografada. | It's never allowed to be photographed. |
| Ou seja, não é um presente. | It's not a free gift. |
| É possível que isso seja verdade. | It may be true. |
| É provável que ele seja escolhido. | He's likely to be chosen. |
| Embora seja pequeno, é meu apartamento. | Even though it's small, it's still my apartment. |
| É muito provável que seja perigoso. | It's very likely going to be dangerous. |
| Embora seja pobre, ele é feliz. | Although he is poor, he is happy. |
| É necessário que isso seja feito. | This needs to be done. |
| E é claro que isso é o que finalmente acredito que seja a arquitetura. | And of course that is finally what I believe architecture to be. |
| Seja o que for, portanto, você não é material do qual você é feito. | Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. |
| Ou seja, é uma grande mudança, mas é inevitável. | That is to say, it's a big change, but it isn't avoidable. |
| É quase como que o conceito de número seja feito pela simetria. | It's almost like the concept of number being developed for symmetry. |
| A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira, | The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. |
| O que quer que seja, é um modelo copiado da General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| O seu baricentro é a média dos vértices, ou seja (3, 2). | In this case, the arithmetic average is 6.2 and the median is 4. |
| É possível que seja o sítio de um povoado etrusco chamado Vaticum . | If such a settlement existed, however, no trace of it has been discovered. |
| Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado. | Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling. |
| Uma condição necessária e suficiente para que uma função seja invertível é que seja bijectiva. | The inverse of an injection that is not a bijection is a partial function, that means for some it is undefined. |
| Por omissão, este é freedb.freedb.org 888, ou seja, é o servidor freedb.freedb.org no porto 888. | By default, this is freedb.freedb.org 888, which means server freedb.freedb.org at port 888. |
| O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado. | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
| Não é nenhuma surpresa que o inglês seja o idioma mais falado do mundo. | It isn't a surprise that English is the world's most spoken language. |
| O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja. | Smoking is a risk factor, although alcohol use is not. |
| Yves, seja bem vindo. É mesmo espetacular. | Yves, welcome. It is quite amazing. |
