Tradução de "é a nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal. | The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts. |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| O impacto económico da hepatite C é bastante significativo, quer a nível individual, quer a nível social. | The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society. |
| Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Mas o que é realmente preocupante é como criaram um Para Estado, tanto a nível administrativo como a nível policial e militar | But the really worrisome part is how it has created a para state at the administrative level as well as at the police and military level. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
| É aqui que a visão de oportunidade a nível da cidade é vital. | This is where understanding opportunities at a city level is vital. |
| Quando seu nível é menor que a tensão desejada, a chave é ligada. | When it is lower than the desired voltage, it turns on the switch. |
| Isto é o nível visceral | So that's the visceral level. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| A caminhada para o primeiro nível é superior a 300 degraus. | The climb from ground level to the first level is over 300 steps, as is the walk from the first to the second level. |
| Novamente, isto é o que nós fazemos, tanto a nível molecular, como a nível externo, mas eu penso sobre estes aspectos moleculares. | Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff. |
| Contudo , embora este serviço seja muito eficaz a nível nacional , até à data na Europa , praticamente não é disponibilizado a nível transfronteiras . | However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . |
| Eu descobri que isso é verdade, tanto no nível individual como no nível corporativo. | I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level. |
| Qual é o nível de veracidade do que chega a você? | What is the veracity level of what you're looking at? |
| A altitude média é 184 metros acima do nível do mar. | Its average altitude is above sea level. |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Isso deveria ser feito a nível nacional, e principalmente, a nível local | This should be done at the national level and most importantly, at the local level |
| Em nível microscópico, temos outra grandeza relacionada, o campo magnético H, que é o campo que se observa a nível microscópico. | The part of the body being imaged must lie at the center of the magnet, which is at the absolute center of the tunnel. |
| Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois. | However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented. |
| A tomada de decisão a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . | Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . | Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . | 1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . | 3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| E isto é Botando Ordem... nível avançado. | And that's really advanced tidying up. |
| Qual é exatamente o nível de radiação? | Exactly what is the level of radiation? |
| É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares . | 54 A variety of models is assessed under both pillars . |
| Província é a divisão territorial de nível superior utilizada em muitos países. | A province is almost always an administrative division, within a country or state. |
| Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4. | Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g. |
| É nomeadamente o caso dos países em desenvolvimento, onde é comum encontrar diferenças de produtividade decuplicadas a nível regional ou nacional e, muitas vezes, ainda mais acentuadas a nível municipal. | This is especially true in developing countries, where it is common to find differences in productivity of a factor of ten at the provincial or state level and many times higher at the municipal level. |
| Se uma profunda mudança é possível a nível nacional perante o populismo tóxico, então deverá chegar mais facilmente a nível internacional, onde a cooperação gera sobretudo vencedores. | If profound change is possible at the national level in the face of toxic populism, it should come more easily at the international level, where cooperation produces mostly winners. |
| A nível eclesiástico, a cidade é simultaneamente sede de diocese com a cidade de Leiria. | Part of the urban agglomeration of Leiria, it is south of Porto and north of Lisbon. |
| a nível do emprego ? | on employment ? |
| Cooperação a nível europeu | Cooperation at European level |
| O Capítulo 2 explica como a responsabilidade pela política monetária única foi transferida para o nível supranacional ( isto é , para o nível comunitário ) . | Chapter 2 explains how the competence for the single monetary policy was transferred to the supranational level ( i.e. to the Community level ) . |
| A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial. | Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. |
| Mas calculando isso no próximo nível, o que significa que, no nível do setor empresarial, é importante. | But calculating this at the next level, that means at the business sector level, is important. |
| Este é mais ou menos o nível dela. | That's kind of the level at which it is. |
| Isso não é dinheiro demais no nível global, | It's not a lot of money at the global level. |
| Este nível é muito baixo em termos históricos . | This level is very low by historical standards . |
| Então a questão é, como o cérebro consegue atingir este nível de eficiência? | So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency? |
| Este é aquele grande segredo. Porque a internet possibilita este nível de liberdade. | This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. |
Pesquisas relacionadas : A Nível Gerencial - A Nível Com - A Nível Empregado - A Nível Mundial - A Nível Pessoal - A Nível Sede - A Nível Subsidiária - A Nível Associação - A Nível Nativa - A Nível Moderado - A Nível Médio - A Nível Segurando - A Nível Municipal - Vez A Nível
