Tradução de "é administrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Fundo é administrado pela Comissão . | The Fund shall be administered by the Commission . |
| Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa). | Abseamed is given by injection into a vein (intravenously). |
| É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra. | It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. |
| O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas. | Abraxane is usually given every three weeks. |
| Artigo 147.o O Fundo é administrado pela Comissão . | Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB , references to the ECB shall be read as referring to the EMI before the establishment of the ECB . |
| Artigo III 114 . º O Fundo é administrado pela Comissão . | Article III 114 The Commission shall administer the Fund . |
| O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson. | The blog was designed and is administered by John Rawlinson. |
| Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea). | Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| É administrado ao longo de 30 minutos, a cada três semanas. | It is given over a period of 30 minutes, every three weeks. |
| O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India . | Field hockey in India is administered by Hockey India. |
| O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos. | Abraxane is given over a 30 minute period. |
| Este é um website administrado em Moscou onde esses caras compram computadores infectados. | This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers. |
| É administrado por Peter Moyt da Mott e Associados da Auckland, Nova Zelândia. | It is administered by Peter Mott of Mott and Associates of Auckland, New Zealand. |
| Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. | Abseamed should be given by the intravenous route. |
| ABILIFY solução injectável é administrado quando o tratamento com formulações orais de ABILIFY não é apropriado. | ABILIFY solution for injection is given when treatment with oral formulations of ABILIFY is not appropriate. |
| Existe um hospital, aberto em 2010, que é administrado pela Interhealth Canada desde 2012. | The hospital opened in 2010 is administered by Interhealth Canada and has been accredited by Accreditation Canada in 2012. |
| Hoje o porto é um dos maiores do Brasil, administrado pelo governo de Pernambuco. | Hoje o porto é um dos maiores do Brasil, administrado pelo governo de Pernambuco. |
| Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido. | It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom. |
| Outra curiosidade sobre o aeroporto é que ele é administrado juntamente por dois países, Suíça e França. | It has numerous road and rail crossings between Switzerland and the other two countries. |
| Hoje o sítio de Tiwanaku é patrimônio da humanidade pela UNESCO, administrado pelo governo boliviano. | Today Tiwanaku has been designated as a UNESCO World Heritage Site, administered by the Bolivian government. |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| É administrado pela Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPAQ), que é uma organização independente com sede em Haia. | It is administered by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), which is an independent organization based in The Hague. |
| Itaim Bibi é um distrito da Zona Oeste da cidade de São Paulo, administrado pela subprefeitura de Pinheiros. | Itaim Bibi is a district in the subprefecture of Pinheiros in the city of São Paulo, Brazil. |
| Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários). | The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects). |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores, um Conselho de Administração e um Comité Executivo. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores , um Conselho de Administração e um Comité Executivo . | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee . |
| Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente! | In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously! |
| ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea. | ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously. |
| Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos. | A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion. |
| O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos. | Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes. |
| Em suma, um sector industrial bem administrado espalha riqueza por toda a sociedade. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia. | Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government. |
| A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas. | Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours. |
| Representa a Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) e é administrado por um conselho constituído por diversas personalidades universitarias e empresários. | Club Universidad Nacional represents the National Autonomous University of Mexico (UNAM), and plays their home matches at Olímpico Universitario Stadium, located on UNAM's main campus. |
| Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. |
| Ao utilizar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser administrado independentemente das refeições. | Using ABILIFY with food and drink ABILIFY can be administered regardless of meals. |
| Transportes AeroviárioO aeroporto do município é o Aeroporto de Ribeirão Preto Doutor Leite Lopes, que é administrado pelo Departamento Aeroviário do Estado de São Paulo (DAESP). | Ribeirão Preto s Airport Dr. Leite Lopes is administered by the São Paulo s Airway Department (DAESP). |
| Em 1946 o Museu passou a ser administrado pela então Universidade do Brasil, atual UFRJ. | In 1946, the Museum s management was passed to the University of Brazil, currently the Federal University of Rio de Janeiro. |
| Este prêmio é administrado pela Fundação Nobel, adjudicado por um comité constituído por cinco membros eleitos pelo Academia Real das Ciências da Suécia. | This award is administered by the Nobel Foundation and awarded by Royal Swedish Academy of Sciences on proposal of the Nobel Committee for Chemistry which consists of five members elected by Academy. |
| Sabe, tem um monte, incluindo Lee s China em Omaha que na verdade é administrado por coreanos, mas essa é outra história e um monte chamado China Buffet. | You know, there are a bunch of them, including Lee's China in Omaha which is actually run by Koreans, but that's another point and a bunch of them named China Buffet. |
| O aripiprazol solução injectável administrado por via intramuscular em dose única a indivíduos saudáveis é bem absorvido e tem uma biodisponibilidade absoluta de 100 . | Aripiprazole solution for injection administered intramuscularly as a single dose to healthy subjects is well absorbed and has an absolute bioavailability of 100 . |
| O críquete indiano é administrado por uma junta, as competições nacionais incluem Copa Ranji, Copa Duleep, Copa Deodhar, Copa Iraní e a Série Challenger. | Domestic competitions include the Ranji Trophy, the Duleep Trophy, the Deodhar Trophy, the Irani Trophy and the Challenger Series. |
| Porém, o atol foi formalmente anexado pelos Estados Unidos no final do século XIX, e é administrado pelo Departamento do Interior dos Estados Unidos. | However, the atoll was formally annexed by the United States at the end of the 19th century and is administered by the U.S. Department of the Interior's Office of Insular Affairs. |
| No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia. | If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein. |
| O Abraxane ser lhe á administrado por um médico ou enfermeiro, por meio de um soro intravenoso. | Abraxane will be given to you by a doctor or nurse into a vein from an intravenous drip. |
