Tradução de "é adequada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Next, we need proper science, proper evidence.
A água verde não é adequada para beber.
The green water is not suitable for drinking.
Então a casa não é mais adequada para invasão
So, the house is no longer suitable for invasion.
Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa.
This is an obscene perversion of proper religious faith.
Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime
Experts debate whether the punishment fit the crime
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada.
Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum.
Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada.
After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion.
Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada.
So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo.
So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos.
Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut.
Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas.
But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae.
Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada .
In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear .
No contexto das eleições presidenciais americanas, a utilização do termo debate é pouco adequada.
In the context of American presidential elections, debate is something of a misnomer.
Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano
Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva!
Tatoeba Let the fittest sentence survive!
É preciso estabelecer um novo padrão de comida fresca e adequada para seus filhos. Sim?
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
A procura por uma esposa adequada se intensificou.
The search for a suitable wife intensified.
E a tradução adequada de cogito ergo sum é Eu agito as coisas, então eu existo.
And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.
A escolha destes pesos é adequada , dado que o sector financeiro fica suficiente e significativamente representado .
This choice of weights is suitable , as this will mean that the financial sector is sufficiently and meaningfully represented .
A condução adequada da política monetária num mundo incerto é um desafio para qualquer banco central .
The appropriate conduct of monetary policy in an uncertain world is a challenge for any central bank .
Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
Mas é também uma prova de que os EUA estão a tentar prosseguir a política adequada.
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.
A tradução adequada para a língua portuguesa é placa de fibra de madeira de média densidade .
The range of density and classification as Light or Standard or High density board is a misnomer and confusing.
Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural .
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
O próximo marco é o Hotel Colonial Britânico, que marca o início adequada da rua Bay Street.
The next landmark is the British Colonial Hotel, which marks the beginning of Bay Street proper.
ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada .
or manually , by trained staff .
Raciocínio quantitativo alcança sua posição adequada no centro do que é necessário para conduzir a mudança onde a medição é crucial.
Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial.
Nossa terra já não é adequada para o cultivo de alimentos e tudo que lhes resta é ser alugada para fábricas.
Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories.
Então o segredo para maximizarmos nossos talentos é nos colocar na zona de estimulação que nos seja adequada.
So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
Então, ela tem 72 anos, e parece que esta é a forma mais adequada de lidar com ela.
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.
Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir .
This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered .
O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal.
Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal.
Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso.
I was an unlikely person to be doing this.
Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .
Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
No entanto, durante este estágio geralmente a pessoa com Alzheimer ainda é capaz de comunicar ideias básicas de forma adequada.
In this stage, the person with Alzheimer's is usually capable of communicating basic ideas adequately.
O motivo seria que a nova taxa de compressão é adequada ao GNV, mas não ao outro combustível (álcool gasolina).
Since it is a compressed gas, rather than a liquid like gasoline, CNG takes up more space for each GGE (gasoline gallon equivalent).
A conclusao a tirar desta evolucao é a de que a resposta adequada a taxas de rendibilidade mais elevadas é o maior rigor orcamental .
The implication of these patterns is that the appropriate response to higher yields is fiscal tightening .