Tradução de "é a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É hora de partir. | It's time to leave. |
| Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos. | Another example is glutathione, which is made from amino acids. |
| O chocolate é feito a partir de grãos de cacau. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . | It shall apply from 1 July 2010 . |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Octave é extensível a partir da utilização de módulos carregáveis. | Octave is extensible using dynamically loadable modules. |
| Cagar a partir dele é uma arte. | Shitting from it is art. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| É obtido a partir da combustão de enxofre ou de pirites. | Sulfur dioxide for this purpose is made when sulfur combines with oxygen. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 . | It shall apply from 1 January 2006 . |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | It shall apply from 1 January 2007 . |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 . | It shall apply from 1 January 2011 . |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 . | It shall apply from 1 January 2002 . |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | It shall apply from 1 January 2008 . |
| Tahini feita a partir de sementes de gergelim cru é mais baixa em gordura do que tahini feita a partir de sementes torradas. | Tahini made from raw sesame seeds is lower in fat than tahini made from roasted seeds. |
| Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade. | Education Education is compulsory from the age of 7 to 13. |
| Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu. | Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times. |
| A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta. | Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system. |
| O vinho é feito a partir da uva. | Wine is made from grapes. |
| O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 . | It shall apply from 1 January 2012 . |
| O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009 . | It shall apply as from 1 January 2009 . |
| Válida a partir de | Valid from |
| A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções . | Implied volatility is derived from options on stock price indices . |
| É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. | ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2001 , a moeda da Grécia é o euro . | As from 1 January 2001 the currency of Greece shall be the euro . |
| Baunilha de Taiti é produzida na Polinésia Francesa, a partir de V. tahitiensis . | Tahitian vanilla is the name for vanilla from French Polynesia, made with the V. tahitiensis strain. |
| É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro. | It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum. |
| É sintetizada a partir do glutamato, o principal excitatório. | This works when the muscles are in the phase of contraction. |
| O artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 2009 . | Article 1 shall apply from 1 February 2009 . |
| O artigo 1.o é aplicável a partir de 19 de Novembro de 2007 . | Article 1 shall apply from 19 November 2007 . |
| O artigo 2.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | Article 2 shall apply from 1 January 2008 . |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| Assim como Hélio, a partir de sua identificação com Apolo, é chamado Febo ( brilhante ), Selene, a partir de sua identificação com Ártemis, também é comumente referida pelo epíteto Phoebe (forma feminina). | Just as Helios, from his identification with Apollo, is called Phoebus ( bright ), Selene, from her identification with Artemis, is also commonly referred to by the epithet Phoebe (feminine form). |
| É demasiado cedo para partir. | It's too early to leave. |
| 2 ) Os valores avançados incluem a Eslovénia a partir de 2006 , excepto no que diz respeito ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 . | The figures reported include Slovenia from 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 . |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| A cachaça é destilada a partir de cana de açúcar e é o ingrediente principal do coquetel nacional, a caipirinha. | Cachaça is distilled from sugar cane and is the main ingredient in the national cocktail, Caipirinha. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| O anexo II é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2011 . | Annex II shall apply from 1 January 2011 . |
| O gabinete é escolhido a partir de membros de ambas as casas do parlamento. | The cabinet is chosen from members of both houses of Parliament. |
| Eu acho que valete de espadas é o 12 a partir do topo. | I think jack of spades is number 12 from the top. |
