Tradução de "é a obtenção" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Obtaining Bibles Procurement Obtain Crucial

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Git Obtenção terminada.
Git Fetch complete.
Acrescentar data de obtenção
Append fetch data
A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva.
Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification .
Eles são vendidos para a obtenção de orgãos.
They are sold in the name of organ trade.
A cooperação em matéria de obtenção de provas
cooperation in the taking of evidence
Git Obtenção de ramo terminada.
Git Branch checkout complete.
Obtenção e utilização de pareceres especializados
Collection and use of expertise 229
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
A obtenção do minério é feita pela remoção do material no seu estado natural a partir do solo.
Ore retrieval is done by material removal from the land in its natural state.
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
cooperation in the taking of evidence
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
( d ) cooperation in the taking of evidence
a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova ,
cooperation in the taking of evidence
Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente.
One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
É uma prática usada pelos animais carnívoros ou omnívoros para obtenção de alimento.
Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing it with the intent of doing so.
Este é parte do método normal para a obtenção de notas mais altas nos instrumentos de sopro.
This is part of the normal method of obtaining higher notes in wind instruments, where it is called overblowing .
A evidência é que os humanos desenvolveram técnicas para obtenção de alimento, de acordo com a época do ano
The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year.
Obtenção e utilização de competências especializadas 110
229 Collection and use of expertise
Análises para obtenção de vestígios de elementos.
A report by Dr. H.D.
Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas
Not relevant Collection and use of expertise
Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.
Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship.
Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave .
In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators .
Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado.
After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate.
Obtenção Atualmente a água do mar, lagos, rios, e rochas podem conter sal.
Production Salt is currently mass produced by evaporation of seawater or brine from brine wells and salt lakes.
O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).
Como é inviável a produção do titânio a partir da redução do dióxido de titânio, a obtenção do titânio metálico ocorre pelo Processo Kroll.
Via the Kroll process, TiCl4 is produced in the conversion of titanium ores to titanium dioxide, e.g., for use in white paint.
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise . Impact assessment
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
A Cientologia ensina que o progresso espiritual requer e permite a obtenção de elevados padrões éticos.
Scientology teaches that spiritual progress requires and enables the attainment of high ethical standards.
O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas).
Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium.
Sensoriamento remoto Sensoriamento remoto é a ciência da obtenção de informações sobre as características da Terra através de medições feitas à distância.
Remote sensing Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance.
A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado.
The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached.
A obtenção do cofinanciamento por parceiros do projecto externos ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas .
However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified .
O primeiro passo foi a obtenção de uma classificação de alta prioridade para o projeto.
The first step was to obtain a high priority rating for the project.
2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
Relativamente à avaliação da situação económica pelo BCE , a obtenção de indicadores agregados em tempo útil é mais importante que ter desagregações detalhadas .
For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns .
A revolução global actual é apoiada pelos rápidos avanços tecnológicos que reduziram drasticamente os custos relativos à criação, obtenção e transmissão de informação.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
Abundância e obtenção É o metal de transição mais abundante da crosta terrestre, e quarto de todos os elementos.
Iron is consequently the most abundant element on Earth, but only the fourth most abundant element in the Earth's crust.
O seu percurso acadêmico culminou com a obtenção do grau de doutor em geologia em 1936.
His academic years culminated in his obtaining a doctorate in geology in 1936 from Princeton University.
Uma das tarefas que permanecem para observadores visuais de estrelas duplas é a obtenção de observações suficientes para comprovar ou afastar uma conexão gravitacional.
One of the tasks that remains for visual observers of double stars is to obtain sufficient observations to prove or disprove gravitational connection.

 

Display this page in English Display this page in English