Tradução de "é a ultrapassagem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele está se aproximando da van para fazer a ultrapassagem. | He's closing in on the van to make the moving pass. |
| Os mandatos de gestão das reservas cambiais do BCE confiados aos BCN prevêem a ultrapassagem do referencial estratégico . | The foreign exchange management mandates from the ECB to the NCBs envisage the outperformance of the tactical benchmarks . |
| Em sua terceira corrida, ele surpreende a todos com uma linda ultrapassagem sobre o então tricampeão Michael Schumacher. | On the restart, which was on the third lap, Montoya passed World Champion Michael Schumacher into the first corner. |
| Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave . | The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised . |
| As duas McLarens colidiram na chicane do Casio Triangle quando Prost bloqueou uma tentativa de ultrapassagem de Senna. | The two McLarens collided at the Casio Triangle chicane when Prost blocked an attempted pass by Senna. |
| Quando esta projecc 2.0 revelou uma probabilidade cada vez maior de uma ultrapassagem do objectivo fixado para o fim do actual período legislativo ( 1 2 . | When this projection revealed an increasing likelihood of an overshooting of the target range set for the end of the current Parliament ( 1 2 . |
| Especialmente quando jogador da Juventus, foi capaz de utilizar suas habilidades de visão e de ultrapassagem, trabalhando em conjunto com John Charles e Giampiero Boniperti. | Especially while with Juventus, he was able to utilise his vision and passing skills, working in unison with Charles and Boniperti. |
| Rendimento Eficiência de produção de matérias primas por unidade de área afeta a viabilidade de ultrapassagem na produção dos enormes níveis industriais necessários para abastecer uma percentagem significativa de veículos. | Yield Feedstock yield efficiency per unit area affects the feasibility of ramping up production to the huge industrial levels required to power a significant percentage of vehicles. |
| Segundo boatos, no interior da Zona há um quarto capaz de realizar os desejos mais íntimos de qualquer pessoa que nele conseguisse entrar, após a ultrapassagem de todas as armadilhas. | During the journey in the Zone, the sound of water becomes more and more prominent, which, combined with the visual image, presents the zone as a drenched world. |
| Além disso , serão devidamente tidos em conta quaisquer outros factores que , no parecer do Estado Membro em causa , sejam pertinentes para uma apreciação qualitativa exaustiva da ultrapassagem do valor de referência . | Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value . |
| Você pode avançar muito no que se refere a entender porque aquelas pessoas estão dirigindo a 65 por hora na pista de ultrapassagem ou o seu filho adolescente ou o seu vizinho que te incomoda ao cortar a grama nas manhãs de domingo. | You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane, or your teenage son, or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings. |
| Por outras palavras, o futuro da China e da economia global dependerá do grau de comprometimento dos seus líderes quanto à ultrapassagem dos interesses instituídos e à prossecução de abrangentes reformas estruturais e políticas. | In other words, China s future and that of the global economy depends on how committed its leaders are to overcoming vested interests and pursuing comprehensive structural and policy reform. |
| Embora a taxa de crescimento do M3 tivesse ultrapassado o objectivo , durante um longo período , uma parte substancial dessa ultrapassagem foi considerada como um fenómeno temporário relacionado corn vários factores excepcionais , nao sendo por isso indicativa de uma inflacao mais elevada no futuro . | Although the growth rate of M3 exceeded the target range for a long period of time , a substantial part of this overshooting was considered to be a temporary phenomenon related to various exceptional factors , and not to indicate higher future inflation . |
| A terceira é a número três. É fácil. É óbvio. | Third is house number three. It's easy. It's obvious. |
| É a cultura, é a história, é a Matrix que nos foi contada. | It's culture, it's the story, it's the Matrix that we have been told. |
| A primeira é a segurança, a segunda é a radiação. | The first is safety the second is radiation. |
| Gostaria então que imaginassem que essa célula menina é a compaixão, é a empatia, é a própria paixão, é a vulnerabilidade, é a sinceridade e a intensidade, e também a associação, o relacionamento, e é a intuição. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Uma é a internet, a outra é a Chinanet. | One is the Internet, the other is the Chinanet. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| A segunda é hospital. E a terceira é doença. Não é? | The second that comes up is hospital. And the third is illness or sickness. Right? |
| E isto é o que ele disse. A ilha é a canoa a canoa é a ilha. | And this is what he said The island is the canoe the canoe, the island. |
| Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| A neve é branca, a fuligem é preta. | Snow is white, soot is black. |
| Aquela é a Índia e esta é a China. Tamanho é população. | That's India and this is China. Size is population. |
| Então isso é bom. A pergunta é 'qual é a resposta certa?' | So that's good. The question is then what is the right answer? |
| Primeiro, a matemática é completa ... Segundo, a matemática é consistente ... E terceiro, a matemática é decidível ? | First, was mathematics complete ... Second, was mathematics consistent ... And thirdly, was mathematics decidable ? |
| A ideia é a de que tudo é definido. | And the idea is that everything is defined. |
| Som é a minha paixão, é a minha vida. | Now sound is my passion, it's my life. |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| PR Então, a pergunta é, como é a demografia. | PR So, the question is, what's the demographic. |
| Uma é o tratamento, a outra é a prevenção. | One is treatment the other one is prevention. |
| Qual é a causa? Qual é a sua crença? | What's your cause? What's your belief? |
| Podemos dizer que a luz é a civilização, a sombra é a barbárie. | We can say light is civilization, shadow is barbaria. |
| A aceleração média é dada por formula_2em que formula_3 é a aceleração média formula_4 é a velocidade inicial formula_5 é a velocidade final formula_6 é o tempo inicial formula_7 é o tempo final. | formula_5Given the fact that acceleration is defined as the derivative of velocity, , with respect to time and velocity is defined as the derivative of position, , with respect to time, acceleration can be thought of as the second derivative of with respect to formula_6 Units Acceleration has the dimensions of velocity (L T) divided by time, i.e., L T2. |
| Então novamente, a memória é a cidade, a memória é o mundo. | So again, memory is the city, memory is the world. |
| A salvação é condicional a fé, portanto, a perseverança também é condicional. | Salvation is conditioned on faith, therefore perseverance is also conditioned. |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Não é. A é verdade aqui. | It's not. A is true here. |
| Aqui é a África. É quente. | This is Africa. It's hot. |
| É a grande maioria, não é? | Now that's a great deal of us, isn't it? |
| A outra é, é uma ideia? | The other one is Is it an idea? |
| Você é a campeã, não é? | You're the champion, aren't you? |
| Essa é a solução, não é? | That's the solution, isn't it? |
| Essa é a pergunta, não é? | That's the question, isn't it? |
